"apoplexie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سكتة
• السكتة

Il passera d'abord dans la rue La Bruyère, grand auteur français mort d'apoplexie dans d'atroces souffrances, seul, pauvre et abandonné.
في البداية طريق لا برويير، كاتب فرنسي كبير توفي بسبب سكتة دماغية معانياً من آلام شديدة، وحيداً، فقيراً و مهجوراً.

Il s'engagera rue Lamartine, un autre grand auteur français mort d'apoplexie dans d'atroces souffrances, seul, pauvre et abandonné.
سيرتبط لاحقاً بطريق لامارتين، كاتب فرنسي آخر عظيم توفي بسبب سكتة دماغية معانياً من آلام شديدة وحيداً، فقيراً ومهجوراً.

Ce pourrait être une apoplexie ou une hémorragie du tronc cérébral.
حسناً، يمكن أن تكون سكتة دماغية أو نزيف داخلي في المخ

Mrs Johnson avancez une chaise! Cela pourrait être de l'apoplexie.
سيدة جونسون ,أحضري كرسي قد تكون سكتة

Ça sera peut-être mon dernier repas si une crise d'apoplexie m'emporte... sous le coup de la nervosité.
ربما آخر وجباتي لو ضربتني السكتة الدماغية من توتري

L'apoplexie est la troisième cause principale de décès chez l'ensemble des femmes israéliennes et provoque 165 décès pour 100 000 chez les Arabes et 119 pour 100 000 chez les Juives.
وتمثل السكتة القلبية السبب الرئيسي الثالث للوفاة بين النساء اﻹسرائيليات بشكل عام، مسببة وفاة ١٦٥ من كل ٠٠٠ ١٠٠ امرأة عربية، بالمقارنة مع ١١٩ من كل ٠٠٠ ١٠٠ امرأة يهودية.

Oui, une apoplexie.
اود ان اقول انها سكتة

C'est une attaque d'apoplexie... Un accident vasculaire cérébral.
إنه سكتة دماغية.

Tu vas te faire une apoplexie.
ستتسبب لنفسك فى سكتة دماغية

- L'apoplexie tue sur le coup.
حدوث الكدمة السكتة تقتل في الحال

10.42 Les coronaropathies et les accidents vasculaires cérébraux (notamment les attaques d'apoplexie) sont les deux principales causes de décès, entraînant environ 30 % des décès parmi les hommes et les femmes âgés en 2005.
وكانت أمراض الشريان التاجي والأمراض الدماغية (وخاصة السكتة) السببين الرئيسين للوفاة، وتمثل نحو 30 في المائة من جميع الوفيات بين المسنين والمسنات في عام 2005.