"appris quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعلمت شيئاً
• تعلمت شيئا
• عرفت شيئاً
• تعلمتُ شيئاً من
• تعلمنا أي شيء
• تعلمنا شيئاً
• تعلّمت شيئاً
• تعلّمتِ شيئاً
• علمت شيء ما
• علمتنا أي شيء
• تعلمت أي شيء
• تعلمت شيء من
• تعلمتُ شيئًا
• تعلمتِ شيئاً
• تعلمنا شيء

Mais tu as appris quelque chose aujourd'hui de beaucoup plus important.
ولكنك نسيت أنك تعلمت شيئاً آخر اليوم أكثر أهمية

J'ai appris quelque chose. Quand les gens retirent leur diaphragme, ils ne veulent pas me voir.
تعلمت شيئاً ، عندما يطلب الناس العازل الأنثوي لا يريدون أن يروا صورتي

Si j'ai appris quelque chose durant ces huit dernières années, c'est que nous sommes de plus en plus interdépendants, que cela nous plaise ou non.
وإذا ما كنت قد تعلمت شيئا في السنوات الثمان الماضية، سواء شئنا أم أبينا، فإننا نزداد تكافلا.

Je suis heureuse que vous ayez appris quelque chose de moi, mais c'est un peu tard, j'en ai peur.
ولكني سعيدة لأنك تعلمت شيئاً مني ولكن الامر فات اوانه على ما اعتقد

Ca dit ici que j'ai appris quelque chose, or je savais déjà tout ça donc...
مكتوب هنا أنني تعلمت شيئاً و كنت أعرف هذه الأشياء بالفعل لذا...

Eh bien peut être que j'ai appris quelque chose des femmes après tout.
حسناً, ربما, تعلمت شيئاً من النساء رغم ذلك

Pendant qu'on a passé du temps ensemble, j'ai appris quelque chose.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

Tu as appris quelque chose dans le chapitre sept ?
هل تعلمت شيئاً من الفصل السابع؟

J'ai appris quelque chose sur la famille ce soir.
تعلمت شيئاً حول العائلة الليلـة

J'espère avoir appris quelque chose, après 20 ans passés avec ta mère.
وباختصار ، ابن. وآمل أن تعلمت شيئا بعد 20 سنة مع الأم العزيزة.

Si j'ai appris quelque chose pendant toutes ces années de disputes à la maison, c'est que la vraie raison n'est jamais l'ouvre-boîtes.
لأنني تعلمت شيئا من خلال السنوات الكثيرة للخلافات المنزلية الأمر لا يتعلق بمفتاح العلب فقط

Le but était de démontrer que tu avais appris quelque chose sur les sentiments
أعتقد أنك لم تفهم الواجب، المغزى كان أن توضح أنك تعلمت شيئا حول مشاعر ضحاياك

Tu as appris quelque chose de nouveau ?
هل عرفت شيئاً جديداً؟

Si j'ai appris quelque chose cette année, c'est que vous êtes ma vie.
،لو تعلمتُ شيئاً من هذه السنة .إنه بأنكم يارفاق حياتي

On a appris quelque chose ce soir ?
هل تعتقد اننا تعلمنا أي شيء هذه الليلة؟

Au moins on a appris quelque chose de Bob et Carol.
اجل , حسناً , على الأقل أننا تعلمنا شيئاً من بوب و كارول , صحيح؟

Vous avez appris quelque chose?
هل تعلّمت شيئاً ؟

Ouais et j'espère que vous avez appris quelque chose.
-أجل، وآمل أنّكِ تعلّمتِ شيئاً .

Au moins je t'aurais appris quelque chose.
على الأقل علمت شيء ما.

Eh bien, si j'ai appris quelque chose l'année dernière, c'est que peu importe ce qu'il est, l'important est qui il est.
حسنا، مهلا، إذا تعلمت أي شيء في العام الماضي، لا يهم ما هو عليه، إلا المسائل من هو.

Si j'ai appris quelque chose de Call of Duty, en plus de jurer en 13 langues, c'est qu'on doit terminer cette opération avant d'en lancer une nouvelle.
وإذا كنت تعلمت شيء من لعبة كول أوف دوتي غير الشتم بـ ١٣ لغة مختلفة، هو أن نتم العملية.

"Appelez cela la chance du débutant ou une autorité supérieur donnant sa bénédiction, mais j'ai appris quelque chose que vous devez savoir immédiatement, et la fait donc passer, ayant peur pour notre cause."
سميه حظ المبتدئين " أو سلطة عالية أعطتنا بركتها لكنني تعلمتُ شيئًا يجب أن تعلمه على الفور

Je suis heureux que vous ayez appris quelque chose au dîner.
حسناً ، سعيد لإنكِ تعلمتِ شيئاً في العشاء

Si on a appris quelque chose de tout ça, c'est qu'il est plus dingue et plus intelligent que nous.
أعني ، إذا كُنا قد تعلمنا شيء من كل هذا فهى أنه مجنوناً وأكثر ذكاءًا منا