"assiettes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأطباق
• الصحون
• صحون
• أطباق
• لوحات
• الاطباق
• اطباق
• الصحن
• صحن
• الصحونِ
• أطباقكم
• أتشاطرينهم نسبة
• أطباقك
• طبقين

Posez les assiettes un instant. Je dois vous parler. Voilà.
مرحباً جميعاً, اتركوا الأطباق لوهلة أريد التحدث إليكم

Je suis un peu crevée spécialement après avoir lavé toutes ces assiettes sans l'aide de personne.
،أنا متعبة قليلاً خصوصاً بعد ،غسل كل تلك الأطباق .بدون مساعدة من أحد

Les assiettes n'ont pas de caries, idem pour ces beautés.
لأن الصحون لا تصاب بالتسوس وهؤلاء الأطفال كذلك

Laisse tomber la télé, j'ai cassé une des assiettes du mariage.
هل تنسى أمر التلفاز؟ لقد كسرت أحد صحون الزواج

Logique parce que... les assiettes sont encore propres. Comme les couverts.
أطباق العشاء ما زالت نظيفة و كذلك الأطقم الفضية

Elle regarde des peintures, récupère des petites assiettes.
كل ما تفعلة هو الذهاب الى المعارض وشراء كل ما يعرض من لوحات

Je peux crier si tu veux, et casser des assiettes ?
يمكنني ان اصرخ عليك ان اردتي؟ او اكسر الاطباق

Et toutes ces assiettes, c'est autant à laver. Donnez vos assiettes.
وكل هذه الأطباق تعنى المزيد من التنظيف أعطونى أطباقكم

En attendant, j'ai entendu que Disney va ouvrir un restaurant Fantasia où les assiettes voleront toutes seules sur les tables.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

Elle a sorti les assiettes, et le panier à couteaux.
وأنهت غسيل الأطباق أخرجت سلة أدوات المائدة

Des assiettes et des couverts sont fournis avec les repas.
وتعطى الصحون وأدوات المائدة حين تقديم الطعام.

Il y avait un mariage à côté de nous, ils cassaient des assiettes.
كان هناك حفل زفاف بجانب المطعم كانوا يكسرون الصحون

Tu nous a fait casser des assiettes, ensuite, tu étais sur la table, tu bougeais les bras, et tu criais,
وانتِ اجبرتينا بإن نقوم بتكسير الصحون والشيء الآخر كما تعلمين وقفتِ فوق الطاولة كنت تلوحين بـ ذراعك وكنتِ تصرخين مثل

porte clés, cartes postales, cendriers, briquets, images, assiettes...
سلاسل المفاتيح، والبطاقات البريدية، ومنافض السجائر الولاعات، البطاقات البريديّة، صحون

Ton peuple mange directement à la baratte ou utilisent-ils des assiettes ?
هل شعبكِ يأكلون مباشرة من الوعاء أو هل يستخدمون صحون

Désolée, mais les assiettes sont dépareillées.
آسفة ، و لكن أحد صحون الحلوى ليس له مثيل

Chez Macro Mart, serviettes, PQ, gobelets, assiettes en carton.
ماركو مارت لديه مناديل ورقية ورق تواليت أكواب بلاستيكية , أطباق زجاجية لا تحصلي على المهترئات، ولكن لا تحصلي على

Torchons... argenterie... assiettes... céréales.
قماشة غسل الأطباق, أوانى فضية,أطباق,بقوليات

Ta collection incomplète d'assiettes de Star Trek ?
مجموعتك الغير كاملة من لوحات مسلسسل ستارتريك

Parce que la dernière fois, les couverts étaient à côté des assiettes.
لانه اخر مره كنا هنا كانت المعالق بجوار الاطباق

Comme les assiettes et les tasses et le papier toilette.
نعم، مثل.. مثل اطباق و أكواب و ورق الحمام

C'est ma grand-mère tu sais, comme la dame avec les grosses assiettes de riz et d'haricots.
أنها جدتي كالسيدة مع الصحن المليء بالرز و الفاصولياء

Si, mais par principe je n'aime pas manger dans les assiettes des autres.
بلأحبه،لكنلديّقاعدةذهبية : لا آكل في صحن الغير

Jessica, tu mets ces assiettes sur la table, s'il te plaît ?
جيسيكا، هل يمكنك أن تأتى بهذه الصحونِ وتضعَيها على المنضدةِ، رجاءً؟

Genre assiettes tournantes au cirque?
،وأنتِ ماذا تفعلين أتشاطرينهم نسبة من الربح؟

donc naturellement, j'ai cassé tes assiettes, poignardé ton matelas, pissé dans tes armoires, la totale, mais après, alors que j'étais en train de pourrir tes toilettes, j'ai lu l'e-mail.
لذا طبيعياً, كسرّت أطباقك وقطعت حشو فراشك وتبولت في أدراجك التسعه كلهم ولكن بينما كنت أخرب حمامك قرأت الرسالة

Faites monter deux assiettes pleines.
هلا أرسلت لنا طبقين من الطعام؟