| Arrête de pleurer, et n'agit pas comme si tu étais maltraitée ici. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء ولا تتصرفي وكأننا نسيء معاملتك |
| Dans ce cas, le brunch est servi. Allez ! Arrête de pleurer, Leela. | Open Subtitles | في تلك الحالة، الفطور جاهز هيا إلى الخارج, توقفي عن البكاء يا ليلا |
| Alors, un conseil : Arrête de pleurer pour eux. | Open Subtitles | أيضًا نصيحة توقفي عن البكاء لأجلهم |
| Ryan, Ryan Arrête de pleurer. Tu ne peux pas pleurer. | Open Subtitles | راين , راين, توقف عن البكاء لا تستطيع البكاء |
| Arrête de pleurer! Tu es littéralement le plus moche pleurnichard que j'ai jamais vu! Tu ris-pleures. | Open Subtitles | توقف عن البكاء ، أنت أقبح شخص يبكي رأيته في حياتي ، ابتسامه بكائك |
| Ça ne t'a pas suffi, la dernière fois ? Arrête de pleurer. | Open Subtitles | درس المرة الماضية لم يكن كافيا لك , توقف عن البكاء |
| Viens ici ! Arrête de pleurer ! | Open Subtitles | تعال الى هنا توقف عن الصراخ |
| Arrête de pleurer, on ne m'entend plus. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء لا يمكنهم سماعي هكذا |
| Arrête de pleurer. S'il te plaît, Arrête de pleurer. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء أرجوك توقفي عن البكاء |
| Arrête de pleurer. | Open Subtitles | حسنا, توقفي عن البكاء توقفي هن البكاء |
| Arrête de pleurer ou il va venir te chercher. | Open Subtitles | لذا توقفي عن البكاء او سيأتي لأخذك |
| Arrête de pleurer... et laisse-moi partir. | Open Subtitles | والآن توقفي عن البكاء... ودعيني أخرج من هنا. |
| Allez. Arrête de pleurer. | Open Subtitles | انظري,هيا,توقفي عن البكاء فحسب |
| Ethan, Arrête de pleurer ou tu es viré. | Open Subtitles | إيثان, توقف عن البكاء أو سأطردك |
| - Arrête. Arrête de pleurer ! - S'il vous plaît, s'il vous plaît. | Open Subtitles | توقف , توقف عن البكاء ارجوك , ارجوك |
| Arrête de pleurer, dis-moi où tu es. | Open Subtitles | توقف عن البكاء وأخبرني اين انت |
| Arrête de pleurer et en avant, espèce de gros bébé ! | Open Subtitles | توقف عن البكاء و أخرس أيها الطفل المتذمر! |
| Arrête de pleurer. Je vais récupérer des harpons. | Open Subtitles | توقف عن البكاء سأذهب لجلب الرّماح |
| Arrête de pleurer. Ça suffit, maintenant ! | Open Subtitles | توقف عن البكاء , لا بكاء الأن توقف |
| Maman, Arrête de pleurer. | Open Subtitles | .أبي توقف عن الصراخ |
| Arrête de pleurer. | Open Subtitles | هل أنت تبكين؟ توقّفي عن البكاء |
| Arrête de pleurer, viens. On va s'en sortir. | Open Subtitles | هيا يا حبيبتي , كفي عن البكاء كل شيء سيكون على ما يرام |
| Arrête de pleurer et sers le vin. | Open Subtitles | توقّف عن البكاء و اعطني بعضا من الخمر |
| Arrête de pleurer, maintenant. | Open Subtitles | كفّ عن البكاء الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 