| Tu m'appelles parce que tu ne retrouves pas tes tongs ? | Open Subtitles | أنت تتصل بي لأنك لم تستطع إيجاد شباشبك ؟ |
| J'aimerais que tu m'appelles, juste une fois, pour un dîner ou un film ? | Open Subtitles | أتمنى لو كنت تتصل بي ولو لمرة لأجل عشاء ومشاهدة فيلم. |
| Je n'ai pas vu ton nom à l'extérieur de la prison, à moins que tu ne t'appelles | Open Subtitles | لأنني أنا المتجر الوحيد داخل هذا السجن حسنا , لم أرى اسمك في خارج السجن إلا إذا كان اسمك |
| Si ça t'inquiète autant, pourquoi tu n'appelles pas papy ? | Open Subtitles | حسنا، إن كنتِ قلقة للغاية بشأن ذلك، لماذا لا تتصلين بجدي؟ |
| Tu m'appelles en pleine nuit pour te débarrasser de corps ? | Open Subtitles | هل اتصلت بي منتصف الليل لأتخلص من جثتين لأجلك؟ |
| Pourquoi t'appelles pas ce Schmitty pour voir ce qu'il devient ? | Open Subtitles | لماذا لا تتصل بهذا الشميتي وترى ماذا يفعل الآن؟ |
| Celle que tu appelles le soir, quand le silence est atroce, et que le loup a besoin de se donner à quelqu'un. | Open Subtitles | شخص ما تتصل به اخر الليل عندما الصمت يكون شديدا جدا والذئب يحتاج يفرغ روحه في شخص ما |
| ! Je l'ai emmené à l'hôpital. Tu appelles les secours quand ta sœur s'évanouit. | Open Subtitles | أخذتها للمشفى، فحين تجد أختك فاقدة الوعي يتعيّن أن تتصل بالطوارئ. |
| -Qu'est ce que ça peut me faire c'est que tu es si désireux de Gillian et pourtant tu m'appelles. | Open Subtitles | لكن ما استغرب له كثيراً هو أنك حريص جدا على جيليان ومع ذلك تتصل بي |
| - Ils n'ont pas d'argent. - Comment tu t'appelles chéri ? | Open Subtitles | أنهم لا يحملون معهم نقوداً - ما اسمك عزيزي؟ |
| Le même monstre qui a attaqué Mona Vanderwaal. Ça vient d'en bas. Comment tu t'appelles ? | Open Subtitles | نفس الوحش الذي هاجم مونا فاندروال انه قادم من الاسفل ما اسمك . |
| Tu dis que tu t'appelles Nancy, mais tu ne réponds pas quand on t'appelle. | Open Subtitles | تقولين ان اسمك نانسي , لكنك لا تجيبين عندما نناديك |
| Puis tu m'appelles et tu me dis que tu es blessée. Sérieusement. C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | ثم تتصلين وتخبرينني أنك مصابة إصابة خطيرة. |
| Tu m'appelles pour me dire que tu me quittes et puis tu raccroches ? | Open Subtitles | أجل لقد اتصلت بى كى تخبريننى أنك ستهجريننى ثم علقتنى بعدها |
| Si tu m'appelles encore, je jure devant Dieu que je raconte à ton mari toutes les sales et dégoûtantes choses que je t'ai faites sous son propre toit. | Open Subtitles | اتصلي بي مرة اخرى , واقسم بالله ساخبر زوجك عن كل وساخة , وكل شيء قذر قمت به معك تحت سقف منزله |
| Si jamais tu as besoin de quelque chose, tu m'appelles. | Open Subtitles | لو إحتجتِ لأي شيء أبداً , يمكنكِ الإتصال بي |
| Je m'appelle Logan. Je suis un ami de Max. Tu t'appelles...? | Open Subtitles | إستمع إلي جيداً ، إسمي هو لوجان أنا صديق مقرب من ماكس ، أخبرني ما هو إسمك |
| Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu m'appelles. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يمكنك الاتصال بي. |
| Elle voudrait que tu appelles l'école pour une sortie. Y a combien de temps ? | Open Subtitles | إنها تريد منكِ أن تتصلي بمدرستها لتسمحي لها بالذهاب في رحلة المدرسة |
| Tu n'appelles pas une entreprise "Microsoft" | Open Subtitles | انت لم تسمي شركة بإسم مايكروسوفت حينما تحصلي على القليل |
| Je suis surpris que tu puisses sentir ça à travers cette chose que tu appelles un visage. | Open Subtitles | أنا مندهش أن بوسعك الشعور بهذا من خلال ما تسميه أنت بوجه .. |
| Tu l'aimes tellement, que tu l'appelles encore et encore et encore, même si tu ne sais pas qui c'est ou même utiliser un téléphone ou sans savoir ce qu'est qu'un numéro. | Open Subtitles | أنت تحبها بشكل كبير و إتصلت بها بشكل متكرر حتى مع أنك لا تعرفها |
| Alors, tu l'appelles et tu dis qu'on cherche une planque. | Open Subtitles | الآن، إتصل به وأخبره أننا بحاجة مكان للبقاء. |
| Tu m'appelles plus tard ? Yep - Salut. | Open Subtitles | حسنا، هل ستتصل بي لاحقاً ؟ ـ مرحبا ـ مرحبا |
| appelles moi quand les parents arrivent, ok ? | Open Subtitles | أتصل بي عندما يصل الأهل الى هنا ، اتفقنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 