"après tout ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعد كل ما
• بعد كلّ ما
• بعد كل شيء
• بعد كل شئ
• بعد كل الذي
• وبعد كل ما
• بعد كُل ما
• بعد كل الأشياء التي
• بعد كل الذى
• بعد كل شىء
• بعد كل شي
• بعد كُل شيء
• بعد كُلّ شيءِ
• وبعد كلّ ما

Peut-être Après tout ce que nous avons traversé, nous devrions simplement arrêter tout ça.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

Je pense que tu as un passe-droit Après tout ce que tu as enduré.
أعتقد أن تحصل على بطاقة دخول مجانية بعد كل ما مررنا.

Après tout ce que j'ai vécu avec mon ex, comment n'as-tu pu pas me dire que tu aimais les garçons?
بعد كل ما مررت به مع صديقتي السابقة كيف لم يمكنك إخباري أنك منجذبة نحو الشبّان

C'est dégueulasse. Après tout ce que j'ai fait pour l'aider.
هذا مخيّب جدًا بعد كلّ ما فعلته لمساعدته

Après tout ce que tu as fait pour les gens de cette ville, pour moi...
بعد كل شيء فعلتيه من اجل الناس في هذه المدينة من أجلي

Vous pousser à une peine dans un hôpital psychiatrique, Après tout ce que vous avez vécu, ça aurait été une farce.
دفع لك نحو الجملة في مصحة للأمراض العقلية، بعد كل ما تم من خلال، التي كانت مهزلة.

Après tout ce que tu as fait, tu déçois encore papa.
بعد كل ما فعلت لازلت مخيب الظن بالنسبة لأبيك

Indépendamment de ma santé mentale, pourquoi veux-tu m'aider Après tout ce que j'ai fait ?
بغض النظر عن عودتي لرشدي، لمَ تودّ مساعدتي بعد كل ما أثمتُه؟

Après tout ce que vous avez traversé, tu devrais être plus forte que ça.
بعد كل ما مررت به، عليك أن تكون أقوى من هذا

Pas Après tout ce que j'ai sacrifié pour te laisser partir.
بعد كل ما ضحيت من أجله لأساعدك على الرحيل

Je sais que c'est difficile de te retrouver coincé avec tes cousins Après tout ce que tu as traversé.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به

Je n'ai aucune excuse. Après tout ce que tu as fait, à risquer ta vie.
لقد كنت سيئة التعامل معك بعد كل ما فعلته ، والمخاطرة بحياتك

Et il mérite vraiment d'être heureux Après tout ce que je lui ai fait traverser, alors...
وهو حقا يستحق أن يكون سعيدا بعد كل ما جعلته يمر به, إذا

Sale pute, Après tout ce que j'ai fait pour toi.
فاسقة ناكرة للعرفان. بعد كل ما فعلته لكِ.

Après tout ce que tu as fais pour l'obtenir, montre le meilleur de toi.
بعد كل ما فعلته لتحصل على هذه الوظيفة، إلتصق بها كالغراء

Après tout ce que j'ai fait pour vous, voilà comment vous me récompensez ?
بعد كل ما قمت به من أجلك هكذا يكون جزائى ؟

Vous voyez, après tout ce qui s'était passé, Après tout ce que j'avais vécu,
تعرف، بعد كلّ ما حدث و بعد كل ما مررت به،

Après tout ce que j'ai fait pour toi, Après tout ce que nous avons accompli, tu m'as jetée comme si je n'avais jamais existé.
بعد كلّ ما أنجزناه معاً رميتني كما لو لمْ أكن موجودة قطّ

Ne laisse pas cette fille assombrir ton esprit Après tout ce que nous avons traversé.
لا تجعل تلك الفتاة تغطي عقلك بعد كل شيء.. كل شيء خضناه

Après tout ce que je t'ai fait, c'est le moins que je peux faire.
بعد كل شئ جعلتك تمر به، هذا أقل ما يُمكنني فعله.

Mais, sérieusement, Après tout ce que ce groupe à traversé
ولكن، على محمل الجد، بعد كل الذي مرت بة هذه المجموعة

Et Après tout ce que ce pauvre homme a vécu dernièrement...
وبعد كل ما مر به الرجل المسكين مؤخراً، .يعرفالرب،أنهقد.

Après tout ce que j'ai fait, je n'en mérite pas plus.
كما تعلمين ، بعد كُل ما فعلته . أنا لا أستحق شيئاً أخر

Je voulais te faciliter la vie Après tout ce que j'ai fait pour la compliquer.
.. كنت أحاول جعل حياتكِ أسهل بعد كل الأشياء التي فعلتها لجعل الحياة أصعب

Non, ne me touche pas, mec. Après tout ce que j'ai fait pour toi quand t'étais gosse.
. لا ، تلمسنى . بعد كل الذى فعلته لك حتى تكبر

Ils ne peuvent pas faire ça. Pas Après tout ce que tu as accompli aujourd'hui.
لا يمكنهم فعل ذلك ليس بعد كل شىء حققناه اليوم

Je pourrais comprendre que d'autres essaient de me voler, mais Après tout ce que j'ai fait pour toi ?
استطيع ان اتفهم لماذا يسرق الاخرون مني ولكن بعد كل شي فعلته لك ؟

Après tout ce que nous avons traversé ensemble ?
بعد كُل شيء مررنا به معـًا؟

Après tout ce que tu as traversé, maintenant tu dois gérer une fille folle et ses problèmes.
بعد كُلّ شيءِ بعد كل تفكيري انت تتعامل الان مع فتاة مجنونة ومشاكلها

Et Après tout ce que tu as traversé pour nous trouver... Tu es celle qui va briser le sort.
وبعد كلّ ما عانيتِه لإيجادنا، فأنت من ستكسر لعنتنا.