| Paragraphe 5 de l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER de | UN | الفقرة ٥ من مرفق النظام المالي لﻷمم المتحدة |
| Par conséquent, la Conférence générale n'a pas modifié le paragraphe 5 de l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER. | UN | ولذلك فالمؤتمر العام لم يعدّل الفقرة 5 من مرفق النظام المالي. |
| Le libellé du paragraphe 5 tel qu'il figure actuellement dans l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER, ainsi que l'amendement proposé, figurent à l'annexe du présent document. | UN | ويرد في مرفق هذه الوثيقة النص الحالي للفقرة 5 من مرفق النظام المالي والنص المعدّل المقترح. |
| ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER. Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international du droit de la mer 15 | UN | مرفق للنظام المالي الصلاحيـات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدوليــة لقانون البحار |
| Proposition de l'Espagne concernant l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER relative à la vérification des comptes qui figure dans le document PCNICC/2000/WGFIRR/L.1 | UN | مقترح مقدم من أسبانيا بشأن مرفق النظام المالي المتعلق بمراجعة الحسابات والوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGFIRR/L.1 |
| ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER, ONU | UN | مرفق النظام المالي للأمم المتحدة |
| 1. L'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER de l'Organisation des Nations Unies contient le mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ١ - يتضمن مرفق النظام المالي لﻷمم المتحدة الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة. |
| ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER, ONU | UN | مرفق النظام المالي للأمم المتحدة |
| ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER de l'ONU | UN | مرفق النظام المالي للأمم المتحدة |
| Décision IDB.30/Dec.6 du Conseil relative à l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER | UN | ● مقرّر المجلس م ت ص-30/م-6 بشأن مرفق النظام المالي |
| Paragraphe 5 de l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER | UN | الفقرة 5 من مرفق النظام المالي |
| L'annexe 3 contient les changements apportés à l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER et aux règles de gestion financière du PNUD concernant le FENU. V. Application du Règlement financier et des règles | UN | أما المرفق 3 فهو يتضمن التغييرات في مرفق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية. |
| Annexe 3 Projet de modifications révisées à apporter à l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER et aux règles de gestion financière du PNUD concernant le FENU | UN | التغييرات المنقحة المقترح إدخالها في مرفق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
| ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER | UN | مرفق النظام المالي |
| 3. Projet de modifications révisées à apporter à l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER et aux règles de gestion financière du PNUD concernant le FENU | UN | المرفق 3 - التغييرات المنقحة المقترح إدخالها في مرفق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
| L'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER et aux règles de gestion financière du PNUD consacrée au Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) a également été mise à jour en fonction des normes IPSAS et des modifications induites par la nouvelle classification des coûts. | UN | وجرى تحديث مرفق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لكي يعكس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والتغييرات الجديدة في تصنيفات التكاليف. |
| ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER IDB.30/Dec.7 | UN | م ت ص-30/م-6 مرفق النظام المالي |
| ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER. Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale I. Introduction | UN | مرفق للنظام المالي - الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار |
| ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER | UN | مرفق للنظام المالي |
| ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER | UN | مرفق للنظام المالي |
| Amendement proposé à l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER | UN | تعديلات لمرفق النظام المالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 