| Quand j'ai commencé, j'étais tout timide avec mon appareil photo. | Open Subtitles | حين بدأت، كنتُ مجرّد فتى متوتر ومعه كاميرا |
| Là-bas, au comptoir des bagages... le gars avec l'appareil photo... | Open Subtitles | هناك عند كاونتر الأمتعة والشخص الذي معه كاميرا |
| L'appareil photo balance une photo de nous dans le futur. | Open Subtitles | الكاميرا تلتقط لنا صورة بالمستقبل ثم نمضي بحياتنا |
| Ensuite, une heure après que la femelle est parti, l'appareil photo se déclenche à nouveau. | Open Subtitles | و من ثم بعد ساعةٍ من مغادرة الانثى فُعِّلَتِ الكاميرا مرة أخرى. |
| Quand on voit un appareil photo, on devient des bombes sexuelles. | Open Subtitles | هناك آلة تصوير يجب أن نظهر مثيرات. هكذا نفعلها. |
| - Donne-moi cet appareil photo. - Eh, rends-le moi ! | Open Subtitles | ـ والآن اعطينى آلة التصوير ـ إعيديها إلىّ |
| Ce n'est pas ta faute, c'est la deuxième excuse sur la liste que les gars utilisent quand ils voient une fille avec un appareil photo. | Open Subtitles | ليس خطؤك أنّك لجأت لثاني أشهر طريقة للتعارف يستخدمها الشباب حين يرون فتاة تحمل كاميرا. |
| L'appareil photo de la tablette va simultanément envoyer les données à l'ordinateur de Sylvester dans la voiture. | Open Subtitles | كاميرا الكمبيوتر اللوحي و سوف في وقت واحد إرسال البيانات إلى جهاز الكمبيوتر المحمول سيلفستر ل في السيارة. |
| Avec un appareil photo à l'intérieur, et tu pourrais te prendre en photo, et aussi avec un téléphone à l'intérieur. | Open Subtitles | و به كاميرا و تستطيع أن تأخذ به صورة لنفسك ، وبه أيضا تليفون |
| Un appareil photo magique ou maléfique. Peut-être même magique et maléfique. On doit parler à ce type. | Open Subtitles | كاميرا سحريّة أو شريرة، أو كلتاهما، علينا أن نخاطب ذلك الشابّ. |
| Il dit qu'un esprit n'apparaîtra sur un appareil photo à moins qu'il le veuille. | Open Subtitles | و هو يذكُر أنّ الروح لا تظهر على أيّ كاميرا إلاّ إذا إختارت أن تفعل ذلك |
| Elle est plus intéressée par cet appareil photo de pacotille qu'elle ne l'est à l'idée de sillonner L'Europe avec moi | Open Subtitles | حسناً إنها متحمسةٌ بسبب كاميرا تافهة أكثر مما هي متحمسةٌ للإبحار معي إلى أوروبا |
| Les UV pénètrent la peau plus profondément que lumière visible, donc cet appareil photo peut voir ce qui se passe là dessous. | Open Subtitles | ضوء الأشعة البنفسجية يخترق الجلد بشكل أعمق من الضوء المرئي كي تعرف هذه الكاميرا ماذا يجري في الأسفل |
| Cet appareil photo est une preuve dans une enquête d'homicide. | Open Subtitles | تلك الكاميرا هي دليل في التحقيق بجريمة قتل. |
| L'appareil photo... tu as pris tant de photos de moi ! | Open Subtitles | .. في الكاميرا فيها كل الصور التي صورتني بها |
| Ça fera une superbe carte de vœux. Mon appareil photo ! | Open Subtitles | هذا يجعلها كارت معايدة رائع احضرى الكاميرا يا سفن |
| Le tueur a été assez aimable pour nous laisser l'appareil photo. | Open Subtitles | القاتل كان كريماً نوعاً ما ليترك لنا الكاميرا |
| Pas de trace d'appareil photo, de photos, de video ou autre. Gale a dû les enterrer. | Open Subtitles | لم يجدوا آلة تصوير أو صور أو فيديو أو أيّ شيء |
| Je ne suis pas vraiment inquiet pour mon appareil photo. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أعتل همّاً لأمر آلة التصوير. |
| Je ne vous ai jamais donné mon appareil photo, comment avez-vous eu ces images ? | Open Subtitles | أنا لم أعطيكم يا رفاق كاميرتي حسنا كيف امكنكم الحصول على هذه الصور؟ |
| - Enlevez-la ! Tu fais pervers, avec ton énorme appareil photo. | Open Subtitles | اذا , ابعديه. انت منحرف , مع كاميرتك العملاقة |
| L'appareil photo pointe votre beau visage : | Open Subtitles | إذن، سيقوم صحفي ما بتركيز كاميرته على وجهك الرائع |
| Un petit appareil photo à faible résolution peut prendre des photos de la Terre à des fins de sensibilisation. | UN | وهو مزوَّد بكاميرا صغيرة ذات استبانة منخفضة قادرة على التقاط صور للأرض لأغراض التوعية والتثقيف. |
| Il m'a aussi parlé d'une carte mémoire disparue d'un appareil photo. | Open Subtitles | وسأل أيضا عن بطاقة ذاكرة مفقودة من إحدى الكاميرات. |
| Quel genre d'homme lui donne un appareil photo de son épouse sur leur anniversaire? | Open Subtitles | ما نوع الرجل الذي يعطي زوجته كاميرة فيديو في عيد زواجهم |
| Ceux-ci se sont emparé d'un système de positionnement universel, d'une carte, d'un appareil photo et de plusieurs documents du véhicule de la patrouille avant de prendre la fuite. | UN | واستولى الأشخاص على جهاز لتحديد المواقع بالساتل وخريطة وآلة تصوير وعدة وثائق للمركبة من الدورية وهربوا من الموقع. |
| Si la température chute, ça déclenche l'appareil photo. | Open Subtitles | إذا كان هناك تغيير مفاجئ في درجة الحرارة تتحرك الكاميرة والتقاط صورة |
| N'oublie pas ton appareil photo. | Open Subtitles | لا تنس آلة تصويرك |
| La prochaine fois amène ton putain d'appareil photo. | Open Subtitles | , نعم ؟ حسنا , في المرة القادمة . أحضر كمرتك اللعينة معك |
| Je ne sais pas. J'allais revenir ici, prendre mon appareil photo, mes couteaux et... je ne sais pas. | Open Subtitles | لم أكن متأكّدًا تمامًا، كنتُ سآتي إلى هنا وآخذ مصوّرتي وسكاكيني و... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 