"approche pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تقترب
• أبتعد
• ابتعدي
• إبق بعيداً
• ابق بعيداً
• لا تقتربي
• لن أقترب
• إبتعدي
• ابقَ بعيداً
• أبتعدى عنى
• أبتعدي
• إبتعدى
• إبقي بعيدة
• ابقى بعيداً
• بعيداً عني

Ne t'approche pas trop près... Tout le monde recule.
لا تقترب منه كثيرا , فقط فليتراجع الجميع

Tu es l'un d'entre eux. Ne t'approche pas de ma famille.
أنت واحداً منهم أبتعد عن عائلتيّ

Ne t'approche pas de moi.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ابتعدي عني فقط

Ne t'approche pas de moi.
إبق بعيداً عنّي بحقّ الجحيم و حسب

Ne t'approche pas de Mowgli, sale vieux tigre, ou je mets le feu à ta queue et je te brûle le derrière!
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم وإلا ربطت ناراً في ذيلك وأحرقت مؤخرتك

Lucy gémit. - T'approche pas d'elle. Lucy tousse.
لا تقتربي منها أأنت الّذي سينتظر العروس هاته المرّة؟

Je m'approche pas de cet argent. T'es pas obligé.
لا ، أنا لن أقترب من هذا المال – لست مضطر لهذا –

Ne l'approche pas, Maxie, ou il s'en prendra à toi, aussi.
إبتعدي عن طريقه ، ماكسي أو سيبدأ معكي أيضاً

N'approche pas plus. Je ne te raterai pas cette fois.
لا تقترب أكثر لن أقوم بخدشك هذه المرة

Non, ne t'approche pas. Je ne m'approche pas d'une créature venue des bois.
لا تقترب أكثر من هذا لابد أن لا أقترب من مخلوقات الغابة المفتوحة

N'approche pas ou je te troue la peau.
لا تقترب أكثر، وإلا فرغت فيك الخزانة بالكامل

Ne t'approche pas d'elle, tu m'entends ?
أبتعد عنها، أنظر إلي، قم بالابتعاد عنها

Stirling ! Ne t'approche pas de cette horrible créature ! (cris du singe) Oh !
ستيرلنج أبتعد من ذلك المخلوق البشع الآن

- T'approche pas, espèce de folle.
ــ ابتعدي عني أيّتها المرأة المجنونة ــ يا إلهي

T'approche pas de mon coin. Elle veut peut-être une crèche.
ابتعدي عن زاويتي يا حبيبتي إلا إذا كانت تُريد سريرها الخاص، صحيح يا سيّدات؟

N'approche pas. Touche pas mon scooter.
.إبق بعيداً عني لا تلمس دراجتي

- N'approche pas ! - Pas de moulinets !
ـ ابق بعيداً عني ـ توقفي عن تلويح المضرب

Ne t'approche pas de moi, j'ai été mordu par un vampire.
لا تقتربي كثيرا , فليما لقد تم عضي عن طريق مصاص دماء

Je ne m'en approche pas.
لن أقترب منه حتى

Ne t'approche pas de ma chambre. Tes doigts puent. Ne touche pas à mes affaires.
إبتعدي عن غرفتي رائحة أصابعِك، لا أتقبل أن تلمس أشيائي

Je dois être la millième personne à te le dire, mais t'approche pas de ma soeur.
اسمع , انا مُتأكدة اننى الشخص المليون الذى يقول لك هذا لكن , ابقَ بعيداً عن شقيقتى

T'approche pas de moi !
ليلعنك الرب! أبتعدى عنى!

T'approche pas de ma maison !
أبتعدي عن منزلي

N'approche pas d'elle.
إبتعدى عن طفلتى

Ne t'approche pas de moi. Ne t'approche pas de moi.
فقط إبقي بعيدة عني، فقط إبقي بعيدة عني

- Phoebe, attends. - Ne t'approche pas de mon neveu.
فيبي ، لحظة ابقى بعيداً عن طفل أختي

Faites en sorte que cette affreuse bête ne s'approche pas de moi. Et ne racontez plus vos ridicules anecdotes.
رجاءً أبعد هذا الوحش بعيداً عني وإمتنع عن قص حكاياتك السخيفة