| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر |
| J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | كي أجد أنني أنتمي إلى عالم خفي بين البشر |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | كي أجد أنني أنتمي إلى عالم خفي بين البشر |
| J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم |
| J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | انا فُقدت لسنوات ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم |
| pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر |
| J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فُقدتُ لسنوات ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط كي اجد انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر |
| {\pos(192,230)}Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط اكي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر |
| Pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط كيف اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | كي أجد أنني أنتمي إلى عالم خفي بين البشر |
| Pour découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط لتجد أنني أنتمي إلى عالم خفي من البشر. |
| Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains. | Open Subtitles | فقط لكي أكتشف ,بأنني أنتمي إلى عالم مخبئ عن البشر |
| Je suis convaincu que le texte de mon intervention est excellent, mais je voulais seulement vous faire part de mes sentiments et vous montrer que j'appartenais à votre club. | UN | وأنا على يقين من أن النص ممتاز. ولكنني أردت فقط أن أشرككم في ما أشعر به، وتلك مجرد رسالة موجهة إليكم جميعاً بأنني أنتمي إلى مجموعتكم هذه. |
| Il fut un temps où j'appartenais à ta famille, mais tu t'en es remis. | Open Subtitles | بأنني أنتمي إلى عائلتك، ثم تجاهلت هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 