"arrive pas à croire que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أصدق أنك
• لا اصدق انك
• لا أصدق أنكِ
• أن اصدق أنك
• لا اصدق انكِ
• لا أستطيع أن أصدق أنك
• لا أستطيع التصديق بأنك
• لا أصدق أنكي
• لا أصدق انك
• لا أصدق بأنك
• لا أصدق بأنكِ

Je n'arrive pas à croire que tu l'as depuis que tu as 10 ans.
لا أصدق أنك امتلكت هذا منذ أن كنت بالعاشرة من عمرك

Je n'arrive pas à croire que tu aies accepté de venir à Sunday Funday...
أنا لا أصدق أنك وافقت وافقت أن تأتي إلى الساندي فاندي

J'arrive pas à croire que tu te rappelles comment on fait.
لا أصدق أنك مازلت تذكر كيف تنصب واحدة كهذه

J'arrive pas à croire que tu connaissais quelqu'un dans le coma et que j'ai pas eu l'occasion de lui dessiner une moustache.
لا اصدق انك كنت تعرفين شخص في غيبوبة و أنا لم استطع رسم شارب عليه

Je n'arrive pas à croire que tu ne lui aies pas dit que tu n'as rien prévu.
لا أصدق أنكِ لم تخبريه أنك لم تجهزي شيئا

J'arrive pas à croire que tu étais aussi ami avec Gyatso.
لا أصدق أنك كنت صديق للراهب كياتسو مثلي تماماً

Je n'arrive pas à croire que tu as fait 10 000 km pour moi.
لازلت لا أصدق أنك طرت لمسافة ستة ألاف ميل حتى تقابلني

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies posé un lapin.
لا أصدق أنك لم تأتي إلى عشاء ذكرى زواجنا

Je n'arrive pas à croire que tu me fasses rester sur ce vaisseau.
لا أصدق أنك ترغمني على البقاء في السفينة.

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies appelé pour faire ça maintenant.
لا أصدق أنك استدعيتني للقيام بهذا في الوقت الحالي

Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas apporté de raquette. Je t'ai vu mettre une boîte de balles là-dedans.
لا أصدق أنك لم تحضر مضرب أعرف أني رأيتك تضع علبة كرات هنا

Je n'arrive pas à croire que tu sois mon petit ami depuis, genre, trois jours, et il a déjà fallu ramener une tierce personne.
أنا لا أصدق أنك حبيبي لمثل، ثلاثة أيام، وجلبنا بالفعل شخص ثالث

Je n'arrive pas à croire que tu aies continuer à bosser sur l'enquête après que j'ai abandonné.
عجباً , لا اصدق انك استمريت فى العمل بالقضية حتى بعد أن إستسلمتُ كان هذا لطيفٌ منك.

Je n'arrive pas à croire que tu es allée à cette fête après que James et toi ayez cassé.
أنا لا أصدق أنكِ ذهبت لذلك الحفل بعد أنفصالكما أنتِ و جيمس

J'arrive pas à croire que tu sois revenu à Washington.
لا أستطيع أن اصدق أنك عدت الى العاصمة

J'arrive pas à croire que tu as embrassée un autre gars alors que tu sortais avec papa.
لا اصدق انكِ قبلتي رجل اخر عندما كنتِ تواعدين ابي

Je n'arrive pas à croire que tu couches avec ce loser.
لا أستطيع أن أصدق أنك تنامين مع ذلك الفاشل

Mon dieu, j'arrive pas à croire que tu n'ai pas rompu avec cette femme dès que tu en as eu la chance.
يا إلهي, لا أستطيع التصديق بأنك لم تنفصل عن هذه المرأة حين واتتك الفرصة

Oui, j'arrive pas à croire que tu l'aies privé si longtemps.
نعم , أنا لا أصدق أنكي ملتزمه هكذا طوال هذه المدة

Je n'arrive pas à croire que tu joues toujours avec des blondes idiotes !
لا أصدق انك لازلت تخادع الشقراوات الغبيات

J'arrive pas à croire que tu m'ai amenée à une réunion des AA pour draguer.
.لا أصدق بأنك أحضرتيني لإجتماع مدمني الكحول لمقابلة رجال

J'arrive pas à croire que tu m'aies jamais invitée.
أهلاً بقدومكِ إلى منزلي للمرة الأولى في حياتك أعلم ، لا أصدق بأنكِ لم تدعني مطلقاً إلى منزلك