"après tout ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعد كل ما
• بعد كل شيء
• بعد كلّ ما
• بعد كل الذي
• وبعد كل ما
• بعد كل شىء
• بعد كل شيئ
• بعد كلّ شئ
• هذا بعد كل

Je voulais juste m'assurer que tu allais bien Après tout ce qu'il s'est passé.
أريد فقط أن أتأكد بأنك على مايرام بعد كل ما حدث

Dire à ma femme, Après tout ce qu'elle a vécu, qu'elle ne pourrait pas avoir la seule chose qu'elle pense pouvoir la rendre heureuse
ان اخبر زوجتي بعد كل ما قاسته بلا,لايمكنها ان تفعل الشيء الوحيد الذي تعتقد بأنه سوف يجعل منها سعيده

Il était le moins que je pouvais faire Après tout ce qu'elle a vécu.
كان ذلك أقل ما أمكنني تقديمة بعد كل ما مرت به

J'aurais aimé être là plus tôt Après tout ce qu'il s'est passé.
أتمنى لو كان يمكنني أن أكون هنا أبكر من ذلك بعد كل شيء أنت تمري به

On ne va plus perdre désormais. Ni nos armes, ni notre sécurité, pas Après tout ce qu'on a fait pour arriver là.
لا أسلحتنا ولا أماننا، ليس بعد كلّ ما فعلناه لنصل لهنا.

En plus, Après tout ce qu'on a traversé, on a besoin de s'amuser un peu.
إلى جانب ذلك، بعد كل الذي مررنا به، نحتاج قليلاً من المرح.

Comment pourrait-on être libres Après tout ce qu'on a fait ?
كيف يُمكن أن نصبح أحرار بعد كل ما جنيناه؟

Ses parents doivent être bouleversés, Après tout ce qu'ils ont traversé.
لا بدّ أن أبويها منهارين، بعد كل ما عانياه.

Après tout ce qu'on a vu, on sera juste lâché dans nos anciennes vies, d'un infirmier et d'une kissogram?
,بعد كل ما خبٍرناه, عدنا بكل بساطة الى حياتنا السابقة مجرد ممرض و مقبِّلة حفلات؟

Après tout ce qu'elle nous a dit, pourquoi elle nous donner une clé USB vierge?
بعد كل ما أخبرتنا به، ما الذي يدفعها لإعطائنا سوّاقة تخزين فارغة؟

Après tout ce qu'il s'est passé dans les dernières 48 heure, c'est ça que tu n'arrives pas à croire?
بعد كل ما حدث في الــ 48 ساعة الماضية، هذا ما لا تستطيعين تصديقه ؟

Comment dire à ces gens que la fin du monde approche Après tout ce qu'ils ont vécu ?
كيف سنخبر هؤلاءالناسأن العالم.. سينتهي بعد كل ما مررنا به؟

Je m'appelle Amy, et ma question, monsieur, Après tout ce qu'il s'est passé ces derniers mois, que dois-je dire à mes enfants ?
وسؤالي لك يا سيدي هو بعد كل ما حدث في الشهور القليلة المْنصرمة ماذا أخبر لأولادي

Je ne souhaite rien d'autre que de vous aider, Après tout ce qu'on a traversé, mais j'ai moi-même des problèmes juridiques.
لا شيء اريد فعله اكثر من مساعدتك ,بعد كل ما مرينا به لكني لدي مشاكل قانونيه

Pourquoi me cachez-vous encore des choses Après tout ce qu'on a vécu ?
لماذا مازلت تُخفي عني أموراً بعد كل ما مررنا به معاً ؟

Après tout ce qu'on a traversé, il ne peut en être autrement.
بعد كل ما مررنا به لا يمكن ألا نكون كذلك

Après tout ce qu'on a traversé, tu veux vraiment la laisser saigner ?
,بعد كل ما مررنا به أنت حقا تريدها أن تنزف حتى الموت؟

Allons-nous vraiment lui faire ça Après tout ce qu'il a vécu ?
هل حقا سنقوم بفعل ذلك به بعد كل ما مر به؟

Comment c'est possible qu'Après tout ce qu'on a vécu l'une de nous ou nous toutes allons en prison ?
كيف هو أنه بعد كل شيء حدث لنا واحد أو كل واحد منا على وشك الذهاب إلى السجن؟

Après tout ce qu'on a souffert, doit-on encore répandre le sang ?
بعد كل شيء عانيناه لماذا نسفك المزيد من الدماء؟

Ne faites pas comme si c'était une possibilité complètement folle Après tout ce qu'on a vu.
لا تتصرّف وكأنّه أجنّ احتمال ممكن بعد كلّ ما مررنا به.

Après tout ce qu'on a traversés et je suis toujours seulement "une meuf cool" pour toi?
بعد كل الذي مررنا به ولا زلت مجرد فتاة رائعة بالنسبة لك؟

Après tout ce qu'on a perdu, ce n'est pas une compensation.
وبعد كل ما فقدنا ، لا يبدو يستحق كل هذا العناء.

Et Après tout ce qu'elle a fait pour toi, tu lui dois bien de rester correct.
بعد كل شىء فعلته لك بكم نحن مدينون لها للحفاظ على أنفك نظيفة

Après tout ce qu'on a enduré, c'est dur d'avoir la foi, mais il avait raison.
بعد كل شيئ, انه من الصعب تصديق ذلك لكن كان محقا

Comment peut-elle te parler comme ça Après tout ce qu'elle...
كيف يُكمنها التحدّث هكذا بعد كلّ شئ...

Comment peux-tu faire ça Après tout ce qu'on a traversé ?
كيف يمكنك أن تفعلى هذا بعد كل شيء قد مررنا من خلاله؟