"après tout ce qui s'est passé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعد كل ما حدث
• بعد كلّ ما حدث
• بعد كل ماحدث
• بعد كل ما حصل

Je ne m'attendais pas à te revoir Après tout ce qui s'est passé .
لم أتوقع رؤيتك في الأرجاء بعد الآن بعد كل ما حدث

Après tout ce qui s'est passé, tu n'as vraiment rien à me dire ?
بعد كل ما حدث أحقاً ليس لديك أي شيء كي تخبرني به؟

Après tout ce qui s'est passé, j'ai l'impression d'être en sécurité.
.. بعد كل ما حدث إن المكان يعطي شعورًا بالأمان

Tu l'as emmené à la bibliothèque Après tout ce qui s'est passé aujourd'hui ?
هل اصطحبته إلى المكتبة بعد كلّ ما حدث اليوم؟

Après tout ce qui s'est passé, je pensais que la police viendrait me rendre visite.
بعد كل ماحدث ضننت أنني سأستدعى من قبل الشرطة

Ça ne me regarde pas mais Après tout ce qui s'est passé, ce serait une bonne idée
ولكن بعد كل ما حصل هل تظن بأنها قد تكون فكره جيده

C'est dur, mais Après tout ce qui s'est passé, il faut réfléchir à nos priorités.
قد يكون حاد، ولكن بعد كل ما حدث للتو، نحن بحاجة للتفكير في أولوياتنا.

Mais j'espère aussi que tu veux essayer à nouveau, car je pense vraiment qu'on a une chance, même Après tout ce qui s'est passé.
ولكنني آمل كذلك أنك قد ترغب في المحاولة ثانية، لأنني أشعر حقاً أن هناك فرصة سانحة أمامنا، حتى بعد كل ما حدث.

Après tout ce qui s'est passé, je ne suis pas sur qu'elle reviendra tout court.
بعد كل ما حدث ، لست واثقًا أنها ستعود على الإطلاق

Elle ne va plus à Louvain. Après tout ce qui s'est passé.
‫انها لم تعد تذهب إلى الجامعة ‫بعد كل ما حدث

Tu débarques Après tout ce qui s'est passé comme si de rien n'était.
وأنت تدخل من ذلك الباب بعد كل ما حدث و على الرغم من كونه لا شئ

Après tout ce qui s'est passé, je ne prends aucun risque avec mon fils ou avec toi.
بعد كل ما حدث لن اجازف بابني او بك

Après tout ce qui s'est passé, tout ce que tu as traversé,
بعد كل ما حدث. بعد كل ما مررتِ به.

Après tout ce qui s'est passé aujourd'hui, tu fais ça ?
‫بعد كل ما حدث اليوم ستقومين بهذا؟

Après tout ce qui s'est passé, j'ai oublié comment nous l'avons laissé.
بعد كل ما حدث , نسيت كيف تركناها

Après tout ce qui s'est passé entre nous, Je n'arrive pas à croire que tu lâches l'affaire et que tu ne me laisses pas l'appart de Quinn.
حسناً ، سوف أقولها فقط بعد كل ما حدث بيننا لا أصدق أنكِلمتتراجعيوتتركينيأحظى بشقة "كوين"

Après tout ce qui s'est passé, vraiment, tu fais ça sans m'en parler ?
بعد كل شيء قد حدث كل شيء " قاري " بعد كل ما حدث فعلت هذا ولم تشاورني فيه ؟

Je veux dire, Après tout ce qui s'est passé l'année dernière, tu voulais que les choses changent,
بعد كلّ ما حدث السنة الماضية كنتَ تعتقد بأنه تغيّر

Je sais que ça ressemble pas à des excuses Après tout ce qui s'est passé.
أعلم أن ذلك لا يبدو اعتذاراً بعد كلّ ما حدث

On devrait être heureux pour elle Après tout ce qui s'est passé.
علينآ ان نكون سعدآء من اجلهآ بعد كل ماحدث

Je ne t'en veux pas de m'ignorer Après tout ce qui s'est passé.
لا أستطيع قول بأني ألومك بأعطائي مهله بعد كل ماحدث

Après tout ce qui s'est passé l'année dernière ?
بعد كل ما حصل في العام الماضي ؟