"arrêter maintenant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التوقف الآن
• تتوقف الآن
• نتوقف الآن
• التوقف الأن
• التوقف الان
• التوقّف الآن
• يتوقف الآن

On ne peut pas s'arrêter maintenant. On a fait que la moitié du chemin.
لا يمكننا التوقف الآن إننا فقط في نصف الطريق

Non, arrêter maintenant va à l'encontre de tout ce que nous venons de faire.
لا، التوقف الآن سيبطل هدف ما قمنا به لحد الآن

Je dois savoir qui souhaite arrêter maintenant et partir.
أريد أن أعرف من يريد منكم التوقف الآن والمغادرة

Et je te demande d'arrêter maintenant, avant que nous allions trop loin pour revenir en arrière.
وأطلب منك أن تتوقف الآن قبل أن نتمادى ولا نستطيع العودة.

On pourrait arrêter maintenant, si tu veux.
يمكننا أن نتوقف الآن إن أردتِ.

Je ne peux pas arrêter maintenant parce qu'on parle de trahison, et tu sais ce que ça veut dire pour le coupable.
كما ترى، لايمكنني التوقف الأن لأن تلك خيانه وأنتَ تعرف ما يعنيه ذلك للمذنب

Je suis là. Tu ne peux pas arrêter maintenant. Bea.
أنا هنا , أنت لا تستطيعين التوقف الان بي , لا تستطيعين

On peut pas s'arrêter maintenant, nom de Dieu, et attendre que l'eau arrive.
الآن، نحن لا نستطيع التوقّف الآن ، والإنتظار.

Hé, on ne peut pas arrêter maintenant. On vient juste d'ouvrir la piñata.
مهلا ، لا يمكننا التوقف الآن لقد بدأنا نستكشف المكان للتو

Je doute qu'ils aient tout intentions d'arrêter maintenant.
أشك أن لديهم أي نية في التوقف الآن

- Tu peux arrêter maintenant, Maman.
يمكنكِ التوقف الآن يا أمي - ماذا تعني ؟ -

Tu as gagné ! Tu peux arrêter maintenant.
انتِ فزتِ ، يمكنكِ التوقف الآن

Tu a tout tué. Tu peut arrêter maintenant.
قتلت كل شيء، يمكنك التوقف الآن.

C'est hilarant, et adorable, tu peux arrêter maintenant.
هذا مضحك و لطيف، ويمكنكِ التوقف الآن.

C'es ce dont nous avions convenu Peter. Vous ne pouvez pas l'arrêter maintenant.
نحن لم نتفق على هذا يا "بيتر" لا يمكنك التوقف الآن

Eh bien, tu peux arrêter maintenant.
اه , حسنا , بإمكانكما التوقف الآن حسنا

Elle va pas s'arrêter maintenant.
وهي لن تتوقف الآن

- Assez! - Ne pas arrêter maintenant.
(لقد إكتفيت يا (غاسبارد - لا ، لا تتوقف الآن -

Nous devons nous arrêter maintenant.
علينا أن نتوقف الآن

Ou on peut arrêter maintenant.
او يمكننا التوقف الأن

- vous élimine une par une. - Tu ne peux pas arrêter maintenant.
تتقصدكم واحدةً تلو الأخر لا تستطيعين التوقف الان يا بي

On peut pas s'arrêter maintenant, il faut continuer.
لا يُمكنّنـا التوقّف الآن يجب أن نواصـل السـير

Cela doit s'arrêter maintenant. Plus d'appels téléphoniques.
هذا يجب أن يتوقف الآن لا مزيد من المكالمات الهاتفية.