"as entendu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سمعت
• أسمعت
• سمعتِ
• سمعتي
• لقد سمعته
• أسمعتِ
• سمعتني
• سمعتم
• سمعتها
• أسمعتي
• سمعتيه
• سمعتى
• سَمعتَ
• أتسمع
• ألم تسمع

Tu as entendu le policier. C'est à nous d'attraper ce gars.
يا صاح لقد سمعت الشُرطي لقد تركوا لنا الأمر

J'aimerais qu'on puisse mais tu as entendu les ordres :
أنا أتمني أن أفعل هذا :لكنك سمعت الأوامر

Cette fois, c'était la pire. Tu as entendu les nouvelles ?
هذه المرة كانت أسوأ، لقد سمعت الأخبار، صحيح ؟

- Oui. Tu as entendu parler de cette salle ?
نعم اعتقد , أسمعت بخصوص هذه القاعة الرياضيه؟

Tu as entendu parler de nos problèmes financiers, des problèmes du quatrième étage, et tu t'es infiltré et quoi?
سمعتِ عن مشاكلنا الماليه ومشاكلنا حول الطابق الرابع وأنت إنقضضتِ عليه, على ماذا يدل هذا؟

Tu dis "Oinge" parce-que tu as entendu quelqu'un dire "Oinge"
هل تقولين بيتقالي لأنك سمعتي أحدا يقول بيتقالي؟

Ok, je suis désolée si tu as entendu quoi que ce soit qui t'ait bléssé mais où est-il ?
حسنا، إنّي آسفة إنْ سمعت دون قصد أيّ شيء جرح مشاعرك لكن أين هو الآن؟

Et tu as entendu ce qu'a dit le médecin, tu es toujours en convalescence.
،و قد سمعت ما قاله الطبيب ما تزال في مرحلة التعافي

Tu as entendu ce qu'a dit Lex. Un vrai leader voit au-delà des frontières.
سمعت ما قاله السيد ليكس القادة الحقيقيون يرون ما وراء الحدود

Écoute, t'as entendu parler de l'Allemand qui s'est fait tuer ?
اسمعي هل سمعت بخصوص ذلك الالماني الذي قتل ؟

Tu étais à deux rues quand tu as entendu les coups.
إذن، كنت على بعد بنايتين حينما سمعت إطلاق النار.

Eh bien Dylan, je ne sais pas si tu as entendu, mais je suis sérieusement perturbée.
حسنا , انا لا أعلم إذا كنت قد سمعت , فأنا مختلة عقلية

Tu as entendu ce que je lui ai dit. Que voulais-tu que je dise ?
أنت سمعت ما قلته لها , ماذا عساني أن أقول لها ؟

Je sais bien que non mais tu as entendu Richie Rich.
اعلم انك لم تفعل لكنك سمعت الصبي ريتشي ريتش

Tu m'as entendu parler de la piscine, non? - Oui.
سمعت أنشودة أن أقول بادرت حوض السباحة، الحق؟

George, tu as entendu parler?
سيدار كريك موطن الفيروس جورج, أسمعت بالفيروس؟

T'as entendu parler de cette femme renvoyée au Mexique ?
أسمعت عن هذه المرأة التي سيتم نقلها إلى المكسيك؟

C'est quand que tu as entendu les deux mots dans la même phrase ?
متى كانت آخر مرة سمعتِ فيها هذين الشيئين في جملة واحدة؟

Si tu as entendu quelque chose, tu dois me le dire.
ليز , اذا سمعتي شيئاً انها مسؤوليتك ان تخبريني

- Tu as entendu. - Je ne sais pas quoi dire.
علم ذلك , لقد سمعته لا أدرى ماذا سأقول

Tu as entendu ce qu'ils font aux animaux qu'on redonne aux refuge, hein ?
الإهتمام به , أو لن يمكنكِ بالأستمتاع معه؟ أسمعتِ بشأن مافعلوا بالحيواناتِ الأليفة الذي أعادوها إلى الملجئ , صحيح ؟

T'as entendu quand je t'ai dit qu'on était cachés ?
هل سمعتني عندما قلت أننا إختفينا عن الأنظار؟

Tu as entendu toi-même la voix de Dieu. Il nous a interdit d'avoir des idoles.
لقد سمعتم صوت الرب بأنفسكم وأمرنا ألا يكون لنا أى أوثان

Est-ce que tu as entendu qu'elle utilisait l'accent de Cockney hier?
هل سمعتها وهي تستخدم لهجة الشوارع الليلة الماضية؟

Je vais surement sortir boire un verre. Tu as entendu parler d'un lieu appelé Leo ?
لكن مِن المُمكن أن أذهب لتناول مشروب أسمعتي مِن قبل...

Continue de manger ce délicieux agneau printanier que tu as entendu crier ce matin.
أكملوا أكل ذلك الحمَل الرّبيعي اللّذيذ الذي سمعتيه يصرخ هذا الصباح

Tu as entendu une rumeur à propos d'une planque super secrète de la CIA ?
لقد سمعتى اشاعه عن مخبئ سرى للغايه خاص بالاستخبارات؟

Tu as entendu Pritchard. Nous y sommes obligés par la loi.
سَمعتَ بريتشرد، .نحن مُلزَمون لنَعمَلُ هذا

Moi, j'aurais dû être lanceur. Écoute. T'as entendu ça ?
من المفترض أن أكون نجما شهيرا أتسمع شيئا

T'as entendu ? Y a une créature dangereuse.
ألم تسمع ما الذي قاله الأطفال يوجد مخلوقُ داخل المنزل