"apprendrez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتعلم
• تتعلمين
• ستتعلم
• تُعلّمني
• ستتعلمه
• ستتعلمين
• ستتعلمون

Vous apprendrez le respect, à travailler dur, et par-dessus tout, que la discipline est une récompense.
و سوف تتعلم الأحترام , العمل الجاد و قبل كُل شيء الأنظباط و لكُل مردوده

Mais, vous apprendrez un truc ou deux. Littérallement un truc ou deux.
و لكن قد تتعلم شيئاً أو شيئين و أعني شيئاً أو شيئين بشكل حرفي

Peut-être qu'un jour vous apprendrez... que votre façon n'est pas la seule.
ربما يوم من الأيام سوف تتعلم بأن طريقك ليس الطريق الوحيد

Bonne et forte. Vous l'apprendrez avec le temps.
لطيفة وقوية، وسوف تتعلمين ذلك بنفسك مع مرور الوقت.

Un jour vous apprendrez que la timidité ne mène nulle part.
يوما ما أنت ستتعلم بأنه لا يدفع لحمل راكل

Je suis désolé, mais vous m'apprendrez tout.
أنا آسف، يا سيّدي، ولكن يجب أن تُعلّمني كلّ شيء.

Vous apprendrez ici que les ordres ne sont pas optionnels.
شيء واحد ستتعلمه هنا، أن الأوامر ليس إختيارية

Vous apprendrez beacoup de lui. Des choses innatendues, que vous ne voudriez pas connaître.
ستتعلمين منه الكثير أشياء لا تستطيعين توقعها

"Vous jouez très bien du piano, peut-être qu'un jour vous apprendrez à faire de la musique."
" عزفك للبيانو جيد جدا " "ربما تتعلم في يوم من الأيام كيفتصنعموسيقى"

Il est temps, mon frère, D'apprendrez les secrets d'une vie facile.
إنها مسألة وقت يا أخي الصغير، هكذا تتعلم الأسرار لحياة سهلة

Vous apprendrez dans mon cours que chaque légende commence par une vérité.
توم, سوف تتعلم في صفي ان كل اسطورة تتماشى

Et puis, elle doit avoir huit diplômes, vous apprendrez quelque chose.
بجانب إنها حاصلة على 8 دبلومات من المحتمل أن تتعلم منها شيء

Vous apprendrez, grand roi, que l'homme ne respecte que trois choses:
سوف تتعلم ايها الملك الكبير ان الرجل يحترم ثلاث اشياء فقط

En vieillissant, vous apprendrez à croire aux choses que vous ne voyez pas.
حين تكبر ، سوف تتعلم كيف تؤمن بالكثير من الأشياء التى لا تراها

Vous apprendrez que les détenus sont plus résistants que vous n'imaginez.
سوف تتعلم بأن النزلاء يمكنهم التحمل جسديا اكثر مما تتصور

Vous apprendrez à lancer une flèche en regardant... à traquer un gibier dans la forêt en écoutant les grands chasseurs.
تتعلم إطلاق السهم بالنظر و تتعلم تتبع فرائسك في الغابات بالإنصات للصيادين

Pendant que vous apprendrez, vous nous en apprendrez sur vous.
وبينما تتعلمين أنتِ كيفية .. لعب البوكر سنتعرف إليكِ

Je pense que, grâce à cette aventure, vous apprendrez peut-être à voir le monde différemment.
أعتقد أنك من خلال هذه العلاقة، قد تتعلمين النظر إلى العالم بطريقة مختلفة

Comme vous l'apprendrez bientôt, le vrai savoir vient de celui qu'ils appellent le diable.
وقريبا ستتعلم كل المعرفة الحقّة اتت من منبع واحد يطلقون عليه اسم الشيطان

Vous avez pris la bonne décision. Vous apprendrez beaucoup.
لقد أتخذت قراراً صائباً أنا متأكد أنك ستتعلم الكثير

Vous m'apprendrez tout.
أنت هنا، يجب أن تُعلّمني كلّ شيء.

Tout ce que vous ferez ou apprendrez sera imprimé sur ce disque.
" كل شيء ستفعله أو ستتعلمه سيكون على قرص ممغنط محفوظ "

Vous apprendrez, ma chère, que nous, les femmes, ne contrôlons pas notre destin.
ستتعلمين يا عزيزتي أننا كنساء لا نملك السيطرة على مصيرنا

Vous apprendrez sur le tas et mettrez en pratique vos connaissances des fractions et de la gym.
غداً ستتعلمون على أرض الواقع وتسخّرون معرفتكم بالكسور والرياضة في مواقف حقيقية