"as oublié" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نسيت
• نسيتِ
• نسيته
• أنسيت
• نسيتَ
• ونسيت
• لقد نسيتي
• أنسيتي
• نَسيتَ
• انسيت
• تَغيّبتَ
• أنسيتني
• أنسيتَ
• أنسيتِ
• لقد أغفلت

Je n'ai pas été fâchée quand tu as oublié ma fête ou Hanoukka, ou quand tu as uriné dans mon placard.
لم انزعج عندما نسيت عيد ميلادي أو حانوك أو ذلك الوقت الذي كنت سكران وتبولت في خزانتي

Tu as oublié de nous dire que toi et ta femme allaient rompre ?
نسيت أن تذكر عندما تحدثنا أنك وزوجتك كنتما على وشك الإفلاس؟

Tu as oublié où se trouvait le magasin d'alcools, ou avons-nous soudainement besoin de bœuf haché et d'assouplissant ?
هل نسيت أين يقع متجر المشروبات الكحولية؟ أو احتجتي فجأة إلى اللحم المفروم وأوراق التجفيف

Tu étais tellement pressée de partir ce matin que tu as oublié ton ordinateur, donc je me suis dit que je te le déposerais sur le chemin du travail.
لقد كنتِ فى عجلة من امركِ هذا الصباح لدرجة انكِ نسيتِ حاسوبكِ المحمول لذا فكرت فى أن أجلبه لك وأنا فى طريقى للعمل

Mon extrémisme te terrifiait tellement, tu en as oublié l'évidente vérité.
كنت خائفًا من إفراطي لدرجة أنّك نسيت أوضح حقيقة

- Il est en colère et instable et si tu as oublié, c'est une des personnes
و في حالة انك نسيت هو واحد من الاشخاص ممكن كنت انت غبيا

Ses gens ont essayé de me tuer aujourd'hui ou tu as oublié ça ?
مُساعدونها كانوا يُحاولون قتلك اليوم أم هل نسيت ذلك الأمر ؟

T'as oublié qu'on doit payer le loyerNla semaine prochaine ?
هل نسيت دفع الإيجار الأسبوع القادم؟ لا أظن

Tu as oublié que la 1re fois qu'on l'a vue, elle travaillait pour le FBI ?
هل نسيت إن أول مرة قابلناها قالت أنها تعمل لصالح المباحث الفيدرالية ؟

Si tu as oublié, McKay et sa soeur sont toujours manquants.
في حالة انك نسيت مكاي وشقيقته ما زالوا مفقودين

Tu as oublié de laisser la chasse baissée, aux toilettes?
هل نسيت الضغط علي المقبض عندما أستعملت الحمام؟

Que t'as oublié le papier avec l'adresse du conseiller conjugal ?
أن أمك نسيت بعض الأوراق عليها عنوان مستشار الأزواج

Tu as oublié que tu avais quatre fils et 3 belle-fille.
انت نسيت ان عندك أربعه أبناء وثلاث زوجات أبناء؟

Tu as oublié qui a remplacé le pare-brise après que vous ayez enlevé Dunhill.
أعتقد أنك نسيت من الذي بدل الزجاج المحطم عندما أصطدمتي با دونهيل

Tu es tant occupé par l'ennemi du Nord que tu as oublié celui du Sud.
كنت قد استهلكت حتى مع العدو إلى الشمال، كنت قد نسيت عن واحد إلى الجنوب.

Tu as oublié de payer une facture ?
ما السبب هل نسيت ان تدفع فاتورة او شيء ؟

Je t'en ai donné un paquet. Mais tu as oublié trois mots importants.
فقد أعطيتكِ ١٠٠٠ حديث كعمّكِ باستثناء أنكِ نسيتِ كلمتين مهمّتين

Je vais utiliser la main que t'as oublié de menotter et appeler les secours.
سأستخدم اليد التي نسيتِ إصفادها واتصل بـ 911

Je connais ce regard. Tu allais dire quelque chose mais tu as oublié.
أعرف من نظرتك انك كنت تنوي ان تقول شيء لكنك نسيته ، صحيح ؟

Jusqu'à ce que la mort nous sépare. Tu as oublié ?
بأنه لن يفرقنا شيء إلا الموت أنسيت هذا ؟

Et je pense que tu as oublié qui t'a aidé à payer tes dettes pour éviter que ta maison soit vendue.
وأنا أظنكَ قد نسيتَ إنني سويّتُ لكَ ديون المقامرة لأمنع أن يباع داركَ من تحت قدميكَ

Et tu as oublié d'effacer ton historique sur ton navigateur web.
ونسيت أن تمسحي سجلك في متصفحك الإلكتروني

Tu as oublié le message à propos de ne pas faire de mal à son ami.
لقد نسيتي التأكيد عن عدم إيذائه لاصدقائه

Tu as oublié ce qui arrive ici quand on est à sec ?
أنسيتي مالذي حدث للمكان عندما انقطعت منه المخدرات ؟

Non, tu as oublié ton sac, pour la deuxième fois... parce que tu étais si pressée de m'abandonner dans la nature.
لا لقد نَسيتَ محفظتَكَ للمرّة الثانية لأنك كُنْتَ في عجلة لتمسكى بى في وسط مكان مجهولِ.

Tu as oublié qui on fuit ?
انسيت الاشخاص الذين نهربُ منهم ؟

T'as oublié quelque chose derrière le canapé.
تَغيّبتَ عن الشيءِ وراء الأريكةَ.

Tu m'as oublié. Ou je me trompe?
أنسيتني أم أنني مخطئ؟

C'est le chancelier. Tu l'as oublié ?
-إنّه الحاكم، أنسيتَ ذلك؟

Tu as oublié Sam, le jeune obsédé ?
أنسيتِ سام المتعقب، في السنه الأولى؟

Tu as oublié un coin.
لقد أغفلت جزءاً