"après moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعدي
• ورائي
• خلفي
• بعدى
• يلاحقني
• تخميني
• تلاحقني
• ورائى
• برأيي
• خلفى
• يطاردونني
• تطاردني
• يلاحقونني
• يتعقبونني
• إثري

Ecoutez, je ne suis pas l'un avec une armée de vampires pissed-off à venir après moi.
انظروا، أنا لست واحدة مع جيش من مصاصي الدماء سكران قبالة يأتي بعدي.

Si j'avais ces mecs après moi, je chierais dans mon froc.
إذا بعض الرجال كانوا بعدي مثل ذلك، سالعن نفسي

Avez-vous trouvé pourquoi ces hommes en ont après moi ?
هل عرفت لماذا يسعى ورائي اولئك الأشخاص ؟

Et vous ne pouvez pas le poursuivre, donc vous en avez après moi.
بسرقتها من تحت أقدامنا مباشرة ولا يُمكنك السعي خلفه لذا تسعى خلفي

Je demande à M. Kofi Annan de bien vouloir répéter après moi la formule du serment.
أرجو من السيد كوفي عنان أن يردد بعدي قَسَم المنصب.

Donc, ensuite, à l'autel, tu répéteras après moi, et tu réciteras le sermon à la suite avant la congrégation et Dieu.
إذاً بعدها, في الممشى, ستكررين من بعدي وتتلين القسم التالي أمام الأبرشية والإله

Répète après moi :
لن نستتطع كسر اعتمادنا المفرط على بعضنا البعض هيَّا , كرري من بعدي

après moi, donc en troisième.
حالما سيخبروني , ستكون أول من يعلم الثاني بعدي الثالث في المحصلة

Chantez après moi. Encore. Maintenant...
ـ غنوا بعدي ـ ومرة أخرى ـ الآن ـ ـ ـ والآن، أيها السادة، الملاحظة على الصفحة

Tu sais, j'ai remarqué que quand je signais pour quelque chose à l'église, une ou deux personnes signalent après moi.
تعرفين، لاحظت عند إشتراكي في شيء بالكنيسة واحد أو إثنين من الناس يشتركون بعدي

Il a envoyé la DAC à mes trousses en tant que Green Arrow, et il en a désormais après moi en tant que Maire.
أرسل وحدة التقصّي ورائي باعتباري السهم الأخضر والآن هو يسعى ورائي باعتباري العمدة

Mais plutôt que de demander à de bons voisins comme vous de signer un document légal, je vous demande de lever la main et de répéter après moi.
لكن بدلاً من جعل جيران طيبين مثلكم يوقعون على ورقة قانونية خالية من المشاعر، ارفعوا أياديكم اليمنى وكرروا ورائي.

Répétez après moi. Si on le veut...
أريدكم جميعًا أن ترددوا ورائي إذا ما أردتم شيئًا

Du fait que tu as envoyée des dizaines de terroristes après moi, j'ai été forcée de cacher les disque dur du sommet
بفضلك .. أرسل كثير من الإرهابيين خلفي وأجبرت على إخفاء قرص القمة الكبرى

Je le sais car j'y étais, et que maintenant le très beau voleur en a après moi et ma coloc.
أعلم ذلك لأنّي كنتُ هناك ذاك السارق الجميل يسعى خلفي و خلف رفيقتي

De toute façon avec tout ce monde après moi je vais mourir, alors autant y aller.
أنا سأصفى كل شخص بعدى أن ميت على ايه حال, لذا دعنا نذهب

Tout ce temps on pensait que Croatoan était après moi, mais c'est Duke qui faisait tout ça.
كل ذلك الوقت ونحن نعتقد ان كروتوان يلاحقني ولكنه كان ديوك لقد فعل كل ذلك

Je vais essayer mais d'après moi le poste a traversé une douzaine de proxy.
أعني .. سأحاول و لكن تخميني بأن هذه المنشورات تم توجيهها من خلال العشرات من الوكالات المفوضة

Elle est après moi, pour m'emmener avec elle en enfer pour ce que j'ai fait.
إنها تلاحقني لاشاركها الجحيم كعقاب لما فعلت

Puisqu'il n'y a pas d'objection, Jerry, répétez après moi.
أذا لم يكن هناك أعتراض فأنت و فيليشيا كررا ورائى ما سأقول

- En fait, d'après moi, ça prouve l'absence de mobile.
في الحقيقة ، برأيي لقد اثبت للتو بان ليس لديه دافع

Peu importe qui sont ces gens, et ce qu'ils veulent, ils en ont après moi, pas toi.
مهمايكنهؤلاءالأشخاصومايريدونه، فأنهم يسعون خلفى و ليس خَلفِك.

On en a après moi, il faut que je disparaisse.
هناك رجال يطاردونني الآن وعلي الهرب منهم

C'est... C'est pour ça qu'elle est après moi, tu sais.
لهذا تطاردني الآن.

Ils sont après moi. Après nous tous.
إنهم يلاحقونني ربما يلاحقوننا جميعاً ، هؤلاء أصدقائي

Il y a des gens après moi. Qu'es-ce qui me dit que vous ne travaillez pas pour eux ?
هنالك اُناسٌ يتعقبونني كيف أعرف أنكِ لاتعملين لحسابهم؟

Je pensais pouvoir pour ce fric-là, mais non, alors ils sont après moi.
لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن ، خلتُ أنّبإمكانيفعلهذا ،مقابلذلكالمال.. لكنّني لا يمكنني فعل ذلك ، و لهذا هُم في إثري.