| As-tu une idée de ce que les Trags te feront quand ils découvriront ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما سيفعله التراكز عندما يكتشفون هذا ؟ |
| As-tu une idée des rares fois où je peux sortir ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن نذرة ما يتسنى لي الخروج؟ |
| As-tu une idée par quoi j'aurais dû passer si tu étais morte aujourd'hui, hein ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما أود أن تذهب من خلال إذا كنت قد لقوا حتفهم اليوم، هاه؟ |
| As-tu une idée de ce que je vais te faire s'il ne ramène pas ce sac? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن ما سأفعله لكِ إن لم يأتوا بتلك الحقيبة؟ |
| As-tu une idée de tout ce qui pourrait mal se passer ? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن عدد الأشياء التي يمكن أن تسوء؟ |
| As-tu une idée dans quoi ta femme est impliquée ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى تورط زوجتك في بعض الأعمال؟ |
| As-tu une idée comme c'est difficile de trouver une bonne aide de ménage? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب هو العثور على مساعدة المتحفظة جيدة؟ |
| As-tu une idée de ce que j'ai dû faire pour y arriver ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عمّـا ممرت به لأحقق هذا؟ |
| As-tu une idée des nuits que j'ai passées, torturée par l'idée que tu deviennes une droguée ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الليلة التي قضيتها , أتعذب من التفكير بأنك أصبحت عاهرة شوارع ؟ |
| As-tu une expérience en trésorerie et greniers ou arsenal maritime et soldats ? | Open Subtitles | هل لديك أي خبرة في الخزائن ومخازن الحبوب وموانئ السفن والجنود؟ |
| As-tu une idée tu temps qu'a passé le gouvernement américain à espionner l'année dernière ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم أنفقت حكومة الولايات المتحدة على استخبارات الاتصالات بالعام الماضي؟ |
| As-tu une idée de ce que c'est d'être un adulte et d'avoir ses parents qui te traite comme un enfant. | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما هو مثل أن يكون راشدا ويكون والداك يعاملونني الطفل؟ |
| As-tu une idée de ce que j'ai pensé en voyant cette photo ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما فكرت فيه عندما رأيت هذه الصورة؟ |
| As-tu une petite copine à l'école ? Mama Di, y a une saïne tipi dans ma classiti. C'est une vraie cole tonie. | Open Subtitles | إذاً ، هل لديك أي صديقات في المدرسة , بوتي ؟ لاتتكلم بقذارة إلى أمك ياولد |
| As-tu une seule idée de qui ils sont ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ماهية هؤلاء الناس ؟ وعمّا قادرين على فعله ؟ |
| As-tu une quelconque idée des ennuis que tu as ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مقدار المشاكل الواقع فيها؟ |
| As-tu une idée combien de fois je me suis demandé qu'est-ce qui arriverait si tu avalais ce truc ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كيفية غالبا لقد تساءلت ماذا سيحدث إذا كنت ابتلع هذه الأشياء؟ |
| As-tu une idée de combien de personnes volent dans le pays tous les jours? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن كم الأشخاص الذين يُسافرون جواً إلى تلك البلاد كل يوم ؟ |
| As-tu une idée à quel point c'est difficile de te voir et de ne pas pouvoir te toucher et de ne pas te dire que je t'aime ? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك أن أقابلك وألا ألمسك وألا أخبرك بأنني أحبك ؟ |
| As-tu une idée de ce qui est en jeu ? | Open Subtitles | هل لديكِ أى فكرة عما بالمحك هُنا ؟ |
| As-tu une idée de ce qu'est l'échelle de Bristol ? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن خارطه "بريستول" للبراز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 