| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط كي اعرف انني انتمي لعالم مخفي عن البشر |
| Si j'appartenais à ce club, je m'en irais, car ils acceptent des gens comme moi. | Open Subtitles | لو كنت أنتمي لنادِ مثل هذا لألغيت عضويتي لأنهم سمحوا لأمثالي بالدخول |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | كي أجد أنني أنتمي إلى عالم خفي بين البشر |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | كي أجد أنني أنتمي إلى عالم خفي بين البشر |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط كي اجد نفسي انتمي لعالم مخفي عن البشر |
| C'est une longue histoire mais j'ai réalisé que c'est ici que j'appartenais. | Open Subtitles | انها قصه طويله ولكن اكتشفت ان هذا هو المكان الذي انتمي اليه |
| J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم |
| J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم |
| J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | انا فُقدت لسنوات ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم |
| pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر |
| J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فُقدتُ لسنوات ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | كي أجد أنني أنتمي إلى عالم خفي بين البشر |
| J'ai pensé pouvoir trouver un foyer ici, que j'appartenais à cet endroit. | Open Subtitles | لثاني مرة في حياتي خلت أنه يمكنني إيجاد ملاذ هنا أن ذلك ما أنتمي له حقاً |
| Tu as passé 2 000 ans à attendre que je meure juste pour pouvoir être avec moi quand tout l'univers savait que j'appartenais à quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | أمضيتِ ألفيّ عام منتظرة موتي ليتسنّى لك أن تكوني معي. بينما يعلم الكون من البداية أنّي أنتمي لامرأة أخرى. |
| Pour découvrir que j'appartenais à un monde caché des humains. | Open Subtitles | فقط لأجد بأني أنتمي لعالم مخفي عن البشر |
| Pour découvrir que j'appartenais à un monde caché des humains. | Open Subtitles | فقط لأجد بأني أنتمي لعالم مخفي عن البشر |
| Pour découvrir que j'appartenais à un monde caché aux humains. | Open Subtitles | فقط لأجد بأني أنتمي لعالم مخفي عن البشر |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط كي اكتشف انني انتمى الى عالم مخفي عن البشر |
| J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | لقد كنت ضائعة لسنوات أبحث أو مختفية لأجد نفسى منتمية لعالم غير أدمى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 