| Bon, j'ai compris. Il t'a démoli ta moto, et toi, t'as fait quoi ? | Open Subtitles | حسناً، دع الدراجة جانباً، ماذا فعلت بعدها؟ |
| J'ai saigné pour cet argent. T'en as fait quoi ? | Open Subtitles | لقد نزفت للحصول على تلك الأموال ماذا فعلت بها؟ |
| Tu m'as fait peur. T'as fait quoi, hier soir? | Open Subtitles | شكراً لله، لقد أخفتني ماذا فعلت ليلة أمس؟ |
| T'as fait quoi pour être sur sa liste de merde ? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لتكون في القائمة السوداء لرئيس العمال؟ |
| T'as fait quoi pour avoir un pourboire de 20$ ? | Open Subtitles | تحدّثتِ لمن، أو ماذا فعلتِ لتحصلي على بقشيش بـ20 دولار؟ |
| Attends, tu as fait quoi ? | Open Subtitles | انتظر، فعلت ماذا ؟ |
| Cet endroit, c'est mon héritage. T'as fait quoi de ta vie, le débile ? | Open Subtitles | هذا صحيح، هذا المكان إنجازي، إذاً ماذا فعلت في حياتك أيها الوغد؟ |
| T'as fait quoi, inventé des preuves, envoyé un gars à l'hosto ? | Open Subtitles | أعني ماذا فعلت ؟ زرعت بعض الأدلة ؟ أدخلت شخصاَ المستشفى ؟ |
| Toi, tu as fait quoi à part nous prendre pour des idiots ? | Open Subtitles | ماذا فعلت أنت ؟ جعلت منا مجموعة من الحمقى. |
| Tu devais les surveiller. - Tu lui as fait quoi ? | Open Subtitles | لقد طلبت منك الاعتناء بهما، ماذا فعلت بطفليّ، |
| Je l'appelle. Il répond pas, tu lui as fait quoi ? | Open Subtitles | أنا أحاول الإتصال به إنه لا يرد، ماذا فعلت به؟ |
| T'as fait quoi ? Foutu le feu à tes pets ? | Open Subtitles | ماذا فعلت هذه المرة قمت بتصوير نفسك و أنت تخرج ريحاً؟ |
| T'as fait quoi, à 11 ans, pour être là ? | Open Subtitles | ماذا فعلت حينها لكى يأتو بك إلى هنا؟ |
| T'as fait quoi, lui offrir une branlette et une boule de huit ? | Open Subtitles | و ما الذي فعلته ؟ جعلته يمارس الجنس و يلعب البلياردو ؟ |
| Tu lui as fait quoi ? | Open Subtitles | الدكتور قال إنها صدمة, كالورم ما الذي فعلته به؟ |
| T'as fait quoi pour te retrouver ici avec cette bande d'abrutis ? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لتدخُلي هنا معنا نحنُ الأوغاد؟ |
| - Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | -أنت فعلت ماذا ؟ |
| T'as fait quoi de ces 7 ans? | Open Subtitles | ماذا فعلتي هناك كل هذه السنوات؟ |
| Tu as augmenté la puissance de Megan. Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | لقد رفعتي من طاقة ميغان ما الذي فعلتيه ؟ |
| T'as fait quoi ? | Open Subtitles | ماذا عَمِلتَ أنت؟ |
| T'as fait quoi ? | Open Subtitles | حسناُ وماذا فعلت ؟ |
| Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | أنت ماذا ؟ |
| Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | لقد فعلتِ ماذا الآن ؟ |
| T'as fait quoi pour être expulsé de ta tour d'ivoire ? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ حتى يتمَ إنزالُكـَ من برجكـ العاجي؟ |
| T'as fait quoi pour moi récemment ? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بالنسبة لي في الآونة الأخيرة؟ |
| Mais t'as fait quoi alors, pendant six mois ? | Open Subtitles | انتظر, و ما الذي كنت تفعله طوال الستة أشهر الماضية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 