"apprends" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتعلم
• تتعلم
• تعلمي
• التعلم
• تعلمت
• أتعلّم
• اتعلم
• تتعلمين
• تعلّم
• تتعلمي
• تتعلّم
• التعلّم
• يتعلم
• تعلم كيف
• نتعلم

Je ne suis pas rancunier, ce n'est pas productif, mais j'apprends de mes expériences.
‫لا أحمل ضغينة لأحد، فهذا غير مُنتج، لكنني أتعلم من تجربتي

Sérieusement, je pense que j'apprends plus en brisant les règles
في الحقيقة، أظن أني أتعلم من كسر القوانين

J'ai déjà vu beaucoup de gens mourir. Tu sais, et... Tu ne t'y habitues jamais, mais tu apprends à vivre avec.
لقد رأيت الكثير من الناس وهم يموتون وأنت لا تعتاد عليه مطلقًا ولكن تتعلم أن تتماشى معه

On est sur le lit, pas au lit. apprends tes prépositions.
نحن على السرير ليس في السرير تعلمي حروف الجر

D'après le Dr Fraiser, j'apprends plus vite qu'un être humain ordinaire.
طبقا للاختبارات أنا قادر على التعلم أسرع من الإنسان المتوسط

Hé, si t'apprends à le contrôler, tu seras un emmerdeur de classe mondiale.
إذاً تعلمت السيطرة على هذا ستصبح شخص قوي جداً

J'apprends encore notre numéro de téléphone Et je l'ai presque retenu.
لا أزال أتعلّم رقم هاتفنا وأنا على وشك حفظه

J'apprends vraiment vite. Vous allez me revoir.
عادة ، أنا اتعلم بسرعة جدا وبالتأكيد ستريني مرة أخرى

J'apprends des nouveaux noms de garçons, et j'ai mis presque tous les vieux dans un coin poubelle de ma tête.
أنا أتعلم أسماء الأولاد الجدد و قد سحبت معظم الأسماء القديمة إلى أيقونة المهملات في رأسي

- Vous parlez anglais ? - Ouais et j'apprends vite.
هل تتكلم بالغة الإنجليزية نعم وأنا أتعلم بسرعة

J'en apprends plus sur vos agents que je ne le pensais.
حسناً، أنا أتعلم عن فريقك أكثر مما كنت أعتقد.

Je suis fier et heureux, personnellement, lorsque j'apprends des locutions et des expressions dans des langues parlées par mes collègues ici à l'ONU.
وإنني شخصيا أشعر بفخر وسعادة وأنا أتعلم من زملائي هنا من كل الدول أفضل وأجمل الكلمات المستخدمة في لغتهم.

- Tu me traites comme ton gamin a qui tu as trouvé un job d'été, et puis tu me surveilles et tu attends que je fasse une erreur et tu secoues la tête et tu supposes que j'en apprends encore.
ثم راقبتني، وانتظرتني كي أخفق وهززت رأسك وافترضت أنني مازلت أتعلم

Tu as tous ces pouvoirs, tu n'apprends pas à les contrôler.
لديك كل هذه القوى ولا تتعلم كيف تتحكم بها

Si tu veux n'en faire qu'à ta tête, apprends à lire et à écrire.
أن كنت تخطط للعيش وحيداً فمن الأفضل أن تتعلم القراءة والكتابة

Tu apprends exactement ce qu'une lame peut faire avant qu'elle te coupe.
عليك أن تعلمي تماماً ما قد تكلفه الحافة قبل أن تقطعكِ

apprends à tirer la chasse d'eau comme un grand !
وعليك أن تبدأ فى التعلم كيف تستعمل السيفون بعد الإنتهاء من الحمام كالأولاد الكبار هل تفهمنى؟

J'apprends qu'il y a des choses qui doivent mieux rester privées.
لقد تعلمت أن بعض الأشياء من الأفضل أن تبقى سرًا

J'apprends. Je vous ai vus, maman et toi, marcher dans la rue avant ma naissance.
أنا أتعلّم ذلك , رأيتك مع أمّي في الشارع تسيران قبل ولادتي

Je ne suis pas poète, je suis quelqu'un qui vit avec un Alzheimer précoce, et à cet égard, j'apprends l'art de perdre tous les jours.
انا لست شاعرة , انا مجرد شخص يعاني من الزهايمر المبكر وكوني هاك الشخص اجد نفسي اتعلم فن الفقدان كل يوم

Tu apprends encore une langue dont j'ai écrit la Bible.
مازلتِ تتعلمين اللغة، أنا من كتب الكتاب اللعين

Si t'aimes pas qu'on t'insulte, apprends à boxer.
إذا لا تستحمل الشتيمة، تعلّم الملاكمة ولن تضطر لسماعها

Quand tu as vécu aussi longtemps que moi avec des voleurs, tu apprends à ne dormir que d'un oeil.
عندما تعيشين مع لصوص مثلما فعلتٌ .فعليك أنّ تتعلمي أن تنامي واحدي عيناكِ مفتوحتان

Si tu es propriétaire d'un bar, soit tu le gardes propre ou tu apprends à marchander avec les inspecteurs.
إنْ كنت تملك حانة، فأنت إمّا تبقيها نظيفة أو أن تتعلّم كيفية التعامل مع المفتشين

Mais j'apprends vite, j'ai appris l'italien toute seule.
لكني سريعة التعلّم. علّمت نفسي الإيطالية.

Ce n'est pas que je ne lui apprends rien, c'est qu'il n'apprend rien.
كلا، لست أنا من لم أعلمه بل هو لا يريد أن يتعلم

apprends à jouer du piano ou de la guitare. Quelque chose.
انت تحتاج إلى تعلم كيف تعزف البيانو او القيتار او شيء ما

Tu n'as pas vu tous ces films terribles où tu apprends que des amis ne doivent pas coucher ensemble ?
الم تشاهدي كل تلك الأفلام السيئة التي نتعلم فيها ان الأصدقاء لا يمكن ان يمارسوا الجنس