"as peur de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخشى
• خائف من
• خائفة من
• تخاف من
• خائفا من
• تخشي
• تخافين من
• تخشين من
• خوفك من
• خائف أن
• انتى خائفه من
• تخاف أن
• تخاف منه
• خائفاً من
• أتخاف

Admets-le, tu as peur de paraître stupide et de t'embarrasser toi-même.
اعترف، أنت تخشى أن تبدو غبياً و تحرج نفسك

Tu es médium et tu as peur de le reconnaître.
أظن بأنكَ وسيط روحي، لكنك تخشى الإعتراف بذلك

Ou peut-être, tu passes d'une femme à une autre pour te sentir spécial car au fond tu as peur de ne pas l'être.
أو يمكنك الإعتماد على سيدة تلو الأخرى كي تجعلك تشعر بشعور مميز لأنه في أعماقك أنت خائف من ألا تكون كذلك

Peut-être que tu as peur de ta putain de soeur, mais moi j'ai pas peur de ta putain de soeur.
ربما انت خائف من اختك اللعينة ولكنني لست خائفاً ولكنني لست خائفاً منه

T'as peur de tomber amoureuse, si tu sors avec moi ?
أنتي خائفة من الخروج معي كي لا تكوني مثلي

C'est de ma faute si t'es en prison et si t'as peur de sortir.
أنا السبب في دخولك السجن وفي أن تخاف من أن تخرج

Si tu as peur de sa colère, nous n'imprimerons pas ton nom, mais si ton rapport est aussi bon que ta fiction, je vous demanderai un autre papier.
إذا كنت خائفا من غضب الرجل سوف لن نطبع اسمك ولكن اذا كانت تقاريرك جيده كـما هي خيالاتك سأعرض لك مقالة اخرى

T'as peur d'avoir ce que tu veux parce que t'as peur de le perdre.
.. أنت تخشى بأن تمتلك ما تريده لأنك تخشى بأن تفقده

Tu as peur de prendre la responsabilité du cabinet, et tu refuses de l'admettre !
أنت تخشى أن تتولى المسئولة في هذه الشركة، ولن تعترف بهذا بنفسك!

Tu blagues toujours à propos de tout parce que tu as peur de te lier
أنت تسخر من كل شيء لأنك تخشى القيام بعلاقة

Tu sais, ces étranges créatures auxquelles tu as peur de parler ?
إنهن مخلوقات غريبة لهذا أنت خائف من محادثتهن ؟

Tu as peur de faire la seule chose qui me rendra la vie ?
هل أنت خائف من فعل الفعل الواحد الذي سوف يعيدني إلي الحياة ؟

Tu es dépassé par Gibbs et par moi, et tu as peur de le découvrir.
انت ستنهزم مني ومن جيبس وانت خائف من الكشف بذلك

Tu combats les démons, et tu as peur de ça ?
يمكنك أن تحاربي المشعوذين لكنك خائفة من اليقطين ؟

La supposition que tu m'aimes et tu as peur de l'avouer.
التي أفترض فيها أنكِ تحبيني وأنتي خائفة من قول ذلك.

T'as pas peur de ses potes, t'as peur de lui.
أنتِ لستِ خائفة من أصدقائهِ بل منهُ هو

Elle a peur des germes. Tu as peur de t'engager.
هي تخاف من الجراثيم، وأنت تخاف من الإلتزام.

Si tu as peur de réveiller les enfants, je te rappelle qu'on n'en a pas.
إذا كنت خائفا من إيقاظ الاطفال ليس لدينا أطفال

T'as peur de te faire piéger ?
هل تخشي من كوني قد اُمسك وسروالي بالأسفل ؟

Ton ex t'as ruiné, et tu as peur de sortir à nouveau.
حبيبك السابق حطمك فأصبحت تخافين من المواعدة مرة أخرى

Tu as peur de ne pas pouvoir augmenter le soutien après que tu as perdu le prix.
تخشين من عدم قدرتك على جمع الدعم بعد خسارتك للجائزة.

Mais si nous avons cette conversation, c'est parce que tu as peur de lui dire.
لكن خوفك من قول ذلك هو السبب الحقيقي لخوضنا هذه المحادثة

Tu as peur de me demander si tu peux me raccompagner ?
هل أنت خائف أن تطلب مني أن توصلني للمنزل ؟

Quoi, tu as peur de te salir les mains ?
ماذا, هل انتى خائفه من ان تتلوث يداكى؟

j'ai tendance à croire que les chansons sincères t'effraient tout à fait, je pense que tu as peur de ressentir quelque chose moi je pense avoir peur d'écouter de la merde clyde, tu es un nourrisson émotif
أعتقد أن الأغاني الجادة تخيفك هذا صحيح، أعتقد أنك تخاف أن تشعر بأي شئ أعتقد أنني أخاف أن أستمع لهذا الهراء

Si tu as peur de lui plus que tu as peur de Al-Zuhari, tu fais une erreur.
إذا كنت تخاف منه أكثر مما تخاف آل زهري، أنت ترتكب خطأ.

Tu sais que tu ne vas pas le faire... mais tu as peur de le faire.
يعرف المرء أنه لن يفعل هذا ويكون خائفاً من فعله

Tu as peur de m'affronter seul, vil serpent ?
أتخاف أن تقاتلنى بنفسك أيها الثعبان الجبان ؟