| Troisième année : contributions versées en sus des contributions annoncées, et contributions versées et non annoncées | UN | المبالغ الإضافية التي حصّلت في السنة 3 فوق مبالغ التبرعات المعلنة وغير المعلنة |
| Passation par profits et pertes de contributions annoncées et autres sommes | UN | المشطوب من التبرعات المعلنة وبنود أخرى بعد الشطب |
| Récapitulatif consolidé et classement chronologique des contributions annoncées et des contributions versées Recettes provenant des annonces | UN | موجز موحد للتبرعات المعلنة والتبرعات والجداول الزمنية لتقادمها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Contributions annoncées et versées au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale en 2001 | UN | المساهمات والتعهدات لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2001 |
| Troisième année : contributions annoncées et versées en avance | UN | تبرعات معلنة للسنة الثالثة تم استلامها مقدما |
| Ajustements au titre d'exercices antérieurs : contributions annoncées et reçues | UN | تسويات التبرعات المعلنة والمقبوضات لفترات السنتين السابقة |
| Les contributions annoncées et non versées sont passées par profits et pertes au bout d'une période qui va de un à 10 ans. | UN | ويعود شطب التبرعات المعلنة إلى تواريخ متنوعة تتراوح بين سنة وعشر سنوات. |
| Le tableau 3 a) contient un récapitulatif des contributions annoncées pour 1998, comparées à celles de 1997; le tableau 3 b) présente les contributions annoncées et versées pour 1998. | UN | ويشمل الجدول ٣ أ موجزا للتبرعات التي أعلنها المانحون لعام ١٩٩٨ بالمقارنة بعام ١٩٩٧، ويشمل الجدول ٣ ب التبرعات المعلنة والمدفوعات لعام ١٩٩٨. |
| Contributions annoncées et mises en recouvrement à recevoir | UN | المساهمات المعلنة والاشتراكات المقررة الواجبة التحصيل |
| État des contributions non affectées et des contributions annoncées et non versées | UN | حالة التبرعات غير المخصصة والتبرعات المعلنة غير المسددة |
| État des contributions versées et des contributions annoncées et non versées au 31 décembre 2003 | UN | الحالة المشتركة للتبرعات والتبرعات المعلنة غير المسددة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Deuxième année : contributions versées en sus des contributions annoncées, et contributions versées et non annoncées | UN | متحصلات إضافية للسنة الثانية زيادة على مبالغ التبرعات المعلنة وغير المعلنة |
| Troisième année : contributions versées en sus des contributions annoncées, et contributions versées et non annoncées | UN | متحصلات إضافية للسنة الثالثة زيادة على مبالغ التبرعات المعلنة وغير المعلنة |
| Contributions annoncées et versées au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | المساهمات والتبرعات المعلنة لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Ajustement des contributions annoncées et des versements effectués pour des exercices antérieurs | UN | تسويات التبرعات المعلنة والمقبوضات للسنة الماضية |
| L’Administration devrait faire l’inventaire de toutes les contributions annoncées et non versées en ce qui concerne les différents fonds et devrait constituer des provisions suffisantes dans les comptes où le recouvrement des recettes paraît incertain. | UN | ينبغي لﻹدارة أن تقوم باستعراض جميع التبرعات المعلنة غير المدفوعة لمختلف الصناديق والتحوط بطريقة مناسبة في الحسابات في الحالات التي يعتبر فيها تحصيل تلك اﻹيـرادات أمرا مشكوكا فيه. |
| État au 31 décembre 1995 des contributions annoncées et non versées : | UN | مركز التبرعات المعلنة غير المدفوعة لفترة السنتين |
| Les contributions annoncées et les stocks de report du Programme alimentaire mondial représentant 77 500 tonnes; il manque donc 52 000 tonnes pour satisfaire ces besoins. | UN | وتبلغ التبرعات المعلنة والمخزون المرحل لبرنامج اﻷغذية العالمي ٥٠٠ ٧٧ طن وبذلك يظل هناك نقص قدره ٠٠٠ ٥٢ طن. |
| Contributions annoncées et versées et états financiers du Fonds | UN | التبرعات والتعهدات المقدمة إلى الصندوق وبياناته المالية |
| 2. Contributions annoncées et versées au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, 2002-2003 | UN | التبرعات والتعهدات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، |
| Pays Contributions annoncées et non versées au 1er janvier 1994 | UN | تبرعـات معلنة غير مدفوعــة حتـى ١ كانـون الثانــي/ينايــر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 