"arrêtez de dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توقف عن قول
• توقّف عن قول
• توقفي عن قول
• توقف عن ذكر
• توقفت عن قول
• كف عن ترديد

Arrêtez de dire des bêtises et montrant. Va dans ta chambre.
توقف عن قول هذه التفاهات و إذهب إلى غرفتك

Pourquoi pas nous ? Arrêtez de dire que ce ne nous appartient pas.
توقف عن قول أنا لا ننتميّ لِهذه السفينة.

Je ne suis pas à Hull. Arrêtez de dire Hull.
أنا لست في هول توقف عن قول هذا

Arrêtez de dire la station est désolé pour notre perte.
توقّف عن قول أنّ المنتجع آسف على خسارتنا

Arrêtez de dire Bigfoot comme si il existait
توقّف عن قول ذو القدم الكبيرة وكأنّه شيء حقيقي

Non, Arrêtez de dire ça. Je n'ai pas d'épaule de 40 ans.
كلا توقفي عن قول ذلك ليس لدي كتف إمراة كهلة

Arrêtez de dire ça! Je suis bien dans ma peau.
توقف عن قول هذا ، أنا أحب نفسي

Arrêtez de dire ça. Arrêtez de dire nous.
توقف عن قول هذا توقف عن قول نحن

- S'il vous plait, Arrêtez de dire uni-ball.
من فضلك، توقف عن قول هذه الكلمة - كلا، لن أبقى -

S'il vous plaît, Arrêtez de dire ce mot.
رجاءً توقف عن قول هذه الكلمة

Arrêtez de dire ça.
توقف عن قول ذلك

Arrêtez de dire ça ! Ed et moi, on est des spectateurs.
توقف عن قول هذا، أنا و(إد) كنا مارة فحسب

Arrêtez de dire "Clinkle", ça heurte les oreilles.
من فضلك توقف عن قول (كلنكل) انها تزعج الاذن حسناً

Arrêtez de dire ça !
توقف عن قول هذا!

Arrêtez de dire ça, vous m'énervez.
توقف عن قول ذلك أنت تغضبني

Arrêtez de dire ça !
توقّف عن قول ذلك!

Arrêtez de dire "trou".
فقط توقّف عن قول "فتحة. "

Arrêtez de dire ça !
رجاء لا تقولي ذلك توقفي عن قول ذلك

Arrêtez de dire ça, d'accord?
توقفي عن قول ذلك.حسناً؟

Arrêtez de dire mon nom complet comme vous devez garder leur dire qui je suis.
توقف عن ذكر اسمي الكامل وكأن عليك مواصلة تذكيرهم من أكون.

- Arrêtez de dire ça.
هلاّ توقفت عن قول هذا؟

- Ou on te tue. - Arrêtez de dire ça.
أو سنقتلك - كف عن ترديد ذلك -