"as vu ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيت ما
• رأيت هذا
• رأيتي ما
• انظر ما
• رأيت تلك
• رأيت ماذا
• رأيتَ ما
• أترين ما
• رأيتم ما
• شاهدتي ما
• لقد رأيتِ ما
• ما رأيته هذا

Tu as vu ce que j'ai fait pour en avoir une.
رأيت ما فعلتُه لأجلب مسدسًا، وتعلم أنّي أحتاج للرصاص.

Tu as vu ce qui peut arriver, les menaces qui nous entourent, cet objet était notre seul espoir de nous défendre.
أنت رأيت ما حدث التهديدات التي بالخارج الصندوق , هو كان أملنا الوحيد في الدفاع عن أنفسنا

Tu as vu ce type mort là-bas. Il a été envoyé pour te tuer.
أنت رأيت هذا الرجل الميت بالداخل لقد إرسل هنا كي يقتلك

Tu as vu ce qui s'est passé? C'est bon.
هل رأيتي ما حدث؟ حسناً، حسناً لا بأس عليك

T'as vu ce que tu me fais faire devant ma femme ?
انتظر لحظة انظر ما جعلتني افعل أمام زوجتي

Oui, tu as vu ce blog sur Internet ils ont dit que mon club était hors de la chaine
أجل ، لقد رأيت تلك المدوّنة على الإنترنت التيتقولأن ناديّيكان رائعاً.

Tu as vu ce que Barbe-Noire a déjà fait.
أنت رأيت ماذا فعل ذو اللحيه السوداء لهذه البلاد بالفعل

T'as vu ce qui s'est passé entre Wittlesey et Beecher ?
هل رأيتَ ما حصلَ بينَ ويتلسي و بيتشَر الليلة الماضية؟

Hey, Earl, tu as vu ce que cet idiot d'oiseau ...
هي إيرل هل رأيت ما الذي فعله الطائر الغبي

Tu as vu ce qui se passe quand on travaille tout les deux. Notre muscle.
رأيت ما حدث عندما تعاونا سوياً، قوتنا معاً

Tu as vu ce que mes enfants pouvaient me faire.
لقد رأيت ما يمكن لأولادي أن يفعلوا بي بمفردي

Tu as vu ce qui a sous ce peignoir et tu m'as quand même épousé.
رأيت ما هو تحت هذا الرداء، وأنت لا تزال متزوجة لي.

Tu as vu ce que je peux faire aux gens qui essaient de me prendre ce qui est à moi.
لقد رأيت ما يمكنني القيام به مع الناس الذين يحاولون أخذ ما هو لي

La dernière fois que t'as vu ce truc, il poussait les gens à tuer ?
حسنًا إذًا, في آخر مره رأيت هذا الشيئ إنه يحول الناس إلى قتله أيضًا؟

Tu as vu ce gars marcher dessus avec son pied gauche?
هل رأيت هذا الرجل تجاوز الخط بقدم اليسرى

Oublie que tu as vu ce monsieur.
. والآن يا مورتيمر . لتنس ذلك فقط . لتنس أنك رأيت هذا السيد أبداً

Ecoute. Tu as vu ce que cette chose a fait au pilote.
اسمعي، لقد رأيتي ما فعله هذا الشيء بالطيَّار.

Tu as vu ce que les Perturbations ont fait à Haven.
انت رأيتي ما فعلته الاضطرابات في هايفن

T'as vu ce que je conservais pour toi ?
انظر ما كنت قد تم حفظ بالنسبة لك؟

T'as vu ce regard dans ses yeux ?
هل رأيت تلك النظرة في عينيها ؟

T'as réparé son profil, t'as vu ce qu'ils avaient fait.
شكرًا لك رفيقي, لقد أصلحت صفحتها وأنت قد رأيت ماذا فعلوا بها

Je crois que tu as vu ce que tu as dit avoir vu.
انا أصدقكَ أنكَ رأيتَ ما تقول أنكَ رأيتهُ

- T'as vu ce qu'elle lit ? - Oooh ! - Hé, bonjour !
أترين ما تقرأه ؟ آسفة هل تريدين الحساب ؟

T'as vu ce qu'il c'est passé là-bas.
رأيتم ما حدث هناك.

Tu as vu ce qu'il a fait, maman ?
أماه، أنتِ شاهدتي ما فعله هناك، أليس كذلك؟

Ma chérie, tu as vu ce qui s'est passé avec les oiseaux, n'est-ce pas ?
عزيزتي، لقد رأيتِ ما حدث مع الطيور، صحيح؟

Je veux juste que tu saches que ce que tu as vu ce matin, ce n'est pas ce que tu penses.
أريدك أن تعلم أن ما رأيته هذا الصباح ليس ما ظننت أنك رأيته