"argent que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المال الذي
• الأموال التي
• النقود التي
• المال الذى
• للمال الذي
• مالاً
• بالمال الذي
• المال التي
• الأموال التى
• أموال سوى
• الاموال التي
• المال الّذي
• بالمالِ
• والمال الذي
• مالنا الذي

Cela va être comme si Natasha et l'argent que tu lui as donné n'avait jamais existé.
انها ستكون مثل ناتاشا و أن المال الذي أعطيتهُ لها لم يكن موجود

Jenny m'a parlé d'un peu d'argent que votre père à laisser.
أخبرتني جيني بشأن المال الذي تركه والدك من أجلك

Et tout cet argent que vous mettez dans la boîte de fer blanc tous les dimanches.
لم يحدث شيء أليس كذلك؟ مع كل المال الذي تبرعت به كل أحد

Nous voulons juste l'argent que ta femme nous a volé.
نحن نريد فحسب الأموال التي سرقتها زوجتك منا

Ok, écoute, si c'est à propos de l'argent que j'ai pris dans le braquage ?
حسناً اسمع أهذا بشأن النقود التي أخذتها من قبل في عملية السطو؟

Et bien, je vais poursuivre ça, et chercher cet argent que Kuzmenko a reçu.
حسناً، أودّ مُتابعة الأمر، وأبحثي عن مكان المال الذي حصل عليه.

- Et l'argent que vous avez pris, ça ne me regarde pas non plus ?
أعتقدُ أن المال الذي اخذتموه من حادث السيارة ليس من شأني أيضاً؟

Mais et pour le mariage et l'argent que vous avez dépensé pour la réception ?
لكن ماذا عن الزفاف؟ وكل هذا المال الذي وضعته في حفل الإستقبال؟

L'argent que nous nous faisons ici est tout ce que nous avons pour vivre.
أتعرف ، أن المال الذي نجنيه هنا هو الذي نعيش عليه

J'y ajouterai tous les mois l'argent que je vais gagner honnêtement.
كل شهر سأضيف عليه من المال الذي سأكسبه بشرف

Exclure cet enfant, avec tout l'argent que vous leur donnez !
أن بفصلوا الطفل مع كل المال الذي يحصلون عليه؟

Pense à tout l'argent que Luke économise en thérapie en jouant à ces jeux.
فكر بجميع المال الذي احتفظ بها لوك للمعالجه من هذه الالعاب

Pense à tout l'argent que tu vas économiser sur le bulle-pack.
فكرت بكل الأموال التي ستنفقها في تغليف هذه الأشياء

Quand est-ce que j'aurai l'argent que mon père m'a laissé?
متى سأحصل على الأموال التي تركها لي أبي؟

J'ai gardé les comptes de tout l'argent que j'ai économisé... grâce aux coupons de ta mère.
احتفظت بسجل لكل الأموال التي وفّرتها... بتسويق هذه القسائم التي أعطتها لي أمّك.

De l'argent, que tes parents te donnent toutes les semaines.
أي النقود التي يعطيك إيّاها والداك كلّ أسبوع

Bébé, c'est pas le bon moment. Tu as tout l'argent que tu voulais ?
عزيزتي هذا ليس وقتا مناسبا هل حصلت على النقود التي تحتاجها

L'argent que tu nous as envoyé à la fin... ça nous a beaucoup aidés.
وفى النهايه , المال الذى كنت ترسله الى لقد نفعنى جيدا

La preuve du virement; l'argent que tu as donner à la Triade pour le tuer.
الدليل عن التحويل البنكيّ للمال الذي دفعتَه للثالوث بغاية قتله.

Puis, en quelques semaines, il a gagné plus d'argent que toi.
و بعد بضعة أسابيع كان يجني مالاً أكثر منك

C'était l'argent que je lui avais donné pour toi !
وصنعت ذلك بالمال الذي أعطيته لها لأجلك أنت

La seule profession qui ne demande aucun travail et qui ramasse un argent que nous avons laisser filer entre les doigts.
مهنة واحدة التي لا تحتوي على أي عمل، وقدر كبير من المال التي جعلناها تمرّ من بيننا

Et l'argent que l'on vous a donné... ça ne fait pas de vous une victime.
و هذه الأموال التى أعطوك إياها لا تعنى أنك ضحية

Les responsables du village ont informé la Mission qu'en 2005, les villageois avaient espéré construire cinq nouvelles maisons mais n'avaient eu suffisamment d'argent que pour deux.
وأبلغت قيادة القرية البعثة بأن القرويين كانوا يأملون في أن يبنوا خمسة منازل جديدة، في عام 2005، إلا أنهم لم تكن لديهم أموال سوى لاثنين فقط.

J'ai quitté l'école et dépensé tout l'argent que mon père m'avait laissé.
تركت الكلية واسرفت جميع الاموال التي خلفها لي والدي

Et l'argent que papa m'a promis paiera la location des meubles.
ومع المال الّذي وعدني به أبي سيغطّي آجار أثاثي

Avec mon argent de poche et l'argent que j'ai gagné au restaurant.
بالمالِ مِنْ علاوتِي وعملي الجزئي في المطعمِ.

Chose plus importante encore, il faut penser au temps et à l'argent que l'on pourrait économiser si l'on se contentait de changer notre modus operandi à cet égard.
بيد أن ما هو أهم من ذلك أن نفكر في الوقت والمال الذي يمكن توفيره لو أننا استطعنا فقط تغيير أسلوب عملنا في هذا الشأن.

Notre argent que vous avez volé empruntera un long chemin pour aider notre cause.
إنَّ مالنا الذي قمتُ بسرقته سيصرفُ كاملاً في سبيلِ مساعدةِ قضيتنا