"arabe syrienne a fait une déclaration" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العربية السورية ببيان

Le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

À la même séance, le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration.
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

277. Le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration au sujet du projet de décision.
٢٧٧- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بشأن مشروع المقرر.

376. Le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
٧٦٣- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان شرح فيه موقف وفده.

491. Le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
٤٩١- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان ﻹيضاح موقف وفده.

842. A la 64ème séance, le 4 mars 1994,le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
٨٤١- وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان شرح فيه موقف وفده.

33. À la 17e séance, le 18 mars, l'observateur de la République arabe syrienne a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
٣٣ - وفي الجلسة ١٧، المعقودة في ١٨ آذار/مارس، أدلى المراقب عن الجمهورية العربية السورية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

183. L'observateur de la République arabe syrienne a fait une déclaration (47e séance).
٣٨١ - وأيضا في الجلسة ٧٤، أدلى المراقب عن الجمهورية العربية السورية ببيان.

508. Après l'adoption de la résolution, le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
508- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان أوضح فيه موقف وفده.

202. L'observateur de la République arabe syrienne a fait une déclaration (47e séance).
٢٠٢ - وأيضا في الجلسة ٧٤، أدلى المراقب عن الجمهورية العربية السورية ببيان.

38. L'observateur de la République arabe syrienne a fait une déclaration.
٣٨ - وأدلت المراقبة عن الجمهورية العربية السورية ببيان.

117. L'observateur de la République arabe syrienne a fait une déclaration.
٧١١- وأدلى المراقب عن الجمهورية العربية السورية ببيان.

9. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration pour expliquer sa position.
٩ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للموقف.

17. À la même séance, le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration.
١٧ - وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان.

À la même séance, le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration et demandé un vote enregistré sur le projet de résolution.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

46. À la même séance, le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration en tant qu'État concerné.
46- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

72. À la même séance, le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration dans l'exercice d'un deuxième droit de réponse.
72- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة حق الرد للمرة الثانية.

À la 10e séance également, l'observateur de la République arabe syrienne a fait une déclaration dans l'exercice de son droit de réponse.
23 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى المراقب عن الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

20. À la même séance, le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration dans l'exercice du droit de réponse.
20- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
204- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.