"annexe au règlement financier" - Translation from French to Arabic

• مرفق النظام المالي
• مرفق للنظام المالي
• لمرفق النظام المالي

Paragraphe 5 de l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER de
الفقرة ٥ من مرفق النظام المالي لﻷمم المتحدة

Par conséquent, la Conférence générale n'a pas modifié le paragraphe 5 de l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER.
ولذلك فالمؤتمر العام لم يعدّل الفقرة 5 من مرفق النظام المالي.

Le libellé du paragraphe 5 tel qu'il figure actuellement dans l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER, ainsi que l'amendement proposé, figurent à l'annexe du présent document.
ويرد في مرفق هذه الوثيقة النص الحالي للفقرة 5 من مرفق النظام المالي والنص المعدّل المقترح.

ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER. Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international du droit de la mer 15
مرفق للنظام المالي الصلاحيـات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدوليــة لقانون البحار

Proposition de l'Espagne concernant l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER relative à la vérification des comptes qui figure dans le document PCNICC/2000/WGFIRR/L.1
مقترح مقدم من أسبانيا بشأن مرفق النظام المالي المتعلق بمراجعة الحسابات والوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGFIRR/L.1

ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER, ONU
مرفق النظام المالي للأمم المتحدة

1. L'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER de l'Organisation des Nations Unies contient le mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies.
١ - يتضمن مرفق النظام المالي لﻷمم المتحدة الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة.

ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER de l'ONU
مرفق النظام المالي للأمم المتحدة

Décision IDB.30/Dec.6 du Conseil relative à l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER
● مقرّر المجلس م ت ص-30/م-6 بشأن مرفق النظام المالي

Paragraphe 5 de l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER
الفقرة 5 من مرفق النظام المالي

L'annexe 3 contient les changements apportés à l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER et aux règles de gestion financière du PNUD concernant le FENU. V. Application du Règlement financier et des règles
أما المرفق 3 فهو يتضمن التغييرات في مرفق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

Annexe 3 Projet de modifications révisées à apporter à l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER et aux règles de gestion financière du PNUD concernant le FENU
التغييرات المنقحة المقترح إدخالها في مرفق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER
مرفق النظام المالي

3. Projet de modifications révisées à apporter à l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER et aux règles de gestion financière du PNUD concernant le FENU
المرفق 3 - التغييرات المنقحة المقترح إدخالها في مرفق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

L'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER et aux règles de gestion financière du PNUD consacrée au Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) a également été mise à jour en fonction des normes IPSAS et des modifications induites par la nouvelle classification des coûts.
وجرى تحديث مرفق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لكي يعكس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والتغييرات الجديدة في تصنيفات التكاليف.

ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER IDB.30/Dec.7
م ت ص-30/م-6 مرفق النظام المالي

ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER. Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale I. Introduction
مرفق للنظام المالي - الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER
مرفق للنظام المالي

Amendement proposé à l'ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER
تعديلات لمرفق النظام المالي