| aperçu de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime | UN | لمحة عامة عن الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة |
| aperçu de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime | UN | لمحة عامة عن الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة |
| un aperçu de la situation physique, démographique, économique et socioculturelle du Burkina Faso ; | UN | لمحة عامة عن الحالة الجغرافية والديمغرافية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية لبوركينا فاسو؛ |
| II. aperçu de la situation mondiale en matière de drogues | UN | ثانيا- لمحة عامة عن حالة المخدِّرات في العالم |
| II. aperçu de la situation politique et des conditions | UN | ثانيا - استعراض عام للحالة السياسية والأمنية |
| III. aperçu de la situation actuelle 9−51 4 | UN | ثالثاً - نظرة عامة عن الحالة الراهنة 9-51 5 |
| 1. aperçu de la situation politique dans le pays | UN | 1 - نظرة عامة على الوضع السياسي في البلد |
| aperçu de la situation financière de l'ONUDC | UN | لمحة عامة عن الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة |
| II. aperçu de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime | UN | ثانياًً- لمحة عامة عن الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة |
| II. aperçu de la situation financière de l'ONUDC | UN | ثانياً- لمحة عامة عن الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة |
| 2. aperçu de la situation actuelle et des tendances concernant le transfert de techniques écologiquement rationnelles. | UN | ٢ - لمحة عامة عن الحالة الراهنة والاتجاهات المتصلة بنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا. |
| M. Mariño a donné au Comité un aperçu de la situation relative aux nouvelles requêtes présentées conformément à l'article 22 de la Convention. | UN | وقدم السيد مارينيو إلى اللجنة لمحة عامة عن الحالة الراهنة فيما يتعلق بالشكاوى الفردية المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية. |
| M. Mariño a donné au Comité un aperçu de la situation relative aux nouvelles requêtes présentées conformément à l'article 22 de la Convention. | UN | وقدم السيد مارينيو إلى اللجنة لمحة عامة عن الحالة الراهنة فيما يتعلق بالشكاوى الفردية المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية. |
| Il donne également un aperçu de la situation mondiale en matière de drogues. | UN | ويقدِّم التقرير أيضا لمحة عامة عن حالة المخدّرات في العالم. |
| II. aperçu de la situation mondiale en matière de drogues | UN | ثانيا- لمحة عامة عن حالة المخدّرات في العالم |
| L'introduction du chapitre premier donne un aperçu de la situation financière de l'Office et des événements et des faits nouveaux intervenus dans la région du point de vue du fonctionnement de l'UNRWA dans ses cinq zones d'opérations, en Jordanie, au Liban, en République arabe syrienne, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. | UN | ويرد في المقدمة، الفصل الأول، استعراض عام للحالة التمويلية التي تواجهها الوكالة، وللأحداث والتطورات في المنطقة، مع الإشارة إلى مجالات عمل الوكالة الخمسة في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان، والضفة الغربية وقطاع غزة. |
| aperçu de la situation actuelle | UN | ثانيا - استعراض عام للحالة الراهنة |
| III. aperçu de la situation actuelle en République populaire démocratique de Corée 9−66 4 | UN | ثالثاًً - نظرة عامة عن الحالة الراهنة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية 9-66 4 |
| aperçu de la situation en Somalie et alentour | UN | ثانيا - نظرة عامة على الوضع في الصومال وما حوله |
| aperçu de la situation actuelle en République populaire démocratique de Corée | UN | ثالثا - نظرة عامة على الحالة الجارية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| aperçu de la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique - 2013 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2013 |
| I. aperçu de la situation POLITIQUE 11 - 21 4 | UN | أولا- نبذة مختصرة عن الحالة السياسية ١١ - ١٢ ٤ |
| e) aperçu de la situation économique et sociale en Afrique en 2008 (E/2008/17); | UN | (هـ) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2008 (E/2008/17)؛ |
| Cette liste réduite de 15 indicateurs offre un aperçu de la situation sanitaire en matière de reproduction dans différents contextes. | UN | وتوفر هذه القائمة الوجيزة المكونة من ١٥ مؤشرا نظرة عامة على حالة الصحة اﻹنجابية في أوضاع مختلفة. |
| A. aperçu de la situation des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales | UN | ألف - نظرة عامة على وضع الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية |
| aperçu de la situation | UN | نظرة عامة قطرية |
| II. aperçu de la situation | UN | ثانيا - ملخص المشكلة |
| II. aperçu de la situation INDUSTRIELLE DE L'AFRIQUE | UN | ثانيا - لمحة عن الحالة الصناعية في أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 