| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la neuvième tranche 6 — 13 10 | UN | باء - الخلفية الاجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة التاسعة 6 - 13 12 |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la treizième tranche 5 - 8 7 | UN | باء- الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في إطار الدفعة الثالثة عشرة 5 -8 9 |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la treizième tranche | UN | الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في إطار الدفعة الثالثة عشرة |
| A. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la dixième tranche 4 - 7 11 | UN | ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة العاشرة 4-7 13 |
| Le Comité détermine donc le taux de change applicable aux réclamations dont les montants sont libellés dans d'autres monnaies. | UN | ويحدد الفريق بناء على ذلك سعر الصرف المناسب الواجب تطبيقه على المطالبات المقومة بعملات أخرى. |
| A. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la dixième tranche | UN | ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة العاشرة |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la quatorzième tranche 4 - 7 7 | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة عشرة 4 - 7 10 |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la quatorzième tranche | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة عشرة |
| A. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la quinzième tranche 4 - 7 6 | UN | ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة عشرة 4 - 7 8 |
| A. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la quinzième tranche | UN | ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الخامسة عشرة |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la septième tranche 4 - 7 7 | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في إطار الدفعة السابعة 4 - 7 10 |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la septième tranche | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في إطار الدفعة السابعة |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la onzième tranche 5 - 12 6 | UN | باء - الخلفية الاجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الحادية عشرة 5 - 12 7 |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la onzième tranche | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الحادية عشرة |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la douzième tranche 4 - 7 8 | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الثانية عشرة 4 - 7 10 |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la douzième tranche | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الثانية عشرة |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la quatrième tranche | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة |
| B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la huitième tranche 4 - 7 8 | UN | باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة الثامنة 4-7 11 |
| Le Comité doit donc déterminer le taux de change applicable aux réclamations dont les montants sont libellés dans d'autres monnaies. | UN | وبناءً عليه يحدد الفريق سعر الصرف المناسب الواجب تطبيقه على المطالبات المقومة بعملات أخرى. |
| a. Méthode applicable aux réclamations C4-VM pour perte de bateaux ou de motocycles présentées par le Koweït | UN | أ - المنهجية المطبقة على المطالبات التي قدمتها الكويت في إطار الفئة جيم/4 - الخسائر |
| E. Méthodologie applicable aux réclamations D5 94 — 115 24 1. | UN | هاء - المنهجية الخاصة بالمطالبات دال/٥ ٤٩ - ٥١١ ٦٢ |
| A. Historique de la procédure applicable aux réclamations | UN | ألف - الخلفية الإجرائية لمطالبات الدفعة السابعة والعشرين 4-7 10 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 