| Lenore, dis-moi la vérité. Où as-tu eu ce gilet ? | Open Subtitles | أخبريني بالحقيقة من أين حصلت على تلك السترة |
| Alors, où as-tu eu cette d'encre ? | Open Subtitles | إذاً, من أين حصلت على هذه الأوشام الخيالية؟ |
| Où as-tu eu l'argent pour le taureau ? | Open Subtitles | من أين حصلت على المال لتشتري الثور الميكانيكي؟ |
| C'est nouveau, ça. Comment as-tu eu ça ? | Open Subtitles | ومع ذلك فهذه جديدة من أين حصلتي على هذا؟ |
| as-tu eu mon lien pour le festival Catalan? | Open Subtitles | هل حصلتِ على رابطي لمهرجان الحركة الكتالوني ؟ |
| Comment as-tu eu les empreintes des parents et des employés de la patinoire ? | Open Subtitles | كيف حصلت على بصمات الوالدين وموظفي الساحة ؟ |
| as-tu eu la chance de récupérer depuis notre dernière rencontre ? | Open Subtitles | الآن, هل حصلت على الفرصة للتعافي منذ آخر لقاء لنا؟ |
| Comment as-tu eu des places? | Open Subtitles | كيف حصلت على التذاكر؟ سمعت أنه من المستحيل الحصول عليها |
| Comment as-tu eu cette prémonition? | Open Subtitles | كيف حصلت على رؤية من دون أن تلمسي أي شيء ؟ |
| Un K Cyrillic pour "CutThroat". Jane : où as-tu eu le Tazer ? | Open Subtitles | إنه السيريالي قاطع العنق أين حصلت على السلاح الصاعق ؟ |
| Si tu n'étais pas le chef, comment as-tu eu la coiffe? | Open Subtitles | و إن لم تكن انت الزعيم إذا كيف حصلت على غطاء الرأس هذا؟ |
| Comment as-tu eu ce mystérieux numéro de compte ? | Open Subtitles | كيف حصلت على رقم الحساب البنكي الغامض هذا؟ |
| Et as-tu eu l'occasion d'en parler à Gabriel ? | Open Subtitles | وهل حصلت على فرصة للتحدث مع جابرييل حول ذلك؟ لا |
| Comment as-tu eu l'idée de peindre ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على أفكار الرسومات التى قمت بها ؟ |
| Ok, où as-tu eu ces bols super chouettes ? | Open Subtitles | حسناً , من أين حصلتي على كل تلك الفيونكات الجميلات ؟ |
| as-tu eu une punition d'intérêt général ou autres choses. | Open Subtitles | هل حصلتِ على عقوبة لخدمةُ المجتمع أو شيئاً ؟ |
| Mais dis-moi... comment as-tu eu ton permis ? | Open Subtitles | ولكن أخبرني كيف حصلت علي هذا التصريح؟ هل يعطون التصريح لكل من هم من جيلك؟ |
| "as-tu eu la clé ?" | Open Subtitles | مجهول هل تلقيت المُفتاح؟ |
| Où as-tu eu ça ? Je ne veux attirer d'ennuis sur personne. | Open Subtitles | من أين حصلتَ على هذه ؟ لا أود أن أوقع أي شخص في المشاكل |
| as-tu eu l'invitation de George Holiday ? | Open Subtitles | هل استلمت دعوة (جورج هوليداي)؟ هُناك لعبة هذه الليلة. |
| as-tu eu mes messages ? | Open Subtitles | هل توصلت ببريدي الصوتي؟ |
| Hey, dis, Ginny, as-tu eu la chance de faire une grande visite de la maison à Marty? | Open Subtitles | جيني، هل واتتك الفرصة لإعطاء مارتي الجولة الكبري للمنزل؟ |
| - Quel con. - Par là. as-tu eu des appels ? | Open Subtitles | لقد كنت غبياً للغاية - لنذهب بهذا الاتجاه، هل وصلتك أي مكالمات؟ |
| Où as-tu eu ça ? | Open Subtitles | أنّى لكِ هذا؟ |
| Mandy, chérie, où as-tu eu tous ces nouveaux vêtements, ces sacs, ces chaussures et ces jolis accessoires ? | Open Subtitles | ماندي , عزيزتي , يوه , من اين اتيتي بكل هذه الملابس الجديدة والشنط و الاحذية واكسسورات رائعة ؟ |
| as-tu eu des nouvelles du Maestro Rivera ? | Open Subtitles | هل سمعتِ أي شيء من المايسترو ريفيرا؟ |
| Où as-tu eu ça ? | Open Subtitles | أنّى أتيت بذلك؟ |
| as-tu eu de mauvaises pensées, commis de mauvaises actions ? | Open Subtitles | هل راودتك خواطر محرمة ؟ هل إرتكبت أية محرمات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 