"april" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبريل
• ابريل
• آبريل
• نيسان
• إبريل
• إيبرل
• أيبريل
• آيبرل
• ابرل
• ياابريل

Mais depuis qu'April est malade, elle passe toujours en premier, surtout maintenant qu'elle va se marier.
لكن منذ حصلت أبريل المرضى، انها دائما يأتي أولا، خصوصا ان انها الزواج.

Dans le cas de Daniel, il s'agit de vous, April...
في حالة دانييل ستكون هذه مهمّتكِ يا أبريل

Mais, April, tu ne voulais pas parler de quelque chose ?
ولكن, أبريل, أليس هناك أمر آخر تريدين الحديث عنه؟

Il y a de fortes probabilités qu'April ait besoin de subir une greffe de moelle osseuse.
هناك فرصة جيدة التي ستعمل في ابريل نيسان تحتاج لعملية زرع نخاع العظام.

- Going Viral, Part 2 Original air date April 3, 2012
انتشار فيروسي الجزء الثاني تاريخ البث: 3 ابريل 2012

J'ai aidé April à intégrer l'école vétérinaire.
لقد ساعدتُ آبريل بأن تدخل في مدرسة الطب البيطيري

Le Founieur dit que vous vous cassez pour suivre April Rhodes.
الصحيفة تقول بأن تريد منا أن نقول بعر أبريل

Merci, April, pour ton aide dans cette période de deuil.
شكرًا، يا أبريل. لمساعدتنا في هذا، وقت حزننا.

Soit tu t'arrêtes, c'est April au volant et vous tombez amoureux.
يمكنك الإنتظار, ويمكن أن يكون ذلك الشخص هو أبريل

April, je t´ai bien dit qu´il y avait des circonstances.
أبريل لقد أخبرتك لقد كانت هناك ظروف طارئة

57. The Government has made significant progress in addressing trafficking in persons since the Special Rapporteur's country visit in April 2010.
57- حققت الحكومة تقدماً كبيراً في التصدي للاتجار بالأشخاص، وذلك بعد الزيارة القطرية للمقررة الخاصة في نيسان/أبريل 2010.

More detailed and precise figures should be available following the general census due to be held in April 2010.
ويُتوقع أن تتاح أرقام أكثر تفصيلاً ودقة عقب الإحصاء العام المزمع إجراؤه في نيسان/أبريل 2010.

9. On 7 April 2009, the Ministry of the Interior transmitted to the organization the official response of the Directorate of General Security.
9- وفي 7 نيسان/أبريل 2009، بعثت وزارة الداخلية إلى المنظمة المذكورة برد رسمي من المديرية العامة للأمن العام.

In this regard, you may recall that on 4 April 2003, the Government of Liberia submitted all relevant documents in response to your requests.
وفي هذا الصدد، قد تذكرون أن حكومة ليبريا قدمت، في 4 نيسان/أبريل 2003، جميع الوثائق ذات الصلة استجابة لطلباتكم.

Et je pense qu'April et moi ne devrions pas forcément porter tous les deux une robe.
وأعتقد ربما أبريل وأنا لا كلا حاجة أن يرتدي العباءات بعد جميع.

April commence cet essai clinique qui pourrait on non lui sauver la vie.
في أبريل ابتداء من هذه التجربة السريرية قد تكون أو لا إنقاذ حياتها.

Depuis ma naissance, je vis dans l'ombre d'April.
من أي وقت مضى منذ ولدت، لقد كنت أعيش في الظل ابريل نيسان.

Maintenant que le cancer d'April est revenu, ce serait minable ne serait-ce que de demander.
الآن أن سرطان ابريل هو العودة، سأكون النطر لحتى يسأل.

Et je ne peux pas vraiment dire non à April en ce moment.
وأنا لا أستطيع أن أقول حقا لا ابريل في هذه الأيام.

Je suis donc April, and voici Ann, ma grand-mère de 65 ans.
كما تتذكرين، أنا آبريل وهذه جدتي آن ذات الـ 65 عام

Je suis juste dépassé en ce moment, et il y a tellement de choses avec April.
أنا فقط في كل مكان الآن، وهناك يحدث كثيرا على مع شهر نيسان.

Une partie de la sécurité d'April est de garder la meute en sécurité, pas vrai ?
جزء من إبقاء إبريل أمنة هو إبقاء القطيع بأكلمه أمن , صحيح ؟

Une fois, mon père a utilisé une ceinture pour punir April.
مرة من المرات استخدم أبي سوط الضرب على إيبرل

Je me demande si April était le type de fille qui soutient ses amis.
أتسائل اذا كانت أيبريل من النوع التي تقود صديقاتها

Je ne sais pas... Je pensais que tu serais genre " Tu viens juste de rompre avec April.
لا أدري، كنت أظنك ستقولين "لقد انفصلت لتوك عن آيبرل"

Je m'appelle April.
بالمناسبه.انا ابرل

Ce n'est pas pour ça que nous le faisons, April.
نحن لا نفعل هذا من اجل الشكر , ياابريل