| 92. Les annexes du projet de rapport annuel du Comité des droits de l’homme, telles qu’amendées, sont adoptées. | UN | ٢٩- واعتمدت مرفقات مشروع التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بصيغتها المعدلة. |
| 93. Le projet de rapport annuel du Comité des droits de l’homme, tel qu’amendé, est adopté. | UN | ٣٩- واعتمد مشروع التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بكامله وبصيغته المعدلة. |
| Projet de rapport annuel du Comité des droits de l'homme (CCPR/C/93/CRP.1 et Add.1 à 7; CCPR/C/93/CRP.2 et Add.1 à 3) | UN | مشروع التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان (CCPR/C/93/CRP.1 et Add.1 à 7; CCPR/C/93/CRP.2 et Add.1 à 3) |
| Premier rapport d'étape annuel du Comité des commissaires aux comptes sur la mise en place du progiciel de gestion intégré des Nations Unies | UN | التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة |
| Deuxième rapport annuel du Comité des commissaires aux comptes sur la mise en place du progiciel de gestion intégré des Nations Unies | UN | التقرير المرحلي السنوي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة |
| Projet de rapport annuel du Comité des droits de l'homme (CCPR/C/99/CRP.1/Part. | UN | مشروع التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان (CCPR/C/99/CRP.1/Part. |
| Projet de rapport annuel du Comité des droits de l'homme (CCPR/C/96/CRP.1/Part I et Add. 1 à 7; CCPR/C/96/CRP.2/Add. 1 à 6) | UN | التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان ( CCPR/C/96/CRP.1/Part IوAdd.1 إلى Add.7 وCCPR/C/96/CRP.2/Add.1 إلى Add.6) |
| Le rapport annuel du Comité des droits de l'homme (A/58/40) inclut les rapports du Comité sur les trois sessions tenues entre août 2002 et juillet 2003. | UN | 2 - ويشمل التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان (A/58/40) تقارير اللجنة عن الدورات الثلاث المعقودة فيما بين آب/أغسطس 2002 وتموز/يوليه 2003. |
| ADOPTION DU RAPPORT annuel du Comité des DROITS DE L'HOMME (suite) | UN | اعتماد التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان ( تابع) |
| ADOPTION DU RAPPORT annuel du Comité des DROITS DE L'HOMME | UN | اعتماد التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان (البنـد 8 من جدول الأعمال) ( تابع) |
| Projet de rapport annuel du Comité des droits de l'homme (CCPR/C/107/R.1, CCPR/C/ 107/R.1/Add.1 à 3 et CCPR/C/107/R.1/Add.9). | UN | مشروع التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان (CCPR/C/107/R.1، وCCPR/C/107/R.1/Add.1 إلى Add.3 وCCPR/C/107/R.1/Add.9). |
| Projet de rapport annuel du Comité des droits de l'homme à l'Assemblée générale (CCPR/C/90/CRP.1 et Add.1 à 6; CCPR/C/90/CRP.2 et Add.1 à 7) | UN | مشروع التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان والمقدم إلى الجمعية العامة (CCPR/C/90/CRP.1 et Add.1 à 6; CCPR/C/90/CRP.2 et Add.1 à 7) |
| Accueillant avec satisfaction le rapport annuel du Comité des droits de l'homme 7/ et le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de sa septième session 8/, | UN | وإذ ترحب بتقديم التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان)٧( وتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السابعة)٨(، إلى الجمعية العامة، |
| Accueillant avec satisfaction le rapport annuel du Comité des droits de l'homme Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 40 (A/50/40). et les rapports du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, | UN | وإذ ترحب بتقديم التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان)٢٧( وتقارير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى الجمعية العامة، |
| Accueillant avec satisfaction le rapport annuel du Comité des droits de l'homme A/50/40. et le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément n° 2 et rectificatif (E/1995/22 et Corr.1). | UN | وإذ ترحب بتقديم التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان)٦( وتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٧( إلى الجمعية العامة، |
| Troisième rapport annuel du Comité des commissaires aux comptes sur la mise en place du progiciel de gestion intégré des Nations Unies | UN | التقرير المرحلي السنوي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة المركزي لتخطيط الموارد |
| II. Troisième rapport annuel du Comité des commissaires aux comptes sur la mise en place du progiciel de gestion intégré des Nations Unies | UN | ثانيا - التقرير المرحلي السنوي الثالث لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة المركزي لتخطيط الموارد |
| II. Deuxième rapport annuel du Comité des commissaires aux comptes sur la mise en place du progiciel de gestion intégré des Nations Unies | UN | ثانيا - التقرير المرحلي السنوي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة المركزي لتخطيط الموارد |
| II. Premier rapport d'étape annuel du Comité des commissaires aux comptes sur la mise en place du progiciel de gestion intégré des Nations Unies | UN | ثانيا - التقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام الأمم المتحدة لتخطيط موارد المؤسسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 