"annexe xx" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المرفق العشرون
• المرفق العشرين

Les recommandations formulées et les décisions prises par le Comité mixte à sa cinquante-septième session qui appellent une décision de l'Assemblée générale sont énumérées au paragraphe 12 du chapitre II de son rapport, dont l'annexe XX contient un projet de résolution proposé à l'Assemblée pour adoption.
2 - ويرد ما صدر عن المجلس في دورته السابعة والخمسين من توصيات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراء بشأنها في الفقرة 12 من الفصل الثاني من تقرير المجلس. ويتضمن المرفق العشرون بهذا التقرير مشروع قرار يقترح أن تعتمده الجمعية.

Les recettes provenant des petites entreprises s'élèvent à 655 000 dollars par an, alors que celles collectées aux points d'accès à la ville sont de l'ordre de 1,3 million de dollars par an (annexe XX).
ومجمل القول إن الإيرادات المتأتية من الشركات الصغيرة تمثل 000 655 دولار سنويا، في حين أن قيمة الإيرادات المحصلــة مــن نقــاط الدخــول إلــى مدينـة جوهــر تبلغ حوالي 1.3 مليــون دولار سنويا (المرفق العشرون).

Les taxes prélevées sur les biens sont généralement fonction du poids (exprimé en kilogrammes ou en tonnes), du volume et de la nature des biens (groupes électrogènes, véhicules, bois, matelas, etc.) (annexe XX).
وتفرض الضرائب على البضائع والسلع الأساسية في الغالب حسب الوزن (الكيلوغرام والطن) وحجم السلع ونوعها (مولدات الطاقة، والمركبات، والخشب، والحشايا وما إلى ذلك) (المرفق العشرون).

152. On trouvera la liste détaillée des articles requis à l'annexe XX.
١٥٢ - ويرد الموجز التفصيلي لﻷصناف والمعدات اللازمة في المرفق العشرين.

On trouvera les taux de vacance de postes à l'annexe XX.
ويرد بيان بمعدلات الشواغر في المرفق العشرين.

annexe XX
المرفق العشرون

Les principes et directives régissant les engagements de durée limitée (annexe XX du rapport) sont en général appropriés, mais ces engagements ne devraient pas être faits au détriment du personnel s'acquittant de tâches essentielles.
وتعتبر المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية للتوظيف في التعيينات المحددة المدة )المرفق العشرون من التقرير( مناسبة بوجه عام، على أنه ينبغي ألا تتم تلك التعيينات على حساب الوظائف اﻷساسية التي يؤديها الموظفون.

L'Actuaire-conseil a procédé à une analyse de l'incidence d'une variation soudaine de trois paramètres clefs - la valeur de réalisation des actifs, le taux de change et le taux d'inflation - et celle-ci a été examinée par le Rapporteur du Comité d'actuaires (voir annexe XX).
وأعد الخبير الإكتواري الاستشاري تحليلا، راجعه مقرر لجنة الإكتواريين، لأثر ثلاثة بارامترات رئيسية - هي التغيير المفاجئ في القيمة السوقية للأصول، وفي أسعار صرف العملات، وفي معدلات التضخم - (المرفق العشرون).

44. On trouvera à l'annexe XX des indications détaillées sur la façon dont les calculs ont été effectués.
٤٤ - ويرد في المرفق العشرين كشف حساب مفصل لذلك.

75. L'annexe XX contient une liste détaillée des besoins dans ce domaine.
٧٥ - يرد موجز تفصيلي للاحتياجات المتعلقة بصهريج الوقود مع معدات القياس في المرفق العشرين.

L'état récapitulatif des véhicules nécessaires figure à l'annexe XIX. La répartition des véhicules par site est indiquée à l'annexe XX et la répartition des véhicules par bureau est indiquée à l'annexe XXI.
ويرد في المرفق التاسع عشر موجز تفصيلي للاحتياجات من المركبات، ويرد في المرفق العشرين توزيع المركبات حسب المواقع، بينما يرد في المرفق الحادي والعشرين توزيع المركبات حسب المكاتب.

Après avoir examiné dans le détail les propositions du Groupe de travail, la Commission a adopté les principes et directives figurant à l'annexe XX au présent rapport.
وبعد استعراض واسع النطاق لمقترحات الفريق العامل، وافقت اللجنة على المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية التي تظهر في المرفق العشرين للتقرير الحالي.