"arrivé ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حدث هنا
• وصلت إلى هنا
• وصل إلى هنا
• حصل هنا
• وصلنا إلى هنا
• الأمر هنا
• وصلت الى هنا
• تصل إلى هنا
• وصل هنا
• وصلتُ إلى هنا

Écouter senor Je ne sais pas ce qui est arrivé ici, mais mon fils et ses amis
إستمع يا سيدي، لا أعلمُ ما حدث هنا ولكنَّ ابني وأصدقاءه

Tout ce qui est arrivé ici et qui arrivera, on dit rien.
كل ما حدث هنا وكل ما سيحدث، لن نتحدث عنه.

Chaque fois que vous pouvez perturber une entreprise criminelle, c'est un bon résultat, et c'est ce qui est arrivé ici.
اذا ما أحبطت مؤسسة اجرامية فهذه نتيجة جيدة، وهذا ما حدث هنا

Je ne sais même pas comment je suis arrivé ici.
أنا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا.

Quand il est arrivé ici, il se rendit compte que seuls les enfants pouvaient l'entendre.
، عندما وصل إلى هنا أدركَ أن الأطفال هم فقط من يستطيعون سماعه

Il faut vraiment que je vous parle. - Quelque chose est arrivé, ici.
أهلاً, المعذره ولكني حقاً أود التحدث إليك أظن أمراً قد حصل هنا

Il voulait en savoir beaucoup sur nous-- comment on était arrivé ici, si l'on était malade.
أراد أن يعرف الكثير عننا كيف وصلنا إلى هنا إن كان هناك مرضى

Je ne me souviens pas comment je suis arrivé ici.
أنا لا أتذكر حتى كيف انتهى بي الأمر هنا.

C'est facilement le 138e truc le plus injuste jamais arrivé ici.
يمكن القول بأنه الشيء الـ 138 الأكثر ظلما الذي حدث هنا

Je vis dans la rue, et j'entendu parler ce qui est arrivé ici et votre perte.
أنا أعيش حتى في الشارع، وسمعت عن ما حدث هنا والخسارة.

Et je sais qu'il y en a beaucoup parmi vous qui aimerait comme moi parler de ce qui est arrivé ici à ma famille l'année dernière à mon fils.
واعلم ان هناك الكثير منكم يود مني ان اتحدث عما حدث هنا لعائلتي السنة الماضية لابني

Vous devez savoir que quelque chose d'étrange est arrivé ici.
بالتأكيد لقد عرفتِ الآن مالأمر الغريب الذي حدث هنا

Désolé, Doc, ce qui est arrivé ici s'est produit il y a longtemps.
آسف دكتور , أي ماكان حدث هنا فقد حدث من زمن طويل جداً

Je sais ce ne sera pas facile, mais au moins je comprends, maintenant, ce qui est arrivé ici.
أعلم أن الأمر لن يكون سهلًا لكن... على الأقل أنا أفهم الآن... ماذا حدث هنا

Ça va aller beaucoup mieux pour vous si vous venez de nous dire ce qui est arrivé ici.
سيكون هذا أفضل اذا أخبرتينا بما حدث هنا

Ça explique pourquoi je ne sais pas comment je suis arrivé ici.
هذا يفسر السبب في أنني لا أعرف كيف وصلت إلى هنا

T'oublies comment t'es arrivé ici et pour quiconque, cette vague est un mythe.
لن أسألك كيف وصلت إلى هنا ولكن أغلب الناس تشعر بالقلق تلك الموجة خرافية مثل خرافة وحش البحيرة

Quand il est arrivé ici, il hyperventilait, avec un pouls extrêmement rapide.
لم يقل شيئًا واضحًا كان يعاني فرط التنفس عندما وصل إلى هنا

Comment tu crois qu'il est arrivé ici ?
كيف وصل إلى هنا برأيك؟

C'est si triste ce qui est arrivé ici, il y a des éons.
ما حصل هنا منذ عدة قرون محزن جداً

Quand on est arrivé ici, j'avais 22 ans.
عندما وصلنا إلى هنا كنت أنا في الثانية والعشرين من العمر

Soit, comment est-on arrivé ici ?
كيف أنتهى بنا الأمر هنا على أية حال ؟

Tu es arrivé ici avec une armée de tes hommes.
أنك وصلت الى هنا مع جيش من رجالك

Je vis à 15 minutes d'ici, et il est impossible que tu sois arrivé ici avant moi.
-أعيش على بُعد 15 دقيقة من هنا، ومُحال أن تصل إلى هنا قبلي

Il est arrivé ici au Royaume-Uni en 1939, réfugié et orphelin.
وصل هنا في بريطانيا في عام 1939 لاجئ ويتيم

Mais sachez que je vous ai appelé dès que je suis arrivé ici.
ليكن بعلمك، لقد إتّصلتُ بك حالما وصلتُ إلى هنا.