"as pris" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخذت
• اخذت
• تناولت
• أخذته
• أخذتي
• أأخذت
• أحضرتِ
• هل أحضرت
• أخذتها
• أَخذتَ
• إلتقطت
• سلبتني
• وأخذت
• التقطت
• تناولتِ

Et vu que tu as pris une autre pilule, tu devrais probablement prendre les escaliers.
وبالأخذ في الإعتبار أنك أخذت قرص آخر عليك غالباً أن ترتقي السلالم

Une fille dont tu as pris la voiture en photo.
بعض الفتاة التي هي السيارة التي أخذت صورة.

Tu n'as pris qu'une carte. Pourquoi te coucher maintenant ?
لكنّك أخذت بطاقة واحدة فقط لماذا تنسحب الآن؟

Tu sais s'il faut appeler le docteur quand ils disent que ton érection dure plus de 4 heures, si tu as pris une de ses pilules ?
هي.هل تعرف كيف يقولون اذا اخذت وحدة من هذه الحبوب و انتصابك بقى لمدة اكثر من اربع ساعات؟ يجب ان تتصل بطبيب

Chez nous : "T'as pris tes médocs ?" Ici : "T'es en retard, active-toi."
في المنزل: "هل تناولت أدويتك؟" في المطعم "أنت متأخر، اِعمل أسرع"

N'oublie pas le courrier que tu lui as pris afin d'avoir une excuse pour lui parler.
لا تنس البريد الذي أخذته بالصدفة عمدا ً ليكون لديك عذر للحديث معها

Tu as pris le temps de m'aider à me sentir mieux vis-à-vis de moi, je voulais trouver un moyen spécial de te remercier.
لقد أخذتي من وقتك لتساعديني لأشعر بشعور أفضل لقد أردت أن أجد طريقة خاصة لأقول لكِ بها شكراً

Pourquoi t'as pris un levier de vitesse si tu ne sais pas l'utiliser ?
دب, لماذا أخذت سيارة يدويّة إذا لم تكن تعرف كيف تقودها؟

Tu as pris une autre hypothèque sans même m'en parler ?
اذا أخذت قرضا ثانيا على المنزل ولم تخبرني بشأنه؟

Mais je suppose que c'est quand tu as pris le remède, et cela a fonctionné.
ولكن أنا أخمن أنه عندما أخذت العلاج، وعمل معك

Tu as pris sous tes ailes un garçon de 11 ans au cœur brisé, et lui a donné un foyer et beaucoup d'amour.
أخذت طفل بعمر الحادية عشر بقلبِ محطم وأعطيته منزل والكثير من الحب

Tu as pris du LSD de la part d'une nana sur les chiottes ?
أخذت عقاراً مهلوساً من فتاة غريبة في المرحاض؟

Non, tu as pris sur toi de m'ignorer, pour faire ce que tu croyais être le mieux.
لا، كنت أخذت ذلك على نفسك لتجاهلي، للقيام بما كنتِ تعتقدين أنه كان أفضل.

Que crois-tu qu'ils allaient faire quand tu as pris leur associé principal et leur client de marque
‫ماذا تعتقد أنهم سيفعلون ‫عندما أخذت أكبر شركائهم و مجموعة من العملاء

Tu as pris mon fils dans les canyons, conduit sur des routes sales à moitié aveugle à côté des glissements de terrain et des accidents... et tu l'a ramené sain et sauf à la maison.
أخذت ولدي في وسط الوديان ، تقود به في طرق وعرة و أنت نصف أعمى

Tu m'as pris quelque chose, et si je ne le récupère pas j'enverrai un officier chez toi.
ماركو: لقد اخذت شيئا مني وإذا لم أحصل عليه مرة أخرى أنا سوف أرسل ضابط إلى بابك

Jesse, si tu as pris les clés de Spence, alors comment a-t-il pu rentrer dans la maison ?
اذا اخذت مفاتيح سبنس اذا كيف عاد الى المنزل؟

Tout ce que tu m'as pris, je veux le récupérer.
كل ما أخذته مني، أريد استعادته وسأستعيده

Elle tient le magasin d'antiquités où tu as pris l'ouvre-lettre
صاحبة المخزن الأثري ..التي أخذتي منها فتاحة الرسائل

Quand tu étais à l'endroit... où je vivais... tu m'as pris une de mes barres protéinées ?
لمّا كنتِ في ذلك المنزل الذي عشت فيه... أأخذت إحدى حلواي البروتينيّة؟

- Pourquoi tu as pris ce livre ?
فيمَ كنتِ تفكرين عندما أحضرتِ ذلك الكتاب؟

Tu étais sérieux. - Tu as pris ton arme ?
حسنا هل أحضرت مسدسك معك كما إقترحت عليك ؟

Et les livres de sciences ou de français que tu as pris ?
ماذا عن كتاب العلوم الخاص بك أو الفرنسية الذي أخذتها

Je n'ai pas dit à Kelso que tu as pris cinq billets de son portefeuille.
أنا لَمْ أُخبرْ كيلسو أَخذتَ خمسة ظباء مِنْ محفظتِه.

Si tu as pris un seul selfie, je le trouverai.
إذا كُنت قد إلتقطت صورة سيلفي واحدة .سأجدها

Tu m'as pris ma carrière, ma maison, mon nom.
لقد سلبتني عملي وسلبتني منزلي وسلبتني اسمي

Ces gens sont venus vers toi pour tourner la page, camarade, et tu as pris leur argent sans penser aux conséquences.
أولئك الناس جائوا غليك من أجل التقرب يا صاح وأخذت مالهم دون التفكير في العواقب

T'as pris des vagues ?
هل التقطت أي موجة؟ كلا, لن أبحر بعد الآن

Ashley, qu'est-ce que tu as pris au petit-déjeuner, des hormones ?
هل تناولتِ الهرمونات للفطور أو شيء ما يا آشلي ؟