| Création de 6 postes d'assistant aux opérations aériennes au sein de la Section des transports aériens à Mogadiscio | UN | إنشاء 6 وظائف مساعد عمليات جوية في قسم الطيران في مقديشو |
| d) 1 poste d'assistant aux opérations aériennes (agent local) au Groupe de l'appui aux opérations aériennes à Bassorah; | UN | (د) مساعد عمليات جوية (الرتبة المحلية) في وحدة الدعم الجوي بالبصرة؛ |
| Poste d'assistant aux opérations civilo-militaires réaffecté à la Section du personnel civil | UN | إعادة ندب وظيفة مساعد للعمليات المشتركة إلى قسم شؤون الموظفين المدنيين |
| Création de 1 poste d'assistant chargé des transports, de 1 poste d'assistant aux opérations aériennes, de 1 poste d'assistant au suivi des vols et de 2 postes d'assistant au contrôle des mouvements | UN | إنشاء وظيفة مساعد نقل، ووظيفة مساعد للعمليات الجوية، ووظيفة مساعد لتتبع الرحلات الجوية، ووظيفتي مساعد مراقبة الحركة |
| assistant aux opérations aériennes | UN | مساعد لعمليات الطيران |
| L'assistant aux opérations aériennes remplace le Chef des opérations aériennes en son absence. | UN | ويتصرف مساعد العمليات الجوية بصفته الموظف المسؤول في حالة غياب كبير موظفي الطيران. |
| Création, au Groupe des aérogares, d'un poste d'assistant aux opérations aériennes par réaffectation d'un poste | UN | إنشاء وظيفة مساعد لشؤون العمليات الجوية في وحدة المطارات عن طريق إعادة ندب إحدى الوظائف |
| assistant aux opérations aériennes | UN | مساعد عمليات جوية |
| assistant aux opérations aériennes | UN | مساعد عمليات جوية |
| -8 VNU assistant aux opérations aériennes | UN | مساعد عمليات جوية |
| assistant aux opérations aériennes | UN | مساعد عمليات جوية |
| Création de 2 postes de mécanicien auto, de 1 poste d'assistant aux opérations aériennes et de 2 postes d'assistant au contrôle des mouvements | UN | إنشاء وظيفتي فني مركبات، ووظيفة مساعد للعمليات الجوية، ووظيفتي مساعد لمراقبة الحركة |
| Suppression du poste d'assistant aux opérations aériennes à la Section des opérations aériennes | UN | إلغاء وظيفة مساعد للعمليات الجوية في قسم العمليات الجوية |
| Suppression de postes d'assistant aux opérations aériennes en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale | UN | إلغاء وظائف مساعد للعمليات الجوية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| assistant aux opérations aériennes (agent local) [par. 195 g)] | UN | مساعد للعمليات الجوية (الرتبة المحلية) (الفقرة 195 (ز)) |
| Il est proposé de créer un poste d'assistant aux opérations aériennes (Volontaire des Nations Unies) dont le titulaire sera chargé de veiller à ce que l'Opération respecte les normes établies par l'Organisation de l'aviation civile internationale et le Département des opérations de maintien de la paix en matière de transport aérien. | UN | 66 - واقتُرح إنشاء وظيفة مساعد لعمليات الطيران من متطوعي الأمم المتحدة لضمان استيفاء البعثة لمعايير الطيران المعتمدة لدى منظمة الطيران المدني الدولي وإدارة عمليات حفظ السلام. |
| assistant aux opérations aériennes | UN | مساعد لعمليات الطيران |
| Réaffectation de 1 poste d'assistant aux opérations aériennes de la Section des transports aériens des Opérations d'appui pour la Somalie, qui devient 1 poste d'assistant aux achats | UN | إعادة انتداب مساعد لعمليات الطيران من قسم الطيران في إطار عمليات الدعم في الصومال للعمل مساعدا لشؤون المشتريات(أ) |
| Le titulaire du poste d'assistant aux opérations aériennes relèvera du Chef des opérations aériennes. | UN | وسيكون مساعد العمليات الجوية مسؤولا أمام رئيس العمليات الجوية. |
| Transfert de 1 poste d'assistant aux opérations aériennes de la section du même nom des Services de gestion stratégique | UN | نقل مساعد لشؤون العمليات الجوية من القسم نفسه في إطار خدمات الإدارة الاستراتيجية(أ) |
| Chargé d'opérations (P-3) et assistant aux opérations [agent | UN | موظف عمليات (ف-3) ومساعد عمليات (فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) |
| Suppression de 1 assistant aux opérations aériennes | UN | إلغاء وظيفة لمساعد عمليات الطيران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 