"assez forte pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قوية بما فيه الكفاية
• قويّة كفاية
• قوية بما يكفي
• قوية كفاية
• قوية بما يكفى
• قويه كفايه
• قويّ كفاية

assez forte pour faire tomber tout cet endroit.
قوية بما فيه الكفاية لجعل هذا المكان اللعين خرابا

Quoi que ce soit, elle est assez forte pour qu'Abigail ne puisse pas s'en occuper.
أيا كانت، و أنها قوية بما فيه الكفاية أن أباجيل لا يمكنها التعامل معها.

- Parce que contrairement à moi, tu es assez faible mais aussi assez forte pour aimer.
لأنكي على عكسي أنتي ضعيفة بما فيه الكفاية و قوية بما فيه الكفاية لكي تحبي

Il nous faut croire qu'elle est assez forte pour grandir sans nous.
يجب أنْ نؤمن بأنّها قويّة كفاية لتكبر مِنْ دوننا

Si je sépare sa destinée, on pourra être ensemble, et je serai assez forte pour le protéger.
إذا بترت مصيره يمكن أنْ نبقى معاً وسأبقى قويّة كفاية لحمايته

assez forte pour résister aux balles, flèches et explosifs.
إنها قوية بما يكفي لمقاومة الرصاصات، والأسهم، والمتفجرات.

Merci de m'avoir averti qu'elle est assez forte pour soulever une maison, d'ailleurs.
عمل جيد منك ألا تُحذرني أنها قوية كفاية لتقوم برفع منزل

Peut-être qu'il m'a empêché de devenir assez forte pour m'en sortir seule.
ربما أخذ الفرصة التي أصبح فيها قوية بما فيه الكفاية لإنقاذ نفسي

Je serai assez forte pour leur montrer à tous que je me fous de leurs petits jeux, désormais."
سأكون قوية بما فيه الكفاية لأريهم أنني لا أهتم لسخافاتهم الغبية مجدداً

Vous êtes assez forte pour ça.
أنت قوية بما فيه الكفاية للقيام بهذه المهمة.

Mais je ne suis pas assez forte pour te perdre.
لكني لست قوية بما فيه الكفاية من أجل ان أخسرك

Si tout va bien, leur relation sera assez forte pour la dépasser.
على أمل ان علاقتهم قوية بما فيه الكفاية للتغلب على هذه المشكلة

Je te connais, tu en doutes, mais tu es assez forte pour faire ça.
أنا أعرفكِ ولا تعتقدين أنكِ كذلك لكنكِ قوية بما فيه الكفاية لتفعلي هذا

Et je sais que tu es assez forte pour gagner... et certainement assez forte pour te remettre d'une défaite.
و أعرف أنكِ قوية بما فيه الكفاية لتفوزي و بلا ريب قوية إن خسرتي

J'espère qu'un jour tu seras assez forte pour prendre des décisions par toi-même.
أرجو أنْ تصبحي ذات يوم قويّة كفاية لاتّخاذ قرارات كهذا بنفسك

Donc tu penses que te changer en ours te rendra assez forte pour sauver tes frères ?
تعتقدين أنّ تحويل نفسكِ إلى دبّ سيجعلكِ قويّة كفاية لإنقاذ إخوتك؟

Vous demander si vous allez être assez forte pour supporter ça ?
لأن تتساءلي إن كنت قويّة كفاية لتحمل الوضع؟

Bientôt, je serai assez forte pour accomplir ce pourquoi je suis venue.
قريبًا, سأكون قوية بما يكفي لأفعل ما جئت لأفعله هنا

Mais seulement une des deux est assez forte pour s'en sortir.
ولكن واحدة فقط من الفتيات كان قوية بما يكفي للخروج.

Monsieur, elle n'est pas assez forte pour le pousser à travers la fenêtre.
سيدي, أنها ليست قوية كفاية لترميه من خلال النافذة

Tu n'as jamais cru que je serais assez forte pour enfin y arriver.
أنت فقط لا تعتقدين أنك قوية بما يكفى القيام به أخيرا.

Avant que vous demandiez si je suis assez forte pour être ici.
وقبل انت تسألني اذا كنت قويه كفايه لاكون هنالك,

ce qui veut dire que sa magie est assez forte pour aller de ce monde au nôtre.
وهذا يعني أنّ سحره قويّ كفاية للانتقال بين ذلك العالَم وعالَمنا