"après tout ce que j'ai fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعد كل ما فعلته
• بعد كل شيء فعلته
• بعد كل الذي فعلته
• بعد كل ما قدمته
• بعد كلّ ما فعلتُه
• بعد كل ما عملته
• بعد كل ما قمت به
• بعد كُل ما فعلته
• بعدَ كُل ما فعلتهُ
• وبعد كل ما فعلته

Sale pute, Après tout ce que j'ai fait pour toi.
فاسقة ناكرة للعرفان. بعد كل ما فعلته لكِ.

Après tout ce que j'ai fait pour toi l'année dernière en Afghanistan, signe juste ce foutu papier.
هيا، بعد كل ما فعلته لأجلك العام الماضي في أفغانستان وقع على الورقة.

Après tout ce que j'ai fait pour le paradis Pour toi.
..بعد كل ما فعلته للسماء ..بعد كل ما فعلته لكِ

Après tout ce que j'ai fait pour le NCIS... tu me forcerais à rester ?
بعد كل شيء فعلته لوكالتكم هل ستجبروني على البقاء؟

Après tout ce que j'ai fait, laisse-moi avoir celui-là.
بعد كل الذي فعلته, دعيني فقط أحصل على هذا.

Tu me demandes ça Après tout ce que j'ai fait ?
هل حقاً أنت تسألني هذا؟ بعد كل ما قدمته لكم؟

C'est comme ca que vous me remerciez Après tout ce que j'ai fait pour vous? J'étais a une scène de crime toute la journée.
أهكذا تردّين لي الجميل بعد كلّ ما فعلتُه من أجلكِ؟

Après tout ce que j'ai fait pour ce con de chauve, il me laisse tomber pour Anderson ?
بعد كل ما فعلته لذلك الأصلع الوغد متعدد الثقافات سيقوم بتركى ليأخذ السيد أندرسون ؟

et t'as du culot de me dire non Après tout ce que j'ai fait pour toi.
ولديكِ الجرأة أن تقولي لي لا بعد كل ما فعلته من أجلك

Après tout ce que j'ai fait pour ce fils de pute, tout l'argent que je lui ai fait.
بعد كل ما فعلته ل أن ابن العاهرة، كل المال الذي أدليت به بالنسبة له.

Je vais où ? Après tout'ce que j'ai fait, après tous mes efforts.
بعد كل ما فعلته بعد كل ما حققته بعد كل ما قدمته

Je ne vais pas te faire de mal. Je ne veux juste pas que tu gâches tout Après tout ce que j'ai fait.
لكن لا يمكنني جعلك تفسدي الأمر بعد كل ما فعلته

Pouvez-vous me donner au moins ça Après tout ce que j'ai fait pour vous ? Vous avez fait plus pour moi que je n'ai fait pour vous.
هل يمكنك فعل هذا على الأقل بعد كل ما فعلته لأجلك؟ فعلت الكثير لي أكثر مما فعلت لك.

Après tout ce que j'ai fait, c'est comme ça que tu me traites... m'enfermant, me nourrissant comme un animal ?
... بعد كل ما فعلته ، هكذا تعاملني تحبسني ، و تطعمني و كأني حيوان ؟

J'ai encore besoin de votre amour Après tout ce que j'ai fait
بأنني ما زلت أحتاج إلي حبكم بعد كل ما فعلته

Après tout ce que j'ai fait pour toi. Je t'ai sorti de taule et tout.
بعد كل ما فعلته من أجلك اخرجتك من السجن وكل شئ

Il disait qu'il n'y avait pas d'or et il le cachait, il le gardait pour lui, Après tout ce que j'ai fait.
لقد ظل يخبرني انه لم يعثر علي اي ذهب وطوال هذا الوقت كان يخبئها محتفظا بها لنفسه بعد كل ما فعلته لاجله

Après tout ce que j'ai fait, elle veut que je redevienne serveuse.
بعد كل شيء فعلته من اجل المطعم هي تتوقع مني العوده للعمل نادله للطاولات

Après tout ce que j'ai fait, une part de moi pensait ne plus te mériter.
بأن بعد كل شيء فعلته جزئا مني يشعرني باني لا استحقك

Tu veux toujours bien me croire Après tout ce que j'ai fait.
انظري, أنتِ حتى الآن تحاولين الوثوق بي بعد كل الذي فعلته

Et je pense qu'Après tout ce que j'ai fait, ça craint que tu ne m'emmènes pas avec toi !
وأظنّ أنّه بعد كلّ ما فعلتُه لمساعدتك أظنّ أنّه من المخزي أن لا تصحبني معك!

Le jour de mon anniversaire... Après tout ce que j'ai fait pour cette boite...
أنا مريض للغاية لدرجة لا يُمكنني الإحتفال بعيد ميلادي بعد كل ما عملته لهذه الشركة.

Après tout ce que j'ai fait pour vous, voilà comment vous me récompensez ?
بعد كل ما قمت به من أجلك هكذا يكون جزائى ؟

Après tout ce que j'ai fait, je n'en mérite pas plus.
كما تعلمين ، بعد كُل ما فعلته . أنا لا أستحق شيئاً أخر

Après tout ce que j'ai fait pour la confrérie, tu m'es redevable.
أنتَ مدينٌ لي، بعدَ كُل ما فعلتهُ للأخوية

Après tout ce temps, Après tout ce que j'ai fait.
،بعد كل هذا الوقت وبعد كل ما فعلته