"appelle moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اتصل بي
• اتصلي بي
• إتصل بي
• نادني
• إتصلي بي
• هاتفني
• أتصل بي
• ناديني ب
• أتصلي بي
• اتّصل بي
• قولي عني
• أدعني
• اتّصلي بيَّ
• حادثني
• نادِني

Et si tu es toujours sobre, dans un an, Appelle moi.
وإذا كنت لا تزال الرصين، في غضون عام من الآن، اتصل بي.

Ok, Appelle moi dès qu'il retourne à la maison.
حسنا، اتصل بي في اللحظة التي يخطو فيها عائدا للبيت

Appelle moi dès que t'as une idée pour que je m'échappe.
اتصلي بي إذا كانت لديك فكرة عن كيفية الهروب

Ne les prend pas sans nourriture, et si ça arrive encore, Appelle moi juste.
لا تتناولي هذا دون طعام واذا تكرر ثانية فقط اتصلي بي

Appelle moi et dis moi que tout va bien, d'accord ?
إتصل بي و أعلمني, أن كل شيء على ما يرام, حسناً؟

"J'ai la meilleure herbe,ouais, mon vert est le top, je suis la reine du fumage d'herbe donc Appelle moi Vôtre Altesse,"
عندي افضل انواع الحشيش اجل ♪ ♪ عشبتي هي الأجود أنا ملكة تدخين المخدرات لذا ♪ ♪ نادني بسمو الأميرة

Appelle moi dès que tu lis ce message et viens au poker ce soir.
إتصلي بي عند سماعكِ هذه الرسالة ورجاء فلتأتي للعبة الورق الليلة

Appelle moi vers 1970 quand ils seront prêt à faire une pub. De quoi tu parles?
اتصل بي بحلول عام 1970 عندما يستعدون لصنع إعلان. مالذي تتحدث عنه؟

Je m'en fiche que tu sois chez Ana. Appelle moi juste.
لا أهتم إن كنت عند آنا فقط اتصل بي

Appelle moi, svp, sur n'importe lequel de mes numéros, ils te transféreront.
اتصل بي رجاءاً على أيٍ من أرقامي. سيحولونك إلي.

Il faut vraiment qu'on en parle. Appelle moi. Je t'aime.
لذا فيجب أن نتحدث عن هذا حقاً اتصل بي أحبك، إلى اللقاء

Appelle moi quand tu seras arrivé... pas avant.
اتصل بي فقط عندما تعود للوطن و ليس قبل هذا

Merci,et si elle vient s'il te plait Appelle moi
شكراً, وإذا ظهرت. أرجوك، أرجوك اتصل بي لا شيء؟

Si tu remarques un truc, s'il te plait, juste Appelle moi d'accord ?
لو لاحظت أي شيء، أرجوك اتصلي بي وحسب، حسنٌ؟

Mais la prochaine fois que tu veux entrer par effraction sur une scène de crime, Appelle moi d'abord.
لكن في المرة القادمة إن أردت اقتحام مسرح جريمة اتصلي بي أولاً

Ok. bien, Appelle moi si tu as besoin de quelque chose, ok ?
حسنا.اتصلي بي اذا كنت بحاجه الى اي شيء . حسناً؟

Ecoutez je dois y aller, mais, Appelle moi si tu as besoin de quelque chose, ok ?
أنا يجب أن أذهب ولكن لو أردت أي شئ فقط إتصل بي, حسناً؟

je m'imaginais que je pouvais passer Appelle moi si tu veux que je le fasse
أعتقد أن بوسعي المرور عليك إتصل بي إذا أردتني

Appelle moi allumeuse encore une fois, et je te frapperais si fort et tu enfleras tellement que tu seras de taille normale.
نادني بالعاهرة مرة أخرى وسأحبس نفسك بشدة لدرجة أنّك ستنتفخين للحجم الطبيعي

Donc, s'il te plait, si tu te sens nerveuse ou quoi encore, Appelle moi.
لذا أرجوك إذا ماشعرت في أي وقت أنك متوترة أو شيئ ما إتصلي بي

Fais moi savoir si tu veux quelque chose, Appelle moi.
أعلمني إن احتجت شيئاً، هاتفني فحسب

Dans dix ans, quand tu sera fatigué de briser des coeurs, Appelle moi, je te garderai une place au Five-O.
في حوالي عشر سنوات عندما تتعب من تحطيم القلوب أتصل بي سنحجز مكان من أجلك في فريق الشرطة

Appelle moi quand tu en as besoin, ne m'appelle pas quand ce n'est pas le cas.
أتصلي بي حين تحتاجين لا تتصلين حين لا تحتاجين

Appelle moi quand tu verras mon message, ok ?
اتّصل بي رجاء حين تصلك مكالمتي، اتّفقنا؟

Appelle moi vieux-jeu, mais je ne suis pas sûr de ce que je ressens à propos de sortir avec une femme qui est techniquement toujours en lune de miel.
قولي عني رجل قديم، لكن لست متأكد كيف سيكون شعوري حيال مواعدة أمرأة ما تزال فعليا في شهر عسلها.

♪ Je dirige la team, Appelle moi quarterback ♪
″ أنا أدير الفريق، أدعني لاعب وسط″

Appelle moi. (la porte se ferme)
اتّصلي بيَّ.

Okay, je vais y aller. Hm, Appelle moi plus tard,
حسنا ، سأغادر الآن ، حادثني لاحقا

- Appelle moi encore comme ça et tu récolteras tous tes morceaux sur la glace pendant un an.
نادِني بذلك مرة أخرى وسوف تجمِّـع قِطع مِنك من فوق طوف جليدي لمدة عام.