"arrête de faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توقف عن فعل
• توقف عن التصرف
• توقفي عن التصرف
• التوقف عن فعل
• عَمَل توقّفِ
• توقف عن التمثيل
• توقف عن المزاح
• كف عن التصرف
• أريدك أن تكفي عن
• يجب أن تتوقف عن هذا
• توقفي عن جعل
• تتوقف عن عمل
• توقف عن التظاهر
• كفّ عن التصرف
• كفّ عن فعل

S'il-te-plait Arrête de faire ça. Arrête de tapoter.
أرجوك توقف عن فعل هذا توقف عن الضغط عليها وقُل اسمك

Arrête de faire ça.
نحاول انجاح تلك العلاقة ! توقف عن فعل هذا

Arrête de faire ça !
توقف عن فعل هذا

Alors, s'il te plait, Arrête de faire la mauviette, et mais les conneries du passé derrière toi, et ramène-toi.
من الفترة التي كنتما فيها تعملان سويًا. لذا، أرجوك، توقف عن التصرف بجبن،

- Je n'ai rien dit. - Arrête de faire l'idiote.
أنا لم أقل شيء توقفي عن التصرف بحماقة

Arrête de faire ça.
توقف عن فعل هذا

Arrête de faire ça. Ce ne sont pas des trainées ok ?
توقف عن فعل ذلك

Carter, Arrête de faire ça.
كارتر, أرجوك توقف عن فعل هذا

Arrête de faire ta gamine et défonce-toi, bon sang !
توقف عن التصرف كفتاة صغيرة و افعل شيء سيء ولو مرة

Arrête de faire la fiotte.
انها تقول توقف عن التصرف كجبان واصطحب نانسي كرفيقتك للحفلة

T'es qu'une gamine, comme nous, alors Arrête de faire comme si tu pouvais me commander.
أنتِ طفلة عادية مثلنا تماماً, لذا توقفي عن التصرف كأنكِ تستطيعن أن تقولي لنا ما نفعل

Je n'ai pas entendu ce que t'as dit. Faut que j'Arrête de faire ça.
لم أعرف ماكنت أحييك عليه علي التوقف عن فعل ذلك

- Arrête de faire ça.
- عَمَل توقّفِ ذلك.

Arrête de faire genre. Je sais que ça ne te va pas.
توقف عن التمثيل أعلم أنك لست موافق على هذا

Arrête de faire joujou !
توقف عن المزاح يا ببا

Arrête de faire le truc passif-agressif de barman qui prétend de ne pas entendre qu'on l'appelle.
كف عن التصرف بسلبية عدوانية كما يفعل النادلون والتظاهر بأنك لا ترى شخصاً يصيح عليك.

Arrête de faire ton air soucieux.
أريدك أن تكفي عن القلق, اتفقنا؟

Si tu veux tremper ton biscuit ce weekend, Arrête de faire le malin.
إن كنتَ تريد أن تمارس الجنس في نهاية الأسبوع يجب أن تتوقف عن هذا الشغف الجنوني بالأفلام

Arrête de faire cela avec moi. J'essaye d'aider mon frère.
توقفي عن جعل الموضوع منوطًا بي، أحاول مساعدة أخي.

J'aimerais qu'il Arrête de faire ça.
أَتمنى بأنها تتوقف عن عمل ذلك.

Arrête de faire comme si tu n'y étais pour rien !
توقف عن التظاهر بأن هذه الأشياء تحدث لك مصادفة!

Arrête de faire comme si tu n'avais jamais vu de blanc avant.
كفّ عن التصرف و كأنها أول مرة ترى صبياً أبيضاً

Fuck! Arrête de faire ça !
سحقاً, كفّ عن فعل هذا!