| Tu as une idée du temps que ça a pris tout mettre en place ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من الوقت إستغرق تحضير هذا الشيء ؟ |
| Paralysé du cou vers le bas Tu as une idée de ce que ça fait ? | Open Subtitles | مشلول من العنق للأسفل ، هل لديك أي فكرة عن شعور هذا ؟ |
| Appelle moi dès que t'as une idée pour que je m'échappe. | Open Subtitles | اتصلي بي إذا كانت لديك فكرة عن كيفية الهروب |
| Ne refais jamais ça. Est-ce que tu as une idée de combien j'étais inquiète ? | Open Subtitles | لا تفعلي ذلك ثانية أبدا ، هل لديك فكرة كم كنت حزينة؟ |
| T'as une idée de qui aurait pu faire ça ? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن من يكون فعلها؟ |
| - Merci. "Enchanté" - Tu as une idée de qui est le père? | Open Subtitles | شكرا لكم تشرفت بمقابلتكم هل لديك أي فكرة من هو الأب؟ |
| Tu as une idée de qui a envoyé ça ou pourquoi ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من الذي أرسلها أو لماذا؟ |
| Est-ce que tu as une idée de ce que ton contact veut te dire de si urgent ? | Open Subtitles | وهل لديك أي فكرة ما الأمر المُلح الذي يحتاج عميلك أن يخبرك به؟ |
| Tu as une idée de ce que cette fille a traversé ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ما عانت منه تلك الفتاة الصغيرة ؟ |
| Tu as une idée de ce que le chocolat ferait à ton canapé blanc ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما تفعله الشوكولاتة بالقماش الأبيض ؟ |
| T'as une idée de la claque que je me suis prise ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن قوة الصفعة التي أتت على وجهي ؟ |
| Tu as une idée de qui sont ces gens ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن هوية هؤلاء الأشخاص ؟ |
| Tu as une idée du nombre de bons de réduction que je vais avoir en e-mail maintenant ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن الكوبونات التى سأستخدمها التى سأذهب بها للسوق الأن |
| Est-ce tu as une idée de combien c'était dur de regarder ma meilleure amie s'effondrer comme ça ? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة كم كان قاسيا ان ارى افضل صديقة لي وهي تنهار بتلك الطريقة ؟ |
| Je suis désespérée, là ! Tu as une idée ? | Open Subtitles | أنا يائسة هنا ، هل لديك أية أفكار أخرى؟ |
| Tu as une idée que qui ça pourrait être ? | Open Subtitles | الآن هل لديك أية فكرة من قد يكون هذا الشخص؟ |
| Tu as une idée de ce qu'ils font des mauviettes comme moi en prison? | Open Subtitles | هل لديك فكره عما سيفعلونه لشخص حلو مثلي في السجن |
| Tu as une idée de ce que tu vas offrir à Sheldon pour son anniversaire ? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما ستحضرة لشيلدون بعيد مولده؟ إنه مفتون بالديناصورات مؤخراً ربما يمكننا إعطائه قطعة احفورية |
| Tu-tu as une idée de ce que j'ai dû endurer en gardant ton secret? | Open Subtitles | هل عندك فكرة عن مامررت به لأحفظ سرك |
| T'as une idée du modèle ou tu me laisses choisir ? | Open Subtitles | هل لديك أي أفكار عن الأنواع المناسبة أم أتقدم و أشتري أي... |
| Tu as une idée de ce que j'ai dû faire pour l'approcher ? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عما قُمت به للتقرب من هذا الرجل؟ |
| Je ne trouve pas mon chargeur de téléphone, donc si tu as une idée d'où il est, rappelle moi. | Open Subtitles | اسمعى أنا لا أجد شاحن الهاتف خاصتى اذا كانت لديك اي فكرة عن مكانه هل بإمكانك الإتصال؟ |
| T'as une idée de ce que j'ai dû faire ? | Open Subtitles | هل عندك أي فكرة عن مافعلته أنا ؟ |
| Tu as une idée de qui sont ces gens ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكره عن هويته هؤلاء الناس؟ |
| Je sais que tu ne peux pas me donner de réponse exacte, mais... est-ce que tu as une idée de qui est le tueur ? | Open Subtitles | أعلم أنّك لا تستطيع أن تعطيَني إجابة واضحة , لكن هل لديك أيّ فكرة من قد يكون القاتل ؟ |
| T'as une idée de ce qui l'a fait craquer et te le donner ? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي جعله يتنازل ويعطيكِ هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 