"as menti" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كذبت
• لقد كذبتِ عليّ
• لقد كذبتي علي
• كنت تكذب
• لقد كذبتِ علي
• تكذبين
• لقد كذبتَ عليّ
• وكذبت
• أكذبت
• تكذب عليّ
• كذبك
• قمت بالكذب
• لقد كذبتَ علي
• أكذبتَ
• هل كذبتَ عليّ

T'as menti à un homme d'Église dans son foyer, avec son thé et ses biscuits ?
إذاً لقد كذبت على رجل القدير في منزلة حول طاولته الشاي و الفطيرة

Tu as menti. Tu as menti à mon équipe, Tu as menti à mon Emma,
لقد كذبت على و كذبت على طاقمي و كذبت علي ايما خاصتي

Tu tenais cette noisette dans ta main et tu m'as menti.
.لقد كان السر بين يديك والان قد كذبت علي

Tu m'as menti depuis le moment ou nous nous somnes rencontrés à Los Angeles et tu es en train de me mentir maintenant.
لقد كذبتِ عليّ ، منذ اللحظة التي إلتقينا في لوس أنجليس وتكذبين عليّ الأن

T'as menti en disant travailler tard, et je pensais que je te trouverais là-bas.
كذبت عليّ بشأن عملك لوقت متأخر وظننتُ أنّني قد أجدك هناك

Ouais, tu as menti pour éviter de parler de ton obsession.
نعم، لقد كذبت لأنك تريد تجنب الحديث عن هوسك

Pourquoi tu as menti alors en allant voir Russo ?
لهذا كذبت وذهبت من خلف ظهرى لتقابل روسو؟

Tu as menti plein de fois sur notre demande d'hypothèque.
لقد كذبت عشرات المرات على استمارة رهننا العقاري.

Je me fiche que tu vois d'autres filles, mais tu m'as menti, et tu as monté ce plan stupide.
انا لا اهتم اذا كنت تواعد فتيات اخريات ولكنك كذبت على وفعلت هذا الموقف السخيف

Quand tu m'as menti au sujet des CGU, on pourrait te rétorquer que tu as violé tes obligations fiduciaires envers la société, te rendant donc personnellement responsable.
حسنا، عندما كذبت عليّ عن إضافة شروط الخدمة، يمكن القول أنك إنتهكت واجباتك نحو الشركة،

Tu es en vie uniquement parce que tu as menti et que des gens ont eu pitié de toi.
السبب الوحيد لكونك حيًّا هو لأنّك كذبت ولأن الناس يشفقون عليك.

Mais ça ne change pas le fait que tu as menti pour avoir ma compassion.
ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنك كذبت عليّ لاستدرار عطفي

Tu as menti sur les ventes juste pour avoir mon boulot !
لقد كذبت بخصوص كل هذه المبيعات لكي تسرق عملي فقط

Quelqu'un l'a manipulé ou tu as menti pour obtenir ce que tu veux pour démonter Susan Ross...
شخص ما قد توصل إليها أو أنك كذبت للحصول على ما تريدينه للتغلب على سوزان روس

Tu as menti, et tu as joué aux imbéciles, alors même que je t'avais prévenu.
أنت كذبت وانت كنت أحمق حتى بعد ان حذرتك هذا الهراء يتوقف الآن

Ensuite, quand tu as cru avoir donné ma robe de mariée, tu m'as menti.
وبعدها عندما ظننت انك رميت فستان زفافي كذبت علي

Tu m'as menti tant de fois.
لقد كذبتِ عليّ أكثر مما يمكنني العد

Tu m'as menti... C'est un des péchés.
لقد كذبتي علي و تلك واحده من الخطايا

Mais d'un autre côté, dire à ton ravisseur que tu lui as menti, lui faisant courir le risque d'être capturé,
و من جهة اخرى اخبار خاطفك انك كنت تكذب عليه و المخاطرة بان يتم الامساكُ به

- Je te cherchais. - Tu m'as menti.
. لقد كنت اسعى خلفكِ - لقد كذبتِ علي -

Je pense que tu m'as menti quand tu m'as donné cette photo, je crois que tu mens, et si je peux le prouver, je t'enfermerais.
اعتقد بأنكِ كذبتِ عليّ عندما أعطيتني تلك الصورة كما اعتقد بأنكِ تكذبين عليّ الآن وإذا استطعت إثبات ذلك سأقوم بإحتجازكِ

Tu m'as menti tout ce temps.
لقد كذبتَ عليّ طوال ذلك الوقت.

Tu m'as regarder dans les yeux et m'as menti en face, prétendant vouloir m'aider.
نظرت في عينيّ وكذبت في وجهي، وتظاهرت بأنّك تودّ أن تساعدني.

Tu as menti pour le match de ce soir ?
أكذبت بشأن من سيفوز في مباراة الليلة؟

Tu as menti et on est foutus tous les deux.
كنتَ تكذب عليّ طوال الوقت ولقد أفسدت الأمور على كلانا

- Tu... t'as menti à tout le monde pendant tout l'été et maintenant tu dois prouver que tes mensonges étaient des mensonges.
كذبت علي طوال الصيف الان يجب عليك ان تثبت ان كذبك كان كذب

Tu as fait un pacte avec le diable et tu as menti.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان بعد ذلك قمت بالكذب بشأنها

Tu m'as menti. Je ne parle pas d'Olivia. Bonjour ?
لقد كذبتَ علي أنا لا أتحدث عن أوليفيا آلو؟

Tu m'as menti ?
أكذبتَ علي؟

Tu m'as menti ?
هل كذبتَ عليّ ؟