"arrive quand on" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحدث عندما
• يحصل عندما
• تحدث عندما
• سيحدث عندما
• يَحْدثُ عندما
• يحدث حين

Je veux vous montrer ce qui arrive quand on n'écoute pas.
أريد أن اظهر لكم ما يحدث عندما لا تستمعون.

C'est ce qui arrive quand on se fait des ennemis, Enzo.
بوني. هذا هو ما يحدث عندما جعل الأعداء، انزو.

Ta partenaire comprends ce qui arrive quand on s'approche des flammes.
شريكتك عرفت ماذا يحدث عندما تقترب كثيراً من النيران؟

Je sais que c'est dur à vivre, mais c'est ce qui arrive quand on a un tempérament d'artiste sans l'être.
أعلم بأن هذا صعب لتشاهده، هذا هذا ما يحصل عندما تملك مزاجيّة فنّان، لكنّك لستَ فنّانًا.

Mais voilà ce qui arrive quand on épouse son cousin germain.
ولكن هذه الأمور تحدث عندما تتزوج ابن العم من الدرجة الأولى

Dites à vos copains que c'est ce qui arrive quand on aide Pablo Escobar !
أريد منكم أن تخبروا أصدقاءكم بأن هذا ما سيحدث عندما تعملون لصالح بابلو إسكوبار

Voilà ce qui arrive quand on rencontre une vraie personne infirme.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما تقابل شخص مشلول حقًا

Je suppose que c'est ce qui arrive quand on tombe amoureux.
أعتقدّ أن هذا ما يحدث عندما تقعين في الحب

Voilà ce qui arrive quand on refoule tous ses sentiments.
هذا ما يحدث عندما عندما تضيع احاسيسك مثل

C'est ce qui arrive quand on fait des bêtises au volant.
أجل هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء حمقاء

Vous savez ce qui arrive quand on arrête un accélérateur ?
أتعرف ما يحدث عندما توقّف المعجّل في منتصف الدورة؟

Ça arrive, quand on change d'altitude plusieurs fois par jour.
يحدث عندما يغيّر المرء الارتفاع مرات عديدة يومياً

C'est ce qui arrive quand on vit dans une vraie ville.
هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي.

C'est ce qui arrive quand on a soif à Broadway.
لأنه ذلك ما يحدث عندما تعطشين في برودواي.

Tu sais ce qui arrive quand on livre une cible, Acacia.
تعلمين ما يحدث عندما نُسلم هدفا ما ، أكايشا

Ils verront ce qui arrive quand on essaie de me retrouver.
سوف يعلمون ماذا يحدث عندما يرسلون شخص ما ورائى.

Je l'ai déjà dis... rien de bon n'arrive quand on sort de la maison.
قلتها من قبل لا خير يحصل عندما نغادر البيت لا أصدق أنهم كانوا يتحدثون عن الانتقال من منزلهم

Voilà ce qui arrive quand on envoie des filles à la fac.
هذا ما يحصل عندما ترسل فتيات إلى الجامعة.

Ça arrive quand on travaille avec quelqu'un depuis longtemps.
إنها تحدث عندما تعملين مع أحدهم لفترة طويلة مثلنا

Ce genre de chose arrive quand on dépense trop.
إنه فقط من الأمور التي تحدث عندما تشتري بها كثيراً

Et je pense que tu seras fasciné de voir... ce qu'il arrive quand on l'applique sur le cerveau du sujet.
وأعتقد بأنك سوف تُفتن عندما ترى.. ما سيحدث عندما يتم تطبيقها على الدماغ

Voilà ce qui arrive quand on passe par la grande porte.
هل تَرون؟ هذا ما يَحْدثُ عندما تَستعملُ المدخلَ الأماميَ. ماذا يفعل هنا؟

Ah, ça, ça arrive quand on est trop gourmand.
‫رأيت؟ هذا ما يحدث حين تُفرط ‫في الأكل يا صديقي.