"après ce soir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعد الليلة
• بعد هذه الليلة
• بعد اللّيلة
• بعد الليله
• بعد اليوم

Peut-être qu'après ce soir, les gens me reverront comme un champion et pas un tricheur.
ربما بعد الليلة, سينظر الناس إلي كبطل مرة أخرى وليس كمتلاعب بالنقاط

après ce soir, très peu de choses seront à régler.
بعد الليلة لو خسرت الاطراف لن تكون متصلة

Je promets, après ce soir vous ne me reverrez plus jamais.
ا وعدك. بعد الليلة الن ترانى مرة اخرى ابدا

On a pensé, après ce soir, venir vous voir, et vous donner de l'espoir.
اعتقدنا أنه بعد هذه الليلة يتوجب علينا المجيء وإعطائكم بعض الأمل

Je regarde autour de moi et je me rends compte qu'après ce soir, tout le monde sera parti.
رائع. أنا أنظر حول أنحاء ..الغرفة و أدرك أن بعد هذه الليلة الجميع سوف يرحل

Ca va être trop génial après ce soir.
يا إلاهي، هو سيكون ما يزيد على داعر جدا بعد اللّيلة.

Ce démon fera plus partie de toi après ce soir.
هذا الكائن الشيطاني لن يسكنكِ بعد الليله

- Je pourrai mourir après ce soir. - J'ai usé cet album, aussi.
ـ يمكنني الموت بعد الليلة ـ حفظت ذلك الألبوم أيضاً

après ce soir, ce contact froid dans votre colon appartiendra au passé.
بعد الليلة ، تأثرك بالقولون سيكون شيئا من الماضي

après ce soir, il faut pas qu'on nous voie ensemble.
أعنى ما أقول بعد الليلة لن نرى بعضنا البعض ثانية ً

Je suis sûr qu'après ce soir, on ne fera ni l'un ni l'autre.
حسناً, بعد الليلة, أعتقد أننا سنكف عن الإثنين

Crois-le ou pas, j'avais prévu de ne plus la voir après ce soir.
لا أعلم إن كان ذلك مهماً لكنني كنت سأتوقف عن مواعدتها بعد الليلة

Fais-moi signe, mais je ne te garantis rien après ce soir.
تعرفين طريقي لو أردتِ إخباري لكني لا أضمن خروجاً آمناً بعد الليلة

après ce soir, j'aurai doublé mon temps à l'écran.
بعد الليلة انا ساحظي بوقت على شاشتك اكثر مما احظي به في الفيلم

après ce soir, je ne sais absolument pas comment sera ma vie.
بعد الليلة , ليس لديّ فكرة كيف ستكون حياتي

Personne n'aura envie de manger ta sauce après ce soir.
و لا أحد يريد أن يتناول مرقتك بعد الليلة

après ce soir, c'est adieu, Monty.
بعد هذه الليلة ، سنقول مع السلامة يا مونتي

Même si, après ce soir, je pourrai le renommer Jamais deux sans trois.
و على الرغم من بعد هذه الليلة لقد قمت بإعادة تسمية عنوانها ثلاث مرات

Tu sais ce que tu seras pour mon frère après ce soir?
آلا تعلم كيف سيواجهك شقيقي بعد هذه الليلة ؟

Je veux dire, après ce soir.
يجب علينا تسريحك من العمل أَعْني، بعد اللّيلة.

après ce soir, K-Ro ne sera plus qu'un souvenir. Pas ce soir.
لَيسَ بعد اللّيلة إعتنِ به الآن

après ce soir, elle doit être terrifiée.
اعني بعد الليله ربما هي خائفه جداً

après ce soir, ça s'élèvera à 39 $.
والذي سيكون إجمالاً بعد اليوم 39 دولاراً