| Il est essentiellement ressorti de cet examen que, dans l'ensemble, la façon dont les assemblées des États parties étaient actuellement organisées était satisfaisante. | UN | وكانت النتيجة الرئيسية التي انتهت لجنة التنسيق إليها هي وجود ارتياح عام للطريقة التي تُعقد بها اجتماعات الدول الأطراف حالياً. |
| assemblées des États parties à la Convention sur les armes à sous-munitions | UN | اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| Un autre État partie a régulièrement démarché des États non parties avant les assemblées des États parties. | UN | وأقامت دولة طرف أخرى اتصالات منتظمة مع دول غير أطراف قبل انعقاد اجتماعات الدول الأطراف. |
| OMPI - assemblées des États membres | UN | المنظمة العالمية للملكية الفكرية، جمعيات الدول الأعضاء |
| assemblées des États membres (17) | UN | جمعيات الدول الأعضاء في المنظمة العالمية |
| assemblées des États parties à la Convention sur les armes à sous-munitions | UN | اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| assemblées des États parties à la Convention sur les armes à sous-munitions. | UN | اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية. |
| assemblées des États parties à la Convention sur les armes à sous-munitions | UN | اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| assemblées des États parties à la Convention sur les armes à sous-munitions | UN | اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| Les représentants ont participé à plusieurs réunions préparatoires régionales avant les assemblées des États parties. | UN | وشهد الممثلون اجتماعات تحضيرية إقليمية عديدة قبل اجتماعات الدول الأطراف. |
| Examen préliminaire du point de savoir s'il faudra tenir des assemblées des États parties après la première Conférence d'examen et, dans l'affirmative, à quel intervalle; | UN | ● النظر الأولي في الحاجة إلى اجتماعات الدول الأطراف والفترات الفاصلة بينها بعد المؤتمر الاستعراضي الأول؛ |
| Ajustement des mécanismes d'application établis par les États parties depuis l'entrée en vigueur de la Convention, eu égard, en particulier, aux décisions éventuelles concernant la périodicité des futures assemblées des États parties; | UN | ● إدخال تعديلات على آليات التنفيذ التي أنشأتها الدول الأطراف منذ بدء نفاذ الاتفاقية، وبشكل خاص مراعاة القرارات المحتملة ذات الصلة بالفترة الفاصلة بين اجتماعات الدول الأطراف في المستقبل؛ |
| Je saisis cette occasion pour réaffirmer encore ce que j'ai déjà déclaré à maintes fois lors des assemblées des États parties à la Convention d'Ottawa. | UN | وإنني أنتهز هذه الفرصة لأكرر مرة أخرى ما ذكرته بالفعل في عدة مناسبات أثناء اجتماعات الدول الأعضاء في اتفاقية أوتاوا. |
| Ce comité sera chargé de coordonner les questions relatives aux travaux des comités permanents, ou en découlant, et les travaux des assemblées des États parties. | UN | وتتولى هذه اللجنة مهمة تنسيق المسائل المتصلة بعمل اللجان الدائمة والمنبثقة عن هذا العمل مع عمل اجتماعات الدول الأطراف. |
| Par mesure d'économie, celles-ci pourront s'enchaîner avec les assemblées des États parties. | UN | ويمكن، تحقيقا لفعالية التكلفة، إجراء تلك المشاورات بعد اجتماعات الدول الأطراف مباشرة. |
| OMPI - assemblées des États Membres | UN | المنظمة العالمية للملكية الفكرية، جمعيات الدول الأعضاء |
| OMPI - assemblées des États Membres | UN | المنظمة العالمية للملكية الفكرية، جمعيات الدول الأعضاء |
| 41. OMPI - assemblées des États Membres | UN | المنظمة العالمية للملكية الفكرية، جمعيات الدول الأعضاء |
| Les débats sur ce thème ont mis en évidence l'importance des travaux réalisés entre les assemblées des États parties à la Convention d'Ottawa. | UN | وقد أثبتت المناقشات المتعلقة بهذا الموضوع أهمية الأعمال المنجزة بين جمعيات الدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا. |
| 44. OMPI - assemblées des États Membres | UN | المنظمة العالمية للملكية الفكرية، جمعيات الدول الأعضاء |
| Le mandat des coprésidents commencerait à l'une des assemblées des États parties et se terminerait à l'assemblée suivante. | UN | وستستمر مدة رئاسة الدولتين المشتركتين في الرئاسة من اجتماع للدول الأطراف إلى الاجتماع التالي له. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 