| Quelques jours après que M. Scratch est refait surface en Arizona. | Open Subtitles | بعد أيام من عودة سيد سكراتش للظهور في أريزونا |
| À l'autre bout du monde, dans le désert de Sonora, en Arizona, un épisode similaire connaît une issue très différente. | Open Subtitles | وفي الجانب الآخر من المعمورة في صحراء سونوران في أريزونا دراما مشابهة , ولكن بنتائج مختلفة |
| Dans le désert de l'Arizona vivent des cactus géants, carnegiea gigantea. | Open Subtitles | في صحراء أريزونا يعيش سيّد ، وهو صبّار الساجوارو |
| Les Apaches racontent qu'un homme chevauchait dans le désert et tomba sur un vautour, celui qu'ils nomment buse-dinde en Arizona, posé sur une pierre. | Open Subtitles | كان رجل يسير فى الصحراء ومر به نسر وهذا النوع يسمونه الصقر التركى في ولاية اريزونا وقف على صخرة |
| Ca fait cinq ans qu'on m'a exilé en Arizona et cette découverte tombe du ciel. | Open Subtitles | لقد نفيت هنا فى آريزونا مدة 5 أعوام أشاهد العالم يمر من حولى ثم جائتنى الفرصة متمثلة فى هذا الاكتشاف |
| L'écrasante majorité des habitants d'Arizona est en faveur de cette dépense. | Open Subtitles | سكان أريزونا يرحبون بشدة من أجل تبذير هذه الأموال. |
| Et 1 177 hommes reposent toujours dans l'épave de l'Arizona. | Open Subtitles | وما زال 1177 رجلاً يرقدون داخل المدمرة أريزونا |
| Eh bien, si je me souviens bien, en Arizona, la première lettre de la plaque change à chaque renouvellement. | Open Subtitles | حسن ، إذا كنت أتذكر جيدا ، فالحرف الأول كان يوضع على اللوحات في أريزونا |
| C'est pas une mission officielle. Ca ne s'est même pas passé dans l'état d'Arizona. | Open Subtitles | إنه ليس عمل رسمي، إنه حتى لم يحدث في ولاية أريزونا |
| Je travaille pour le bureau du Procureur de Phoenix, Arizona. | Open Subtitles | أعمل في مكتب المدعي العام في فينيكس، أريزونا |
| Cette manifestation a déjà contribué à établir un partenariat stratégique entre la région africaine du Sahel et l'État d'Arizona. | UN | وقد ساعد هذا بالفعل على خلق شراكة استراتيجية بين منطقة السهل السوداني في أفريقيا ومقاطعة أريزونا. |
| DRFN et RIOD avec centres de liaison nationaux, PNUE, Université d'Arizona B.4. | UN | جامعة أريزونا إلى جانب مدخلات من سائر أعضاء الاتحاد |
| Université d'Arizona avec les contributions d'autres membres du Consortium | UN | جامعة أريزونا مؤسسة بحوث الصحراء في ناميبيا |
| Dans d'autres Etats, dont l'Arizona, le Colorado, l'Idaho, le Montana et le Nebraska, la décision appartient au juge. | UN | وفي ولايات أخرى، منها أريزونا وكولورادو وإيداهو ومونتانا ونبراسكا، يصدر القاضي الحكم بالعقوبة. |
| Au cours de sa visite à Tucson (Arizona), elle a rencontré des représentants des autorités mexicaines. | UN | والتقت خلال زيارتها توكسون في أريزونا بممثلي السلطات المكسيكية. |
| Le bureau du Procureur général de l'Arizona a informé le Rapporteur spécial de quelques affaires survenues dans cet Etat, dont celle des Etats—Unis c. | UN | وأبلغت النيابة الجزئية بولاية أريزونا المقررة الخاصة بالقضايا التالية. |
| Une autre affaire portait sur l'extradition en Arizona d'un citoyen mexicain qui avait commis des sévices sexuels sur un enfant en Arizona. | UN | وتعلقت قضية أخرى بتسليم مواطن مكسيكي لولاية أريزونا بتهمة الاعتداء الجنسي على طفل في أريزونا. |
| Les responsables de l'Arizona estiment que cette législation rigoureuse a, dans une certaine mesure, permis de décourager les délinquants. | UN | ويرى المسؤولون بولاية أريزونا أن هذه القوانين الصارمة قد نجحت، الى حد ما، في ردع الجناة. |
| Ensuite, on ira peut-être en Arizona, où les nuits sont chaudes | Open Subtitles | ربما سوف نذهب الي اريزونا حيث الليالي الدافئة و.. |
| En Havasupai, tribu indienne d'Arizona. | Open Subtitles | هذا في هافاسوباي، قبيلة الهندية في اريزونا |
| Nouveau-Mexique, Arizona, Texas, évidemment. | Open Subtitles | نيو ميكسيكو , اريزونا .. و تكساس بالطبع .. |
| Je suis coach au junior college en Arizona. | Open Subtitles | انا ادرب في كليه لتدريب الشباب في آريزونا |
| Et aux yeux de l'oncle Sam, un homme nécessaire pour la défense du territoire de l'Arizona. | Open Subtitles | في عين العم سام ومطلوب للدفاع عن ولاية ارزونا لا |
| pas plus que dans la firme d'investissement, ni le travail dans un ranch en Arizona. | Open Subtitles | العمل في شركة إستثمارية لم يناسبك أيضا والعمل في تلك المزرعة بأريزونا انا متأكد أنه لم يستمر طويلا |
| Le coton est présent dans tout le sud-est des Etats-Unis ainsi qu'au Texas, en Arizona et en Californie. | UN | ويزرع القطن في مختلف أنحاء جنوب شرقي الولايات المتحدة وكذلك في تكساس وأريزونا وكاليفورنيا. |
| Je suis née à Tucson en Arizona, et je ne serai jamais assez ivre ni assez stupide pour te croire, d'accord ? | Open Subtitles | . " وُلدت بـ " توكسون , إيريزونا ... ولن أكون خمِله بما فيه الكفاية . او غبية كفاية , لأُصدقك , حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 