"appelle-moi quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اتصل بي عندما
• إتصل بي عندما
• اتصلي بي عندما
• إتصلي بي عندما
• أتصل بي عندما
• هاتفني عندما
• اتصل بى عندما
• اتصل بى بمجرد
• اتصلي بي حين
• إتصلي بي حينما
• إتّصل بي حالما
• إتّصل بي عندما
• اتصل بي حين
• اتصل بي حينما

Penses-y et ensuite Appelle-moi quand tu auras réalisé que tu peux vraiment avoir tout ça.
فكر به و اتصل بي عندما تدرك أنك ستحصل عليها كلها

Appelle-moi quand il te décevra trop de fois pour compter.
اتصل بي عندما تخيب ضنك في كثير من الأحيان

Appelle-moi quand tu te seras décidé.
إنني سأخرج من هنا. إتصل بي عندما تقوم بدورك

Appelle-moi quand t'en auras marre de tu sais qui.
اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه.

Juste au cas où, Appelle-moi quand tu l'auras.
فقط من باب الحيطة ، إتصلي بي عندما تصلكِ رسالتي

Appelle-moi quand c'est fini, et je serais là en un instant.
أتصل بي عندما تنتهي وسأكون هنا في لمح البصر

- Appelle-moi quand tu auras eu tes médicaments .
حقاً ؟ اتصل بي عندما تأخذ دواءك بشكل صحيح

Appelle-moi quand t'arrives. Attends, attends.
حسناً، اتصل بي عندما تصل، انتظر، انتظر، انتظر.

Bon, écoute, Appelle-moi quand tu peux.
الان اسمع يا فتى اتصل بي عندما تصبح قادرا

Ton père sera à l'aéroport pour t'accueillir, mais Appelle-moi quand tu arrives, ok ?
أباك سيكون بالمطار ليستقبلك، لكن اتصل بي عندما تصل؟

Dans tous les cas, Appelle-moi quand tu as ce message, d'accord ?
على أيّ حال، اتصل بي عندما تتلقى هذه الرسالة، حسناً؟

Appelle-moi quand ce sera mon tour.
إتصل بي عندما تكون جاهزاً لخطوتي القادمه

Appelle-moi quand tu en auras assez. Tu pourras même garder une partie de l'argent.
إتصل بي عندما تجمع المال وربما أدعك تحتفظ بالقليل منه

Appelle-moi quand tu l'as retrouvé.
إتصل بي عندما تعيدونه.

Bien, Appelle-moi quand il sort alors. - Tu as appelé ?
حسناً ، من فضلك اتصلي بي عندما يخرج إذن

D'accord. Appelle-moi quand tu rentres. Même tard.
اتصلي بي عندما تعودين للمنزل، سوف أتأخر.

Tes bagages sont dans la voiture, Appelle-moi quand tu arrives.
حسناً , حقيبتك في صندوق السيارة اتصلي بي عندما تصلين إلي الفندق

Je sais que tu es occupée, mais Appelle-moi quand tu auras le temps.
أعرف أنك مشغولة وكل هذه الأشياء لذلك إتصلي بي عندما تسنح لك الفرصة

Alors Appelle-moi quand tu as ce message... Ou bien l'un des trois autres.
لذا أتصل بي عندما تستقبل هذهِ أو أياً من الرسائل الثلاثة الآخري.

Appelle-moi quand tu seras prêt à être l'homme que tu peux être.
هاتفني عندما تريدُ أن تصبح الرجل القادر على هذا

Appelle-moi quand tu sors de chez le médecin. Vous me recevez ?
اتصل بى عندما تنتهى من الدكتور أختبار الصوت

Appelle-moi quand tu as quelque chose, même au milieu de la nuit.
اتصل بى بمجرد أن تحصل على شئ حتى ولو فى منتصف الليل

Appelle-moi quand t'as fini. Je te ramènerai.
اتصلي بي حين تنتهين سوف أحرص على وصولك سالمة

Appelle-moi quand ta soeur est d'accord.
إتصلي بي حينما تصل شقيقتك، حسنا؟

Appelle-moi quand tu peux.
فقط إتّصل بي حالما تستطيع

Appelle-moi quand tu as ce message.
مرحباً يا (جاين)، إتّصل بي عندما تستلم هذه.

Appelle-moi quand tu te réveilleras.
اتصل بي حين تستيقظ

Appelle-moi quand tu as ce message.
اتصل بي حينما تسمع هذه الرساله، ارجوك