"appeler quelqu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإتصال بأحد
• تتصل بشخص ما
• تتصل بأحد
• نتصل بأحد ما
• الإتصال بأحدهم
• أتصل بأحد
• الاتصال بأحدهم
• الاتصال بشخص
• اتصلت بشخص ما
• الإتصال بشخصٍ ما
• الإتّصال بشخصٍ ما
• الإتصال بشخص
• نتصل بأحدهم

Je demanderais de l'aide si je pouvais appeler quelqu'un ? Oubliez.
أتظنين لو أردت الإتصال بأحد كنت سأطلب منكِ؟

d'appeler quelqu'un et lui dire une mauvaise nouvelle.
عندما تتصل بشخص ما وتطلعه على الأخبار السيئة

Et j'ai trouvé une morte dans sa cave. Et appeler quelqu'un ?
ووجدت جثة إمرأة في القبو هل خطر لك أن تتصل بأحد ؟

Faut appeler quelqu'un, les flics ou autre !
علينا ان نتصل بأحد ما , الشرطة او ايّاً يكن

Tu étais sur ton portable toute la soirée, essayant d'appeler quelqu'un.
لقد كنت تستخدمين هاتفك طوال الليلة تحاولين الإتصال بأحدهم

- Je vais appeler quelqu'un.
-دعنى أتصل بأحد

B'en il a commandé des scotchs on the rocks pendant un moment et puis il a commencé à commander des "crotch socks", j'ai pensé devoir appeler quelqu'un, donc...
لقد أراد أن يطلب نبيذا،وعندما رأيته يطلب بدلا منه "جوارب"،أيقنت أنه لا بد من الاتصال بأحدهم ، لذا

Quand tu auras besoin d'une nounou, d'un alibi, ou d'un rein, tu peux appeler quelqu'un d'autre.
في المرة المقبلة التي تحتاج فيها جليسة اطفال او شخص تعتمد عليه في الاعتذار او كلية, يمكنك الاتصال بشخص اخر

T'as ni vêtements, ni véhicule. Tu dois appeler quelqu'un !
لم يكن لديك لا ملابس، لا وسيلة نقل أَعتقد بأنّك اتصلت بشخص ما

C'est vraiment une mauvaise idée. Peut-être qu'on devrait appeler quelqu'un.
هذه فكرةٌ سيئة ، اتعرفين ، ربما يجب علينا الإتصال بشخصٍ ما

appeler quelqu'un...
الإتّصال بشخصٍ ما...

Vous savez, il fût un temps où vous ne pouviez pas appeler quelqu'un à n'importe quel moment.
كما ترون، مر زمن لم يكن باستطاعتك حينها الإتصال بأحد في أي وقت

appeler quelqu'un ou autre chose.
لـ الإتصال بأحد أو شيء من هذا القبيل

Vous devriez appeler quelqu'un de votre famille ou un de vos amis ou juste quelqu'un.
عليك الإتصال بأحد أقاربك أو أصدقائك

- Tu peux appeler quelqu'un ?
- أتستطيع أن تتصل بشخص ما ؟

- On ne doit pas. Puis elle a dit qu'elle allait appeler quelqu'un d'autre, qu'elle savait qui appeler.
على اى حال, هى قالت انها سوف تتصل بأحد آخر ايضا

On doit appeler quelqu'un... la police ou ton agent de probation.
يجب علينا ان نتصل بأحد ما . الشرطة أو رجل المراقبة الخاص بك

Sal, on devrait appeler quelqu'un.
سال)، ربما ينبغي علينا الإتصال بأحدهم)

Au moins je pourrais appeler quelqu'un.
على الأقل, سأتمكن من الاتصال بأحدهم.

Je voulais appeler quelqu'un d'autre, et j'ai composé ton numéro automatiquement.
في الحقيقة كنت احاول الاتصال بشخص آخر غيرك وآليا اتصلت بك . أنا آسفة

Ben, vous pourriez appeler quelqu'un, tirer quelques ficelles ?
هلاّ اتصلت بشخص ما للمساعدة؟

Je t'emmène chez le routier, et tu pourras appeler quelqu'un pour venir te chercher.
سآخذك إلى موقف الشاحنات ويمكنك الإتصال بشخص ما ليلتقطك من هناك

On devrait appeler quelqu'un, peut-être nos parents.
لابد أن نتصل بأحدهم و ليكن والدينا